1
00:00:22,733 --> 00:00:24,733
("మీరు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తారా
రేపు" అమీ వైన్‌హౌస్ ద్వారా)

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,833
* ఈ రాత్రి
నువ్వు నావి*

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
*పూర్తిగా*

4
00:00:32,133 --> 00:00:33,567
(పేలుడు)

5
00:00:35,567 --> 00:00:38,533
*నీ ప్రేమను ఇవ్వు*

6
00:00:39,033 --> 00:00:41,967
*అంత మధురంగా*

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,133
(పేలుడు, గాజు పగిలిపోవడం)

8
00:00:44,767 --> 00:00:47,500
*ఈ రాత్రి*

9
00:00:47,667 --> 00:00:54,333
* ప్రేమ వెలుగు
నీ దృష్టిలో ఉంది*

10
00:00:56,100 --> 00:01:02,367
* ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా
రేపు? *

11
00:01:02,500 --> 00:01:04,133
(దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు)

12
00:01:06,467 --> 00:01:07,500
*ఇది శాశ్వతమా*

13
00:01:07,633 --> 00:01:10,800
(ధడ్, అగ్ని గర్జనలు)

14
00:01:10,967 --> 00:01:12,800
* నిధి? *

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,200
-(అస్పష్టమైన అరుపు)
-(సంగీతం ఫేడ్స్)

16
00:01:19,333 --> 00:01:24,367
(ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్)

17
00:01:27,467 --> 00:01:30,067
అధికారి 1: మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?
మీరు నా మాట వినగలరా?

18
00:01:30,200 --> 00:01:31,400
(హెలికాప్టర్ విర్రింగ్)

19
00:01:31,533 --> 00:01:33,000
అధికారి 1: నాకు ఎవరో ఉన్నారు
దక్షిణ పచ్చికలో.

20
00:01:33,133 --> 00:01:34,800
మాకు ఇక్కడ పారామెడిక్స్ అవసరం
వెంటనే.

21
00:01:35,467 --> 00:01:37,367
-డిస్పాచ్: దానిని కాపీ చేయండి.
-(రేడియో బీప్స్)

22
00:01:37,500 --> 00:01:39,933
అధికారి 1: యేసు క్రీస్తు.
మీకు ఏమైంది?

23
00:01:40,067 --> 00:01:42,767
-(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)
-(అగ్ని రోరింగ్)

24
00:01:42,900 --> 00:01:44,767
-అత్తమామలు.
-(పేలుడు)

25
00:01:44,900 --> 00:01:46,233
అధికారి 2:
ఆమె "అత్తమామలు" అని చెప్పిందా?

26
00:01:46,367 --> 00:01:47,367
(సైరెన్‌లు కొనసాగుతున్నాయి)

27
00:01:47,567 --> 00:01:49,333
అధికారి 1:
మీ అత్తమామల సంగతేంటి మేడమ్?

28
00:01:49,433 --> 00:01:51,667
-(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)
-(శకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

29
00:01:52,100 --> 00:01:53,767
అధికారి 2:
హే, హే, మాతో ఉండండి.

30
00:01:53,900 --> 00:01:55,100
-(గ్యాస్పింగ్)
- మీ కళ్ళు నాపైనే ఉంచండి.

31
00:01:56,467 --> 00:01:58,667
అధికారి 2: తేలికగా తీసుకోండి.
నెమ్మదిగా, స్థిరమైన శ్వాసలు.

32
00:01:59,967 --> 00:02:01,367
అధికారి 2:
అయ్యో!

33
00:02:01,500 --> 00:02:03,600
అధికారి 1: ఆమె క్షీణించింది!
ఆ స్ట్రెచర్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి!

34
00:02:03,733 --> 00:02:05,900
(సంగీతం రెజ్యూమ్‌లు)

35
00:02:06,033 --> 00:02:07,133
పారామెడిక్: ఆమెను ఎక్కించండి

36
00:02:07,267 --> 00:02:08,533
మరియు కౌంటీకి చెప్పండి
మాకు ఇన్‌బౌండ్ ఒకటి ఉంది.

37
00:02:08,667 --> 00:02:10,000
క్లిష్టమైన పరిస్థితి.

38
00:02:10,133 --> 00:02:12,833
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి, రెండు, మూడు.
-(హెలికాప్టర్ విర్రింగ్)

39
00:02:13,000 --> 00:02:17,267
*అలా అంటున్నావు
నేను ఒక్కడినే *

40
00:02:18,167 --> 00:02:20,067
పారామెడిక్: ఒకటి, రెండు, పైకి.

41
00:02:21,800 --> 00:02:24,733
*అయితే నా హృదయం*

42
00:02:24,867 --> 00:02:25,833
పారామెడిక్: మాతో ఉండండి.

43
00:02:26,000 --> 00:02:29,733
* విరిగిపోతుందా? *

44
00:02:29,867 --> 00:02:32,167
-(అరవడం)
-(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)

45
00:02:32,333 --> 00:02:33,967
*రాత్రి ఎప్పుడు*

46
00:02:34,100 --> 00:02:36,033
(అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)

47
00:02:36,200 --> 00:02:38,933
* ఉదయం సూర్యుడిని కలుస్తాడా? *

48
00:02:39,067 --> 00:02:40,333
-పారామెడిక్ 1: ఆమె లోపల?
-పారామెడిక్ 2: అవును.

49
00:02:42,667 --> 00:02:44,867
పొందుదాం
ఆమెపై ముఖ్యమైన సంకేతాల సమితి.

50
00:02:45,133 --> 00:02:46,633
నేను ఆక్సిజన్ పొందబోతున్నాను.

51
00:02:47,167 --> 00:02:48,000
పారామెడిక్ 2: కఫ్ ఆన్‌లో ఉంది.

52
00:02:49,167 --> 00:02:50,167
పారామెడిక్ 1:
నేను విద్యార్థులను తనిఖీ చేస్తాను.

53
00:02:51,000 --> 00:02:52,100
పారామెడిక్ 2: ఆస్కల్టేటింగ్.

54
00:02:52,967 --> 00:02:54,733
-(సైరెన్ వెయిలింగ్)
-(రేడియోలో) 10-4, రవాణా.

55
00:02:57,467 --> 00:02:58,567
పారామెడిక్ 2:
నాకు ఒత్తిడి లేదు.

56
00:02:58,867 --> 00:03:00,867
పారామెడిక్ 1: విద్యార్థి స్పందన లేదు.
పల్స్ చెక్ చేద్దాం.

57
00:03:01,167 --> 00:03:03,033
పారామెడిక్ 2: పల్స్ లేదు.
ఆమె కార్డియాక్ అరెస్ట్‌లో ఉంది.

58
00:03:03,167 --> 00:03:04,100
పారామెడిక్ 1:
కుదింపులను ప్రారంభించడం.

59
00:03:04,900 --> 00:03:05,767
(AED స్క్వీలింగ్)

60
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
పారామెడిక్ 2:
ఛార్జింగ్. రెండు వందలు.

61
00:03:08,000 --> 00:03:10,033
- సిద్ధంగా. క్లియర్!
-(డీఫిబ్రిలేటర్ థడ్స్)

62
00:03:10,167 --> 00:03:11,800
-(రంబ్లింగ్)
-(ఉల్లాసంగా)

63
00:03:11,933 --> 00:03:13,267
(సంగీతం చాలా దూరం వరకు కొనసాగుతుంది)

64
00:03:13,400 --> 00:03:14,633
పారామెడిక్ 1:
హాస్పిటల్, మేము లోపలికి వస్తున్నాము

65
00:03:14,767 --> 00:03:16,000
కాకేసియన్ స్త్రీతో.

66
00:03:16,267 --> 00:03:19,433
20ల మధ్య నుండి చివరి వరకు, తీవ్రంగా
షాక్, అనేక గాయాలు,

67
00:03:19,533 --> 00:03:21,267
సాధ్యం తుపాకీ గాయం
ఎడమ చేతికి,

68
00:03:21,400 --> 00:03:22,967
ద్వారా మరియు ద్వారా.

69
00:03:23,433 --> 00:03:25,433
పారామెడిక్ 2: పల్స్. పల్స్ లేదు.

70
00:03:25,567 --> 00:03:26,500
పారామెడిక్ 1:
నేను మళ్ళీ కుదింపులను పొందుతాను.

71
00:03:26,667 --> 00:03:27,633
-(AED స్క్వీలింగ్)
-పారామెడిక్ 2: ఛార్జింగ్.

72
00:03:27,733 --> 00:03:29,400
రెండు వందలు. క్లియర్!

73
00:03:30,133 --> 00:03:31,500
-(డీఫిబ్రిలేటర్ థడ్స్)
-"దాచిపెట్టు".

74
00:03:31,633 --> 00:03:32,967
-ఆమె ఇక్కడ ఉంది!
-(కేకలు)

75
00:03:34,967 --> 00:03:35,900
(గాత్రాలు, మఫ్ల్డ్)

76
00:03:39,000 --> 00:03:39,933
పారామెడిక్ 2:
సరే. పల్స్ ఉందా?

77
00:03:40,067 --> 00:03:41,000
పారామెడిక్ 1: పల్స్ చెక్.

78
00:03:41,667 --> 00:03:42,733
పారామెడిక్ 1:
ఇప్పటికీ పల్స్ లేదు.

79
00:03:43,033 --> 00:03:46,167
పారామెడిక్ 2: ఛార్జింగ్.
మూడు, రెండు, ఒకటి, స్పష్టంగా.

80
00:03:46,267 --> 00:03:47,867
-అలెక్స్: సాతానుకు వందనం!
-(కేకలు)

81
00:03:48,000 --> 00:03:49,633
-(థడ్)
-(GASPS)

82
00:03:49,800 --> 00:03:53,300
*ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా*

83
00:03:53,467 --> 00:03:56,333
* రేపు? *

84
00:04:00,467 --> 00:04:02,500
(సంగీతం స్టాప్స్)

85
00:04:02,633 --> 00:04:04,533
(మానిటర్ బీపింగ్)

86
00:04:10,300 --> 00:04:11,733
(మెటాలిక్ గిలక్కాయలు)

87
00:04:13,533 --> 00:04:15,133
ఏమిటి f--?

88
00:04:15,267 --> 00:04:16,367
బాసెట్: శ్రీమతి లే డోమాస్?

89
00:04:17,167 --> 00:04:18,233
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

90
00:04:19,133 --> 00:04:22,067
మీరు వూల్‌బరీ, కనెక్టికట్‌లో ఉన్నారు.
సెయింట్ జాన్స్ హాస్పిటల్.

91
00:04:22,900 --> 00:04:24,400
నేనెందుకు సంకెళ్లు వేసుకున్నాను?

92
00:04:24,867 --> 00:04:26,033
శ్రీమతి లే డోమాస్...

93
00:04:26,167 --> 00:04:27,267
ఇది మిస్ మెక్‌కౌలే.

94
00:04:27,833 --> 00:04:30,767
ఇది-- ఇక్కడ నువ్వు పెళ్లి చేసుకున్నావు
ఒక అలెక్స్ లే డోమాస్.

95
00:04:32,100 --> 00:04:33,300
(గుసగుసలాడుతోంది) ఇది పని చేయలేదు.

96
00:04:34,600 --> 00:04:36,300
నేను డిటెక్టివ్ రోజర్ బాసెట్.

97
00:04:36,433 --> 00:04:38,433
మీరు ఏదో సమస్యలో ఉన్నారు,
మిస్ మెక్‌కౌలే.

98
00:04:38,567 --> 00:04:40,433
మిమ్మల్ని నిర్బంధిస్తున్నారు
వూల్‌బరీ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్,

99
00:04:40,567 --> 00:04:42,633
అనుమానం కింద
దహనం మరియు హత్య.

100
00:04:42,767 --> 00:04:43,967
(చిన్నగా నవ్వుతుంది)

101
00:04:44,233 --> 00:04:45,800
వారు అవశేషాలను కనుగొన్నారు
ఇంట్లో ఇద్దరు వ్యక్తులు...

102
00:04:45,900 --> 00:04:48,333
-'కే.
-... వారు మంటలను ఆర్పిన తర్వాత.

103
00:04:48,467 --> 00:04:51,167
మరియు మీ బట్టలు
రక్తంతో తడిసిపోయారు.

104
00:04:52,167 --> 00:04:53,833
అది నీది కాదు.

105
00:04:54,200 --> 00:04:57,500
ఇప్పుడు, మీరు శ్రద్ధ వహించండి
ప్రకటన చేస్తారా?

106
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
మీరు నాకు సిగరెట్ ఇవ్వగలరా?

107
00:05:01,200 --> 00:05:02,833
ఇది బాగా జరగడం లేదు
మీ కోసం, మిస్ మెక్‌కౌలే.

108
00:05:03,500 --> 00:05:04,433
(నిట్టూర్పులు)

109
00:05:09,333 --> 00:05:10,800
(ఎలివేటర్ బీప్స్)

110
00:05:16,167 --> 00:05:17,267
బాసెట్:
విషయాలు చాలా తేలికగా సాగుతాయి

111
00:05:17,400 --> 00:05:18,733
మీరు కేవలం సహకరిస్తే.

112
00:05:19,133 --> 00:05:21,433
-ఆమెకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నాడు.
- మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?

113
00:05:22,767 --> 00:05:24,067
(థడ్స్)

114
00:05:24,200 --> 00:05:26,500
ఓహ్, షిట్. నిన్ను చూడు.

115
00:05:27,167 --> 00:05:29,100
-(నిట్టూర్పులు)
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

116
00:05:29,233 --> 00:05:30,700
సరే, నేను ఇంకా ఉన్నాను
మీ అత్యవసర పరిచయం.

117
00:05:31,600 --> 00:05:33,467
కాబట్టి, దానికి ధన్యవాదాలు.

118
00:05:33,600 --> 00:05:36,167
-ఎవరు మీరు?
-ఫెయిత్ మక్కాల్లె. మీరు ఎవరు?

119
00:05:36,767 --> 00:05:37,833
అయ్యో, కుటుంబమా?

120
00:05:39,833 --> 00:05:41,533
జీవశాస్త్రపరంగా చెప్పాలంటే,
అవును, మేము సోదరీమణులం,

121
00:05:41,667 --> 00:05:43,200
కానీ మేము కుటుంబం కాదు.

122
00:05:43,333 --> 00:05:45,000
(ఉచ్ఛ్వాసములు, నవ్వులు)

123
00:05:45,733 --> 00:05:46,767
సరే.

124
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
బాసెట్: నేను మీకు ఇస్తాను
కొన్ని నిమిషాలు,

125
00:05:48,700 --> 00:05:51,900
ఆపై నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
స్టేషన్, ఆ ప్రకటన పొందండి.

126
00:05:54,267 --> 00:05:56,067
(డోర్ క్లోజ్)

127
00:05:57,233 --> 00:05:58,333
ఏం జరిగింది?

128
00:05:59,433 --> 00:06:00,767
మీరు నన్ను నమ్మరు.

129
00:06:00,867 --> 00:06:02,133
అది బహుశా నిజమే,

130
00:06:02,433 --> 00:06:04,633
కానీ నేను బయటకు వెళ్ళాను
కనెక్టికట్‌ను బమ్‌ఫక్ చేయడానికి, కాబట్టి...

131
00:06:04,733 --> 00:06:05,900
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

132
00:06:06,400 --> 00:06:07,333
మీ ఉద్దేశ్యం, నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను?

133
00:06:07,933 --> 00:06:08,800
ఖచ్చితంగా.

134
00:06:11,767 --> 00:06:12,700
ముర్రే హిల్.

135
00:06:13,467 --> 00:06:14,367
నేను చెల్సియాలో ఉన్నాను.

136
00:06:14,733 --> 00:06:16,367
(నిట్టూర్పులు) అవును, బాగుంది.

137
00:06:16,633 --> 00:06:18,467
మీరు ఎంతకాలం జీవించారు
న్యూయార్క్ లో?

138
00:06:19,133 --> 00:06:20,700
నేను 18 ఏళ్ల వయసులో అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాను.

139
00:06:21,767 --> 00:06:22,700
నీలాగే.

140
00:06:24,667 --> 00:06:27,333
- మరియు మీరు ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు --
- దయ, రండి.

141
00:06:27,467 --> 00:06:29,367
మీరు చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు
చాలా కాలం క్రితం

142
00:06:29,500 --> 00:06:32,100
మీకు ఆసక్తి లేదని
నా సోదరి కావడంలో.

143
00:06:32,233 --> 00:06:33,767
-సరే. ఖచ్చితంగా.
- సరేనా? మరియు భావన పరస్పరం.

144
00:06:33,900 --> 00:06:35,067
నేను పునఃకలయిక కోసం ఇక్కడ లేను.

145
00:06:35,200 --> 00:06:36,800
అవును, మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

146
00:06:36,933 --> 00:06:37,900
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

147
00:06:38,033 --> 00:06:39,367
-అవునా? బాగుంది.
- అవును, నిజంగా బాగుంది.

148
00:06:39,500 --> 00:06:41,467
-నేను సోషల్ మీడియా కోఆర్డినేటర్‌ని.
-మ్మ్-హ్మ్.

149
00:06:41,600 --> 00:06:42,833
నేను కిక్-గాడిదలో నివసిస్తున్నాను
ఒక పడక గది,

150
00:06:42,967 --> 00:06:45,067
మరియు నాకు హాట్ గా ఫక్ ఉంది
డెరెక్ అనే ప్రియుడు.

151
00:06:45,733 --> 00:06:48,633
మరియు నేను ఫక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
అలెక్స్ లే డోమాస్ దాన్ని పొందడానికి.

152
00:06:48,767 --> 00:06:49,867
అన్నీ నేనే చేశాను.

153
00:06:51,767 --> 00:06:53,367
అలెక్స్ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

154
00:06:54,500 --> 00:06:57,267
ఒక్కసారి మిమ్మల్ని కలిసి చూశాను
25 మరియు 7వ తేదీలలో హోల్ ఫుడ్స్.

155
00:06:59,133 --> 00:06:59,900
అతను పొడవుగా ఉన్నాడు.

156
00:07:01,700 --> 00:07:03,067
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పి ఉండొచ్చు.

157
00:07:03,533 --> 00:07:05,667
ఎందుకు? నేను మంచి స్థానంలో ఉన్నాను.

158
00:07:06,300 --> 00:07:08,600
- మీరు ప్రతికూల వ్యక్తి.
-నేను ప్రతికూల వ్యక్తిని కాదు.

159
00:07:08,733 --> 00:07:10,033
మరియు అయినప్పటికీ
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు...

160
00:07:10,167 --> 00:07:11,567
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు!

161
00:07:11,700 --> 00:07:12,900
...నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను
ప్రాథమిక మంచితనం

162
00:07:13,033 --> 00:07:14,300
మానవత్వం యొక్క.

163
00:07:14,700 --> 00:07:16,767
ఓహ్, మై గాడ్, మీకు తెలిస్తే
నేను ఇప్పుడే ఏమి అనుభవించాను.

164
00:07:17,200 --> 00:07:18,233
అప్పుడు చెప్పు.

165
00:07:18,367 --> 00:07:19,867
నేను నీకు చెప్పాను,
మీరు నన్ను నమ్మరు.

166
00:07:21,967 --> 00:07:23,000
సరే.

167
00:07:23,300 --> 00:07:26,000
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
కానీ నువ్వు మారలేదు.

168
00:07:26,133 --> 00:07:27,267
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను.

169
00:07:29,033 --> 00:07:30,767
ఉమ్, విశ్వాసం, వేచి ఉండండి.

170
00:07:36,133 --> 00:07:38,733
పెళ్లి తర్వాత, అలెక్స్
నేను కార్డు తీయాలని నాకు చెప్పింది.

171
00:07:40,333 --> 00:07:41,467
ఏ ఆట చెప్పినా ఆడండి.

172
00:07:41,600 --> 00:07:42,633
కొన్ని రకాల...

173
00:07:44,633 --> 00:07:45,867
... దీక్షా కర్మ.

174
00:07:47,333 --> 00:07:48,900
నేను విచిత్రంగా భావించాను.

175
00:07:49,033 --> 00:07:51,500
కానీ వారు నన్ను ఇష్టపడాలని నేను కోరుకున్నాను,

176
00:07:51,633 --> 00:07:53,367
ఎందుకంటే వారు వెళ్ళబోతున్నారు
నా కొత్త కుటుంబం.

177
00:07:57,933 --> 00:07:59,700
(SCOFFS) ఏమైనా...

178
00:08:02,600 --> 00:08:06,800
నేను "దాచిపెట్టు," లాగుతాను
మరియు అది నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.

179
00:08:08,367 --> 00:08:09,500
ఎందుకంటే స్పష్టంగా...

180
00:08:09,633 --> 00:08:10,967
(నవ్వులు)

181
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
(SNIFFLES)
...అది చెడ్డ కార్డ్.

182
00:08:17,500 --> 00:08:21,200
మరియు వారు ప్రయత్నించాలని వారు భావిస్తారు
నన్ను దెయ్యానికి బలి ఇవ్వడానికి.

183
00:08:24,033 --> 00:08:27,400
నేను గెలవగలనని చెప్పారు
నేను తెల్లవారుజాము వరకు దాగి ఉంటే.

184
00:08:27,533 --> 00:08:30,667
కానీ నేను గెలిస్తే...

185
00:08:32,167 --> 00:08:34,267
... వారు చనిపోతారు. (SCOFFS)

186
00:08:36,900 --> 00:08:38,567
కాబట్టి వారు నన్ను వేటాడారు.

187
00:08:40,333 --> 00:08:45,967
నేను చేతితో కాల్చబడ్డాను,
ఒక బట్లర్ చేత ఒంటికి కొట్టాడు.

188
00:08:49,100 --> 00:08:50,133
మరియు నా...

189
00:08:52,800 --> 00:08:54,833
నా భర్త నన్ను కత్తితో పొడిచాడు.

190
00:08:57,633 --> 00:08:59,367
కానీ నేను తెల్లవారుజాము వరకు చేసాను.

191
00:09:01,767 --> 00:09:02,867
నేను ఫకింగ్ గెలిచాను.

192
00:09:07,267 --> 00:09:08,200
కాబట్టి...

193
00:09:09,967 --> 00:09:11,233
... వారు చనిపోయారా?

194
00:09:11,500 --> 00:09:12,267
నం.

195
00:09:14,833 --> 00:09:15,867
వారు పేల్చివేశారు.

196
00:09:17,700 --> 00:09:18,933
వారు పేల్చివేశారు?

197
00:09:19,867 --> 00:09:22,900
ఆపై వారు పేల్చిన తర్వాత,
ఒక కుర్చీలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

198
00:09:24,867 --> 00:09:26,733
మరియు అతను నాకు నవ్వాడు.

199
00:09:28,300 --> 00:09:31,433
కుర్చీలో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

200
00:09:32,567 --> 00:09:33,600
నాకు తెలియదు.

201
00:09:35,333 --> 00:09:37,700
కానీ అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
కాబట్టి అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు...

202
00:09:39,000 --> 00:09:40,133
...మీకు తెలుసు.

203
00:09:46,667 --> 00:09:47,967
(పీల్చడం)

204
00:09:48,100 --> 00:09:49,667
నువ్వు అలా జైలుకు వెళ్తున్నావు.

205
00:09:52,000 --> 00:09:52,833
అవును.

206
00:09:54,967 --> 00:09:56,533
(బీపింగ్)

207
00:09:56,667 --> 00:09:59,833
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

208
00:10:05,700 --> 00:10:08,900
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

209
00:10:13,767 --> 00:10:15,633
(ఫోన్ రింగింగ్)

210
00:10:15,767 --> 00:10:17,700
(నిట్టూర్పులు)

211
00:10:17,833 --> 00:10:19,533
కాల్పుల విరమణను ఆమోదించండి.

212
00:10:19,667 --> 00:10:21,600
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

213
00:10:29,200 --> 00:10:30,967
న్యాయవాది:
శుభోదయం, మిస్టర్ డాన్‌ఫోర్త్.

214
00:10:36,667 --> 00:10:38,100
చాలా కాలం అయింది.

215
00:10:40,367 --> 00:10:41,667
నా దగ్గర కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

216
00:10:43,533 --> 00:10:46,300
-(బీపింగ్)
-(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

217
00:10:47,167 --> 00:10:48,100
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

218
00:10:54,267 --> 00:10:56,167
లే డొమాసెస్ ఇప్పుడు లేరు.

219
00:10:57,767 --> 00:10:58,900
(మృదువుగా మూలుగుతుంది)

220
00:11:03,000 --> 00:11:04,100
పెర్నిల్లా.

221
00:11:11,500 --> 00:11:13,033
మీరు నా పిల్లలను కనుగొనగలరా?

222
00:11:13,767 --> 00:11:14,800
పెర్నిల్లా: అయితే.

223
00:11:18,333 --> 00:11:20,067
నేను ఇతరులకు తెలియజేస్తాను.

224
00:11:32,067 --> 00:11:33,967
(డింగ్స్)

225
00:11:39,800 --> 00:11:42,267
(లైన్ ట్రిల్లింగ్)

226
00:11:42,400 --> 00:11:43,600
(మనిషి చైనీస్ మాట్లాడతాడు)

227
00:11:43,733 --> 00:11:46,433
(చైనీస్‌లో)

228
00:11:46,567 --> 00:11:47,867
(మనిషి చైనీస్ మాట్లాడతాడు)

229
00:11:49,433 --> 00:11:51,633
(అలారం రింగ్స్)

230
00:11:51,767 --> 00:11:55,167
"వాతావరణ గృహాల సేకరణ
ఒడ్డును అస్తవ్యస్తం చేయండి--"

231
00:11:55,333 --> 00:11:56,900
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) డేజా
ఎల్ పుటో పెలో, కార్మెన్, కోనో.

232
00:11:57,033 --> 00:11:58,500
ఈ చెత్తను ఎవరు రాశారు?

233
00:11:58,633 --> 00:12:02,133
లేదు, నేను-నేను దానిని వింగ్ చేస్తాను. నేను చేస్తాను
నా స్వంత విషయం. ఎప్పటిలాగే.

234
00:12:02,300 --> 00:12:05,100
(స్పానిష్ మాట్లాడే స్త్రీ)
యునో, డాస్, ట్రెస్.

235
00:12:05,233 --> 00:12:07,933
(సమూహం ఉత్సాహంగా)

236
00:12:08,067 --> 00:12:09,433
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
ఓస్టియా.

237
00:12:09,600 --> 00:12:11,433
పూట మాడ్రే .

238
00:12:11,600 --> 00:12:13,800
మీ కాగో ఎన్ లా ఓస్టియా, పుటా!

239
00:12:13,967 --> 00:12:14,867
వెన్ అకా, టియా.

240
00:12:15,033 --> 00:12:16,333
అయ్యో, డియోస్.

241
00:12:16,467 --> 00:12:18,167
సరే, విలియమ్‌కి చెప్పు
జెట్‌ను గ్యాస్ అప్ చేయడానికి.

242
00:12:18,300 --> 00:12:21,700
("గ్రేవ్ డిగ్గర్: పార్ట్ 2"
ఐస్ నైన్ కిల్స్ ప్లేస్ ద్వారా)

243
00:12:24,333 --> 00:12:28,700
(గర్జనలు, నిట్టూర్పులు)

244
00:12:28,833 --> 00:12:30,500
ఇది నా సమయం, మదర్‌ఫకర్.

245
00:12:30,633 --> 00:12:32,133
(తీవ్రంగా పీల్చడం)

246
00:12:32,267 --> 00:12:35,067
బెట్సీ! నా కత్తులు తీసుకురండి!

247
00:12:35,200 --> 00:12:37,533
(డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ పౌండింగ్)

248
00:12:44,500 --> 00:12:47,267
(డ్యాన్స్ మ్యూజిక్
కొట్టడం కొనసాగుతుంది)

249
00:12:48,567 --> 00:12:52,367
ఇది మా అవకాశం!
ఇది మా అవకాశం!

250
00:12:52,500 --> 00:12:53,867
లే బెయిల్ ప్రశంసించబడాలి!

251
00:12:54,000 --> 00:12:55,233
అవును!

252
00:12:55,367 --> 00:12:56,833
షాట్లు!

253
00:12:56,967 --> 00:12:59,067
-షాట్లు!
-(సమూహ ఉత్సాహం)

254
00:12:59,200 --> 00:13:00,600
షాట్లు!

255
00:13:07,433 --> 00:13:09,000
(డోర్స్ స్లైడ్ ఓపెన్)

256
00:13:13,833 --> 00:13:16,500
-(మానిటర్ బీపింగ్)
-(నిట్టూర్పులు)

257
00:13:26,367 --> 00:13:28,033
(డోర్స్ స్లైడ్ షట్)

258
00:13:32,600 --> 00:13:33,400
తండ్రి?

259
00:13:35,167 --> 00:13:36,967
లే డొమాసెస్ విఫలమైంది.

260
00:13:38,300 --> 00:13:40,233
వధువు ప్రాణాలతో బయటపడింది.

261
00:13:41,433 --> 00:13:42,933
బంతి ఆడుతోంది.

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,767
లేదు. అది సరైంది కాదు. ఇది--

263
00:13:50,067 --> 00:13:50,967
ఇది మాది.

264
00:13:51,167 --> 00:13:53,167
పర్వాలేదు.
ఇది నిబంధనలలో ఉంది.

265
00:13:54,467 --> 00:13:55,800
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

266
00:13:55,933 --> 00:13:58,300
(మానిటర్ బీపింగ్)

267
00:13:58,433 --> 00:14:00,333
నాన్న. (గ్యాస్పింగ్)

268
00:14:00,467 --> 00:14:01,633
(బలహీనంగా) దయచేసి.

269
00:14:01,767 --> 00:14:02,700
ఫకింగ్ మనిషిగా ఉండండి!

270
00:14:05,367 --> 00:14:06,367
మీరు డాన్‌ఫోర్త్.

271
00:14:08,567 --> 00:14:09,367
(నిట్టూర్పులు)

272
00:14:11,400 --> 00:14:14,933
ఇది ఎప్పటికీ వదలకూడదు
మా కుటుంబం.

273
00:14:15,067 --> 00:14:16,700
మీరు తిరిగి సీటు గెలవాలి.

274
00:14:18,567 --> 00:14:19,467
మేము చేస్తాము.

275
00:14:21,100 --> 00:14:22,233
నీకు నా మాట ఉంది.

276
00:14:24,900 --> 00:14:26,300
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

277
00:14:30,233 --> 00:14:31,000
బాగా...

278
00:14:34,400 --> 00:14:35,200
దానితో పొందండి.

279
00:14:35,333 --> 00:14:37,533
(మానిటర్ బీప్ చేస్తూనే ఉంది)

280
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

281
00:14:50,333 --> 00:14:51,267
(నిట్టూర్పులు)

282
00:14:56,367 --> 00:14:58,733
(మెత్తగా వడకట్టడం)

283
00:15:00,500 --> 00:15:02,467
-(మఫిల్డ్ గుసగుసలు)
-ఉర్సుల: (గుంతులు)

284
00:15:05,033 --> 00:15:09,000
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

285
00:15:09,967 --> 00:15:11,867
(ముఫ్ఫుడ్ క్రైస్)

286
00:15:13,833 --> 00:15:16,267
(వేగంగా బీపింగ్‌ను మానిటర్ చేయండి)

287
00:15:19,533 --> 00:15:22,033
-(స్థిరమైన స్వరం)
-(GASPS)

288
00:15:22,800 --> 00:15:23,967
(GRUNTS)

289
00:15:24,100 --> 00:15:26,033
-టైటస్.
-(బలవంతంగా గుసగుసలు)

290
00:15:27,867 --> 00:15:28,700
అయిపోయింది.

291
00:15:30,300 --> 00:15:32,900
(పాంటింగ్)

292
00:15:33,033 --> 00:15:34,733
(సుస్థిర స్వరం కొనసాగుతుంది)

293
00:15:39,033 --> 00:15:40,300
(WHISPERS) వధువు కోసం కాదు.

294
00:15:44,967 --> 00:15:46,833
బాసెట్:
సరే, మిస్ మెక్‌కౌలే.

295
00:15:46,967 --> 00:15:48,767
మేము మీకు బట్టలు తెస్తాము,

296
00:15:49,267 --> 00:15:51,467
ఆపై మా సంభాషణను కొనసాగించండి
స్టేషన్ వద్ద.

297
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
(నవ్వులు)

298
00:15:53,133 --> 00:15:55,467
నేను మీ కోసం వేచి ఉండలేను
ఆ మేక గొయ్యి గురించి చెప్పడానికి--

299
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
-(GAGS)
-(మహిళలు GASP)

300
00:15:59,833 --> 00:16:03,700
(అందరూ అరుస్తున్నారు, ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

301
00:16:06,333 --> 00:16:08,000
(అరుస్తూ)

302
00:16:08,133 --> 00:16:09,167
ఏమిటి? లేదు!

303
00:16:09,833 --> 00:16:11,067
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

304
00:16:11,200 --> 00:16:13,367
-విశ్వాసం: (ఏడుపు, గుసగుసలు)
-(గగ్గింగ్)

305
00:16:16,900 --> 00:16:20,467
అదంతా మీదే అవుతుంది!
బాగా, నిబంధనలను ఫక్ చేయండి!

306
00:16:23,800 --> 00:16:27,933
బిల్లు: (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

307
00:16:28,067 --> 00:16:29,967
(థడ్స్)

308
00:16:35,767 --> 00:16:37,533
(లైట్ వింపింగ్)

309
00:16:40,400 --> 00:16:41,967
(మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది)

310
00:16:44,000 --> 00:16:45,633
(వింపింగ్ కంటిన్యూస్)

311
00:16:45,767 --> 00:16:47,300
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

312
00:16:47,433 --> 00:16:48,367
(అరుపులు)

313
00:16:48,500 --> 00:16:49,833
(శ్రీక్స్)
దయచేసి. దయచేసి. దయచేసి.

314
00:16:49,967 --> 00:16:51,500
(చిరునవ్వులు)

315
00:16:54,700 --> 00:16:56,800
శ్రీమతి లే డోమాస్!

316
00:16:57,733 --> 00:16:59,900
(శాకిలీ శ్వాస)

317
00:17:00,600 --> 00:17:01,800
(మహిళలు GASP)

318
00:17:03,567 --> 00:17:05,333
బిల్: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

319
00:17:05,500 --> 00:17:07,467
(విష్పర్స్)
ఏమి జరుగుతోంది?

320
00:17:07,767 --> 00:17:09,267
ఇది మళ్లీ జరగదు.

321
00:17:09,400 --> 00:17:11,800
(శాకిలీ శ్వాస)

322
00:17:11,933 --> 00:17:12,900
విశ్వాసం: లేదు, లేదు.

323
00:17:21,867 --> 00:17:25,000
వినండి, నాకు ఆయుధం కావాలి.
నేను పోలీసు వద్దకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

324
00:17:25,133 --> 00:17:29,000
(గ్యాస్ప్స్, గుసగుసలు)
లేదు! నన్ను విడిచిపెట్టకు.

325
00:17:29,133 --> 00:17:31,367
సరే. సరే. సరే. సరే.

326
00:17:34,867 --> 00:17:35,667
సరే.

327
00:17:37,033 --> 00:17:38,900
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

328
00:17:41,933 --> 00:17:43,267
(మృదువైన గుసగుసలు)

329
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
(SNIFFS)

330
00:17:49,633 --> 00:17:50,667
(నిట్టూర్పులు)

331
00:17:55,067 --> 00:17:56,700
(కాకిల్స్)

332
00:17:59,767 --> 00:18:01,667
-(డోర్ క్లోజ్)
-శ్రీమతి. లే డోమాస్!

333
00:18:02,900 --> 00:18:05,000
స్వీట్ గోల్డిలాక్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

334
00:18:05,133 --> 00:18:06,033
(వింపర్స్)

335
00:18:08,367 --> 00:18:10,067
(నిశ్శబ్దంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

336
00:18:10,200 --> 00:18:12,033
(డోర్ చాలా దూరం మూసివేయబడుతుంది)

337
00:18:13,900 --> 00:18:15,333
(తలుపు దగ్గరగా మూసివేయబడింది)

338
00:18:16,667 --> 00:18:18,367
(ఇద్దరూ అరుపులు)

339
00:18:18,500 --> 00:18:19,533
(గన్‌ఫైర్)

340
00:18:19,667 --> 00:18:20,733
యేసు!

341
00:18:21,900 --> 00:18:23,033
దయ!

342
00:18:23,700 --> 00:18:25,300
అంత మంచిది కాదు
ఇప్పుడు దాగుడుమూతలు వద్ద.

343
00:18:25,433 --> 00:18:26,767
లేదు, లేదు, లేదు!

344
00:18:27,400 --> 00:18:29,067
(అరుపులు)

345
00:18:29,200 --> 00:18:32,233
విశ్వాసం: (అరుస్తూ)

346
00:18:32,367 --> 00:18:34,000
-(శాకిలీ శ్వాస)
-(వింపర్రింగ్)

347
00:18:34,133 --> 00:18:35,633
(కేకలు)

348
00:18:36,667 --> 00:18:39,033
వాట్ ది ఫక్?

349
00:18:40,167 --> 00:18:42,833
(గ్యాస్పింగ్)

350
00:18:42,967 --> 00:18:43,933
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

351
00:18:44,067 --> 00:18:45,300
ఇంకా రావచ్చు.

352
00:18:45,433 --> 00:18:46,833
నేను ఈ కఫ్స్ నుండి బయటపడాలి,
సరేనా?

353
00:18:47,800 --> 00:18:49,067
విశ్వాసం: ఏమిటీ ఫక్?

354
00:18:49,833 --> 00:18:51,000
వాట్ ది ఫక్?

355
00:18:51,767 --> 00:18:52,633
(నిట్టూర్పులు)

356
00:18:56,667 --> 00:18:58,667
(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

357
00:18:58,800 --> 00:19:00,367
గ్రేస్: మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి
మరియు అదృశ్యం.

358
00:19:01,967 --> 00:19:03,100
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

359
00:19:03,600 --> 00:19:05,733
నేను పోరాడవలసి రావచ్చు.
ఈ గౌనులో నేను ఫైట్ చేయలేను.

360
00:19:05,867 --> 00:19:07,300
కొత్త బట్టలు వెతుక్కునే సమయం లేదు.

361
00:19:08,167 --> 00:19:09,267
మీరు పోరాడాలి?

362
00:19:13,467 --> 00:19:14,967
సరే. సరే.

363
00:19:15,100 --> 00:19:16,767
మ్మ్మ్.

364
00:19:18,933 --> 00:19:20,200
(జిప్‌లు)

365
00:19:25,300 --> 00:19:27,367
(గ్యాస్పింగ్)

366
00:19:27,500 --> 00:19:28,533
రండి, మనం వెళ్ళాలి.

367
00:19:32,967 --> 00:19:34,667
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

368
00:19:35,900 --> 00:19:39,767
(హిసెస్)

369
00:19:39,900 --> 00:19:43,533
(దగ్గు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

370
00:19:44,267 --> 00:19:45,633
లాయర్: ఏంటి గొడవ.

371
00:19:46,433 --> 00:19:48,600
మిస్టర్ విల్కిన్సన్ లాగా ఉన్నారు
బాలికను చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు

372
00:19:48,733 --> 00:19:50,367
ఆట ప్రారంభం కావడానికి ముందు.

373
00:19:50,867 --> 00:19:54,500
మరియు అతని మొత్తం ఖండించారు
అకాల ముగింపుకు రక్తసంబంధం.

374
00:19:54,800 --> 00:19:56,100
కానీ అదే జరుగుతుంది

375
00:19:56,233 --> 00:19:58,000
మీరు విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు
మిస్టర్ లే బెయిల్ నియమాలలో ఒకటి.

376
00:19:59,867 --> 00:20:00,600
హలో, అక్కడ.

377
00:20:06,900 --> 00:20:08,867
మరియు మీరు ఎవరు కావచ్చు?

378
00:20:09,867 --> 00:20:13,467
మరియు అప్పుడే నాకు తెలిసింది, అది
మేము ఇద్దరం దానిని తయారు చేయబోతున్నాము.

379
00:20:13,600 --> 00:20:14,833
(లైట్ ఫ్లూట్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

380
00:20:14,967 --> 00:20:17,233
ఎందుకంటే మనకు ఈ క్షణం వచ్చింది
జీవించడానికి.

381
00:20:18,200 --> 00:20:19,733
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

382
00:20:20,367 --> 00:20:21,900
మేము తయారు చేసాము.

383
00:20:22,300 --> 00:20:24,033
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

384
00:20:25,067 --> 00:20:26,267
మార్క్.

385
00:20:27,000 --> 00:20:28,967
ఆ రోజు మనం కలిసినప్పుడు
కీమో వార్డులో--

386
00:20:29,100 --> 00:20:30,800
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

387
00:20:30,933 --> 00:20:33,067
నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా చింతిస్తున్నాను

388
00:20:33,200 --> 00:20:35,933
కానీ నేను అడగవలసి ఉంటుంది
మీరందరూ ప్రాంగణాన్ని ఖాళీ చేయండి.

389
00:20:36,067 --> 00:20:38,300
దురదృష్టవశాత్తు,
మాకు గ్యాస్ లీక్ ఉంది.

390
00:20:38,433 --> 00:20:39,500
(లైట్ గాస్ప్స్, కబుర్లు)

391
00:20:39,633 --> 00:20:42,067
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

392
00:20:42,167 --> 00:20:43,600
(క్రూడ్ గ్యాస్ప్స్)

393
00:20:43,733 --> 00:20:45,867
ఆమె కాదు.
దయచేసి ఫక్ అవుట్.

394
00:20:46,000 --> 00:20:47,700
అదనంగా, మీరు చేయగలరు
మంచి మార్గం.

395
00:20:47,833 --> 00:20:49,467
(చెదురుమదురు నవ్వులు)

396
00:20:49,633 --> 00:20:51,300
కాన్సర్జ్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ శ్రద్ధ.

397
00:20:51,467 --> 00:20:53,200
ఊహించని కారణంగా
పరిస్థితులు,

398
00:20:53,367 --> 00:20:56,367
రిసార్ట్ మూసివేయబడింది.
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి...

399
00:20:56,500 --> 00:20:58,300
- ఈ వ్యక్తులు ఇంటికి వెళ్లాలి.
-(పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు)

400
00:20:58,700 --> 00:21:01,233
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

401
00:21:01,367 --> 00:21:02,567
(కబుర్లు కొనసాగుతున్నాయి)

402
00:21:02,733 --> 00:21:05,300
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ అవసరం అనిపిస్తుంది
అలాంటి పిచ్చిగా ఉండాలా?

403
00:21:05,400 --> 00:21:06,800
ఒక చిన్న దయ చాలా దూరం వెళుతుంది.

404
00:21:06,967 --> 00:21:07,700
స్త్రీ: (అరుస్తూ)
మేనేజర్ ఎక్కడ?

405
00:21:07,833 --> 00:21:09,233
ఫన్నీగా ఉంది అనుకున్నాను.

406
00:21:09,600 --> 00:21:10,933
ఈ రోజు తమాషాకి రోజు కాదు.

407
00:21:11,067 --> 00:21:12,300
(అస్పష్టమైన అరుపు)

408
00:21:12,533 --> 00:21:15,433
నాన్న మాకు ఒక మిషన్ ఇచ్చారు,
మరియు నేను అతనిని నిరాశపరచను.

409
00:21:15,633 --> 00:21:17,567
యో, కజిన్స్.

410
00:21:17,700 --> 00:21:19,233
ఎంత కాలం అయింది?

411
00:21:19,367 --> 00:21:20,600
నేను దానిని ఆవిరి చేస్తాను.

412
00:21:20,733 --> 00:21:22,267
నన్ను తీసుకురండి
బాణాసంచా ప్రారంభించినప్పుడు.

413
00:21:22,400 --> 00:21:23,767
-డిక్ ట్యాప్.
-(GRUNTS)

414
00:21:24,733 --> 00:21:26,533
మీరు అతనితో మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

415
00:21:26,667 --> 00:21:28,600
ఏమీ ప్రారంభించవద్దు, సరేనా?

416
00:21:29,000 --> 00:21:30,533
- ఈరోజు కాదు.
-మ్మ్.

417
00:21:30,933 --> 00:21:33,233
-(విష్పర్స్) ఫకింగ్ కిప్.
-(నిట్టూర్పులు)

418
00:21:42,567 --> 00:21:44,233
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.

419
00:21:48,667 --> 00:21:50,200
(GROANS, SNIFFS)

420
00:21:52,600 --> 00:21:54,533
నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు
మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు.

421
00:21:56,867 --> 00:21:57,867
(కాన్సర్జ్)
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి

422
00:21:58,033 --> 00:21:59,100
మరియు కొనసాగండి
ఒక క్రమమైన ఫ్యాషన్

423
00:21:59,233 --> 00:22:00,467
నిష్క్రమణలకు.

424
00:22:00,633 --> 00:22:02,567
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి

425
00:22:02,733 --> 00:22:04,833
మరియు నిష్క్రమణలకు వెళ్లండి
ఒక క్రమ పద్ధతిలో.

426
00:22:04,967 --> 00:22:06,467
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

427
00:22:06,600 --> 00:22:09,833
మీ ఒంటిని సర్దుకోండి
మరియు ఫక్ అవుట్ చేయండి, దయచేసి.

428
00:22:09,967 --> 00:22:11,833
(క్రూడ్ గ్యాస్ప్స్)

429
00:22:11,967 --> 00:22:13,867
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)

430
00:22:16,467 --> 00:22:17,633
చివరిసారి ఎప్పుడు

431
00:22:17,767 --> 00:22:19,700
కౌన్సిల్ నిజానికి
వ్యక్తిగతంగా సమావేశమయ్యారా?

432
00:22:20,300 --> 00:22:22,200
అక్టోబర్, 1963.

433
00:22:22,333 --> 00:22:24,267
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)

434
00:22:24,400 --> 00:22:25,333
నేను దానిని చూసాను.

435
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
టైటస్: సరే, వారు ఉన్నారు
ఇప్పుడు లాడ్జికి వారి మార్గం.

436
00:22:29,633 --> 00:22:35,367
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

437
00:22:43,600 --> 00:22:45,833
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

438
00:23:10,033 --> 00:23:11,767
మరియు అది ప్రారంభమవుతుంది.

439
00:23:12,333 --> 00:23:14,833
-(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
-(SCOFFS)

440
00:23:15,000 --> 00:23:15,933
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
జోడర్.

441
00:23:16,067 --> 00:23:18,100
-అవును.
-ఉర్సులా: ఇగ్నాసియో.

442
00:23:18,233 --> 00:23:19,300
ఫెలిపే.

443
00:23:19,633 --> 00:23:21,133
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) బ్యూనస్ డయాస్,
సెనోరా డాన్‌ఫోర్త్.

444
00:23:21,267 --> 00:23:22,333
మీకు ఒక్కరోజు కూడా వయసైపోలేదు.

445
00:23:23,367 --> 00:23:24,467
మ్మ్మ్.

446
00:23:24,900 --> 00:23:26,100
ఫ్రాన్సిస్కా లేదా?

447
00:23:26,267 --> 00:23:27,700
నేను ఖచ్చితంగా ఆలోచించాను
దీని కోసం ఆమె ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటోంది.

448
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
ఆమె వెంట ఉంటుంది, నన్ను నమ్మండి.

449
00:23:29,100 --> 00:23:30,833
లేదు, ఆమె దీనిని కోల్పోదు
ప్రపంచం కోసం. నం.

450
00:23:30,933 --> 00:23:32,533
ఇది ఉత్తేజకరమైనది. ఇది--

451
00:23:32,667 --> 00:23:36,600
బాగా, ఇది నాకు ఉత్తేజకరమైనది.
ఇది మీకు భయంకరంగా ఉంది, అవును.

452
00:23:36,733 --> 00:23:37,667
మరియు మీరు.

453
00:23:38,467 --> 00:23:40,467
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

454
00:23:40,633 --> 00:23:41,900
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
బ్యూనో, వామోస్, ఫెలిపే.

455
00:23:43,333 --> 00:23:44,333
(GRUNTS)

456
00:23:45,100 --> 00:23:45,933
ఉర్సులా.

457
00:23:46,567 --> 00:23:47,500
చెన్ జింగ్: టైటస్.

458
00:23:48,033 --> 00:23:50,700
నీకు నా కొడుకు చెంగ్ ఫూ గుర్తుందా?

459
00:23:50,833 --> 00:23:52,067
చెన్ జింగ్, చెంగ్ ఫూ.

460
00:23:52,200 --> 00:23:53,500
(చైనీస్ మాట్లాడుతుంది)

461
00:23:56,267 --> 00:23:57,733
Wi-Fi పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

462
00:23:58,000 --> 00:24:00,567
(పాప్ మ్యూజిక్ థంప్స్)

463
00:24:02,233 --> 00:24:05,767
("క్రేజీ" బై 4 నిమిషాల ప్లేస్)

464
00:24:07,300 --> 00:24:08,100
చక్కగా ఉండు.

465
00:24:10,500 --> 00:24:12,600
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

466
00:24:14,967 --> 00:24:17,000
మధు, విరాజ్.

467
00:24:17,133 --> 00:24:18,500
ఉర్సులా: మార్టినా. స్వాగతం.

468
00:24:19,500 --> 00:24:20,833
కాబట్టి ఈ చెత్త పని ఎలా ఉంది?

469
00:24:21,367 --> 00:24:22,833
మా అతిథి త్వరలో వస్తారు,

470
00:24:22,967 --> 00:24:24,700
ఆపై ది లాయర్
ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.

471
00:24:24,833 --> 00:24:26,367
ఆహ్, న్యాయవాది!

472
00:24:26,500 --> 00:24:28,600
ఈ అందమైన కోసం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి
ఇక్కడ మూగ-మూగ.

473
00:24:28,733 --> 00:24:30,067
- ఒకే అక్షరం పదాలు.
-(నవ్వులు)

474
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్‌లు)

475
00:24:32,733 --> 00:24:33,667
(నొప్పిన మూలుగు)

476
00:24:33,900 --> 00:24:35,567
మా గౌరవ అతిథిగా కనిపిస్తాడు
వస్తున్నాడు.

477
00:24:35,667 --> 00:24:37,567
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్‌లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి)

478
00:24:43,200 --> 00:24:44,800
-(సంగీతం ముగింపులు)
-(GASPS)

479
00:24:49,633 --> 00:24:51,100
(GASPS)

480
00:24:57,800 --> 00:24:58,867
హలో, గ్రేస్.

481
00:24:59,267 --> 00:25:02,400
నేను ఉర్సులా డాన్‌ఫోర్త్.
ఇది నా సోదరుడు, టైటస్.

482
00:25:03,300 --> 00:25:04,033
మా ఇంటికి స్వాగతం.

483
00:25:04,167 --> 00:25:05,867
(గ్యాస్పింగ్)

484
00:25:06,000 --> 00:25:07,700
(గగ్గింగ్)

485
00:25:07,833 --> 00:25:08,967
నేను దానితో మాట్లాడవచ్చా, నాన్న?

486
00:25:09,133 --> 00:25:10,033
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
అవును, అవును. డేల్.

487
00:25:10,167 --> 00:25:11,433
ఫెలిపే, ఇది మిమ్మల్ని బాధించదు.

488
00:25:13,167 --> 00:25:14,267
మిస్టర్ లే బెయిల్ చూశారా?

489
00:25:14,400 --> 00:25:16,100
(గ్యాస్పింగ్)

490
00:25:16,233 --> 00:25:17,967
ఒక సెకను.
నేను త్వరగా సెల్ఫీ తీసుకోవాలి

491
00:25:18,100 --> 00:25:19,133
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు.

492
00:25:19,567 --> 00:25:20,467
యో!

493
00:25:20,600 --> 00:25:21,933
(నవ్వులు)

494
00:25:22,067 --> 00:25:24,067
చెన్ జింగ్:
ఈ అమ్మాయి లే డొమాసెస్‌కు ఉత్తమమైనది.

495
00:25:24,400 --> 00:25:25,567
మరియు బిల్ విల్కిన్సన్.

496
00:25:25,700 --> 00:25:26,733
దయచేసి దీనిని ప్రారంభించగలమా?

497
00:25:26,867 --> 00:25:28,333
మరియు చెస్టర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

498
00:25:29,700 --> 00:25:30,500
మా నాన్న...

499
00:25:31,367 --> 00:25:32,167
...పాసైంది.

500
00:25:32,300 --> 00:25:33,067
-ఏం ఫక్?
-ఏమిటి?

501
00:25:33,200 --> 00:25:33,967
ఏమిటి?

502
00:25:34,900 --> 00:25:35,633
గత రాత్రి.

503
00:25:36,233 --> 00:25:37,433
తన నిద్రలో.

504
00:25:37,767 --> 00:25:39,333
-(నిట్టూర్పులు)
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

505
00:25:39,433 --> 00:25:40,533
కాబట్టి దాని అర్థం
మీరు ఇప్పుడు ఆడుతున్నారా?

506
00:25:40,900 --> 00:25:43,733
మేము కవలలు కాబట్టి, మేము చేస్తాము
ఇద్దరూ రంగంలోకి దిగుతున్నారు, అవును.

507
00:25:43,833 --> 00:25:44,867
-(గ్రూప్ గ్రోనింగ్)
-మధు: వాట్ ది ఫక్? నం.

508
00:25:45,000 --> 00:25:46,500
-లేదు!
-చెన్ జింగ్: ఎంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

509
00:25:46,667 --> 00:25:48,767
(స్పానిష్‌లో) టె డిజే క్యూ
లాస్ డాన్‌ఫోర్త్ కొడుకు ఉనాస్ విబోరాస్.

510
00:25:48,933 --> 00:25:50,367
Y que iban a hacer trampas.

511
00:25:50,467 --> 00:25:51,400
ఇగ్నాసియో: (స్పానిష్ భాష మాట్లాడుతుంది)
ముందుచూపు లేదు.

512
00:25:51,767 --> 00:25:53,900
దయ, నేను గ్రహించాను
ఇది మీకు భయంకరంగా ఉండాలి.

513
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
(SCOFFS)

514
00:25:55,567 --> 00:25:58,100
కానీ మీరు చాలా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు
ప్రత్యేకమైన, చాలా ఉత్తేజకరమైన కారణం.

515
00:25:58,200 --> 00:26:00,100
-(GASPS)
-(డోర్ ఓపెన్)

516
00:26:00,233 --> 00:26:01,767
(హెవీ డోర్స్ క్రీక్ ఓపెన్)

517
00:26:01,900 --> 00:26:03,433
(మబ్బుగా మూలుగుతూ)

518
00:26:05,200 --> 00:26:06,767
(GRUNTS)

519
00:26:10,067 --> 00:26:14,067
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్, శ్లోకం)

520
00:26:14,733 --> 00:26:15,600
మధు.

521
00:26:19,567 --> 00:26:21,767
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

522
00:26:24,833 --> 00:26:26,733
(ధడ్ ప్రతిధ్వనులు)

523
00:26:32,900 --> 00:26:35,333
మీరు చాలా సంచలనం సృష్టించారు,
శ్రీమతి లే డోమాస్.

524
00:26:35,467 --> 00:26:37,600
గ్రేస్:
(గ్యాస్పింగ్) మక్కాలే.

525
00:26:37,733 --> 00:26:40,000
నేను ఏకైక న్యాయవాదిని
మిస్టర్ లే బెయిల్ కోసం

526
00:26:40,133 --> 00:26:41,800
మరియు లే బెయిల్ సంస్థ.

527
00:26:42,233 --> 00:26:43,700
సంస్థ నాయకత్వం వహిస్తుంది
కౌన్సిల్ ద్వారా

528
00:26:43,833 --> 00:26:45,733
తలలతో తయారు చేయబడింది
ఆరు కుటుంబాల,

529
00:26:45,867 --> 00:26:47,633
-మీ అత్తమామలతో సహా.
-(GASPS)

530
00:26:47,767 --> 00:26:49,500
ఇప్పుడు లే డోమాస్
మరియు విల్కిన్సన్ కుటుంబాలు

531
00:26:49,633 --> 00:26:50,900
తుడిచిపెట్టుకుపోయాయి,

532
00:26:51,133 --> 00:26:54,267
ఆరు కుటుంబాల కౌన్సిల్
ప్రస్తుతం నాలుగుకు తగ్గింది.

533
00:26:54,400 --> 00:26:55,667
నువ్వు ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం,

534
00:26:55,867 --> 00:26:59,000
లే డోమాస్‌ను బ్రతికించడం ద్వారా
"దాచిపెట్టు" ఆట

535
00:26:59,100 --> 00:27:01,533
మీరు ప్రేరేపించారు
చాలా అరుదుగా ఉపయోగించే నిబంధన

536
00:27:01,667 --> 00:27:03,167
మా సంస్థ యొక్క నిబంధనలలో.

537
00:27:04,133 --> 00:27:05,633
మీరు చూడండి, కౌన్సిల్‌లో,

538
00:27:05,767 --> 00:27:07,833
ఒక సీటు ఉంది
ఇతరుల కంటే ఎక్కువ శక్తితో.

539
00:27:08,267 --> 00:27:09,500
హై సీట్.

540
00:27:09,633 --> 00:27:12,800
మరియు అది వస్తుంది
ఈ అధికార సిగిల్‌తో.

541
00:27:16,000 --> 00:27:19,267
ఇప్పటి వరకు ఆ సీటు ఉండేది
చెస్టర్ డాన్‌ఫోర్త్ ఆక్రమించాడు.

542
00:27:20,567 --> 00:27:22,700
మీరు అతని గురించి విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

543
00:27:22,833 --> 00:27:24,567
మీరు ప్రేరేపించినందున
ఆ నిబంధన,

544
00:27:24,700 --> 00:27:26,633
హై సీటు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉంది

545
00:27:26,767 --> 00:27:29,367
మొదటి సారి
అనేక, అనేక సంవత్సరాలలో.

546
00:27:29,500 --> 00:27:31,800
మరి నమ్మినా నమ్మకపోయినా..

547
00:27:31,933 --> 00:27:33,967
మీకు అవకాశం ఇవ్వబడింది
అధిక సీటు గెలుచుకోవడానికి.

548
00:27:34,100 --> 00:27:35,400
నం.

549
00:27:35,533 --> 00:27:37,600
ఇది చాలా అరుదు
ఎవరైనా ఒక ఆట నుండి బయటపడతారు,

550
00:27:37,733 --> 00:27:39,267
కనుక ఇది ఈ బహుమతితో వస్తుంది.

551
00:27:39,733 --> 00:27:41,367
మరియు తలలు
మిగిలిన కౌన్సిల్ కుటుంబాలు

552
00:27:41,500 --> 00:27:43,333
సీటు గెలుచుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తారు
తమ కోసం.

553
00:27:43,467 --> 00:27:45,767
లేదా మా విషయంలో, వెనక్కి తీసుకోండి
ఇంకా మనది ఏమి కావాలి.

554
00:27:45,900 --> 00:27:47,667
ఈ నిబంధన
చాలా తెలివితక్కువది.

555
00:27:47,800 --> 00:27:50,500
ఆహ్. మాలో ఒకరంటే మీరు భయపడుతున్నారు
నాన్న స్థానాన్ని ఆక్రమించబోతున్నాడా?

556
00:27:51,267 --> 00:27:54,000
నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు,
Mrs Le Domas గెలవగలరు.

557
00:27:54,133 --> 00:27:56,600
(నవ్వుతూ)

558
00:27:56,733 --> 00:28:01,233
కాబట్టి, శ్రీమతి డాన్‌ఫోర్త్ చెప్పినట్లుగా,
నిజానికి ఇదంతా శుభవార్త.

559
00:28:01,700 --> 00:28:03,700
మిస్టర్ లే బెయిల్ నవ్వింది
నీ మీద.

560
00:28:04,733 --> 00:28:05,600
సాతానుకు నమస్కారము.

561
00:28:06,233 --> 00:28:07,633
సాతానుకు నమస్కారము.

562
00:28:07,767 --> 00:28:08,967
సాతానుకు నమస్కారము.

563
00:28:09,400 --> 00:28:10,433
(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

564
00:28:11,600 --> 00:28:12,967
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

565
00:28:14,267 --> 00:28:15,933
(మఫిల్డ్)
ఊహూ. అవును.

566
00:28:22,967 --> 00:28:26,600
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

567
00:28:28,233 --> 00:28:29,400
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?

568
00:28:30,700 --> 00:28:31,633
నం.

569
00:28:31,767 --> 00:28:33,067
-(SCOFFS)
-(లైట్ క్లిక్‌లు)

570
00:28:36,533 --> 00:28:39,500
మీ సోదరి ఉనికి
చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

571
00:28:40,167 --> 00:28:41,900
మీరు లే డొమాసెస్‌కి చెప్పారు
నీకు కుటుంబం లేదని.

572
00:28:42,033 --> 00:28:44,200
ఇంకా, ఇక్కడ విశ్వాసం ఉంది.

573
00:28:46,433 --> 00:28:49,700
దయ మరియు విశ్వాసం.
ఫకింగ్ ఐరిష్ కాథలిక్కులు.

574
00:28:51,700 --> 00:28:54,900
(విష్పర్స్) బాగా, వినండి,
మేము దీన్ని త్వరగా చేయవచ్చు

575
00:28:55,033 --> 00:28:57,900
ఎందుకంటే నాకు వద్దు
మీ ఫకింగ్ కుర్చీ!

576
00:28:59,033 --> 00:29:00,467
నేను స్పష్టంగా లేనని అనుకుంటాను.

577
00:29:00,933 --> 00:29:03,033
హై సీట్
కౌన్సిల్‌ను నియంత్రిస్తుంది,

578
00:29:03,167 --> 00:29:04,600
మరియు కౌన్సిల్ నియంత్రణలు...

579
00:29:05,667 --> 00:29:07,600
... బాగా, ప్రతిదీ.

580
00:29:08,667 --> 00:29:09,500
అంతా?

581
00:29:10,967 --> 00:29:11,733
ప్రపంచం.

582
00:29:17,267 --> 00:29:19,533
కాబట్టి, ఏమి, నేను కేవలం లాగండి కలిగి
మరొక కార్డు లేదా ఏదైనా?

583
00:29:19,667 --> 00:29:20,767
న్యాయవాది:
ఆ అవసరం ఉండదు.

584
00:29:20,900 --> 00:29:22,733
ఇలా ఆలోచించండి
"డబుల్ లేదా నథింగ్."

585
00:29:23,167 --> 00:29:24,767
ఎందుకంటే నువ్వు బతికిపోయావు
లే డొమాసెస్ గేమ్

586
00:29:24,900 --> 00:29:26,067
"దాచిపెట్టు,"

587
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
మీరు మళ్లీ ఆ ఆట ఆడతారు.

588
00:29:27,533 --> 00:29:28,733
(శ్రీక్స్) లేదు!

589
00:29:28,867 --> 00:29:31,433
ఈసారి,
కౌన్సిల్ సభ్యులతో.

590
00:29:31,567 --> 00:29:33,067
ఫకింగ్ బేబీ షిట్, మనిషి.

591
00:29:33,200 --> 00:29:35,033
నేను సీటు గెలవాలంటే...

592
00:29:35,500 --> 00:29:36,633
తెల్లవారుజాము వరకు జీవించండి.

593
00:29:37,867 --> 00:29:39,333
మరి మిగిలిన వారు?

594
00:29:39,933 --> 00:29:41,267
ఈ భాగం సుపరిచితం అవుతుంది.

595
00:29:42,233 --> 00:29:43,600
వారు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

596
00:29:44,467 --> 00:29:46,833
ఎవరు చేసినా సీటు గెలుస్తుంది.

597
00:29:46,967 --> 00:29:47,967
(వింపింగ్)

598
00:29:48,100 --> 00:29:50,033
ఇప్పుడు, మనం సీటు నింపాలి
తెల్లవారుజామున,

599
00:29:50,167 --> 00:29:51,200
లేదా మిస్టర్ లే బెయిల్ అవుతుంది...

600
00:29:52,667 --> 00:29:53,733
... చాలా కలత చెందింది.

601
00:29:54,833 --> 00:29:55,733
విజేత w--

602
00:29:55,867 --> 00:29:57,233
-హా! ఫక్ అవును!
-(YELPS)

603
00:29:57,867 --> 00:29:59,667
(GASPS)

604
00:30:00,000 --> 00:30:01,867
(చైనీస్ మాట్లాడుతుంది)

605
00:30:02,000 --> 00:30:03,700
- సాతానుకు నమస్కారము.
-(నవ్వులు)

606
00:30:03,833 --> 00:30:06,167
విజేతకు పట్టాభిషేకం చేస్తారు
ఒక ప్రత్యేక వేడుకలో

607
00:30:06,300 --> 00:30:07,533
బ్లాక్ టెంపుల్ లో.

608
00:30:07,967 --> 00:30:10,567
క్రీం డి లా క్రీమ్
మిస్టర్. లే బెయిల్ యొక్క విశ్వాసకులు

609
00:30:10,700 --> 00:30:11,800
హాజరుకానున్నారు.

610
00:30:11,933 --> 00:30:13,633
ఇది మొత్తం... విషయం.

611
00:30:15,000 --> 00:30:16,100
నేను ఆడటం లేదు.

612
00:30:16,900 --> 00:30:18,233
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

613
00:30:18,367 --> 00:30:20,767
- అది వేరే విషయం.
-నేను ఆడటం లేదు!

614
00:30:21,633 --> 00:30:22,500
మీరు పోటీ చేయాలి.

615
00:30:24,767 --> 00:30:26,000
(విష్పర్స్)
నేను ఇంకా ఆడటం లేదు.

616
00:30:26,733 --> 00:30:27,800
సరే.

617
00:30:28,167 --> 00:30:29,167
పెర్నిల్లా, సోదరిని చంపండి.

618
00:30:29,300 --> 00:30:33,467
-గ్రేస్: (గ్యాస్‌పిఎస్)
-విశ్వాసం: (YELPS)

619
00:30:33,600 --> 00:30:34,500
లేదు, లేదు, లేదు!

620
00:30:34,633 --> 00:30:35,733
ఫక్! ఆమెను బాధించవద్దు!

621
00:30:36,933 --> 00:30:40,533
విశ్వాసం: (ఏడుపు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

622
00:30:41,667 --> 00:30:42,767
మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు.

623
00:30:42,900 --> 00:30:46,900
-(SOBS)
-(పాంటింగ్)

624
00:30:49,033 --> 00:30:51,933
వినండి, మీకు అనిపిస్తోంది
మంచి వ్యక్తుల వలె,

625
00:30:52,067 --> 00:30:54,600
మరియు నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

626
00:30:54,733 --> 00:30:57,800
మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు
ఏడు సంవత్సరాలలో.

627
00:30:58,300 --> 00:30:59,100
ఎందుకు కాదు?

628
00:31:00,800 --> 00:31:02,133
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

629
00:31:02,600 --> 00:31:03,900
మంచి పరపతి, మూర్ఖుడు.

630
00:31:04,033 --> 00:31:05,733
ఈ విషయం కూడా పట్టించుకోవడం లేదు
ఇతర విషయం గురించి.

631
00:31:06,133 --> 00:31:07,767
మీ ఇద్దరి మధ్య సఖ్యత లేదా?

632
00:31:08,767 --> 00:31:09,800
మాకు గొడవ జరిగింది.

633
00:31:10,733 --> 00:31:11,767
దేని గురించి?

634
00:31:12,400 --> 00:31:14,033
-ఆమె ఫకింగ్ ట్వాట్.
-ఆమె ఒక గాడిద.

635
00:31:14,400 --> 00:31:15,733
ముగించడానికి నన్ను అనుమతించు.

636
00:31:16,267 --> 00:31:19,133
ఆట ప్రారంభం అవుతుంది
సరిగ్గా మధ్యాహ్నం 2:31 గంటలకు,

637
00:31:19,267 --> 00:31:21,167
ఖచ్చితమైన సమయం పాటించడంలో
మిస్టర్ లే బెయిల్ అంటే--

638
00:31:21,300 --> 00:31:23,167
-(స్లామ్స్)
-(నిట్టూర్పులు)

639
00:31:23,400 --> 00:31:24,200
డాడీ?

640
00:31:25,133 --> 00:31:25,900
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
నా ప్రేమ.

641
00:31:28,533 --> 00:31:29,833
-(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) ¿Cómo estás?
-(రెండుసార్లు ముద్దులు)

642
00:31:31,400 --> 00:31:33,200
సరే, పవిత్రమైనది. ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

643
00:31:33,600 --> 00:31:34,400
సరే.

644
00:31:36,000 --> 00:31:38,400
ఫ్రాన్సిస్కా ఎల్ కైడో,
నువ్వు మూగ పతిత.

645
00:31:38,533 --> 00:31:39,700
సరే.

646
00:31:40,100 --> 00:31:42,633
అలెక్స్ మాజీ కాబోయే భర్త.

647
00:31:43,367 --> 00:31:45,433
ఫక్ నా రింగ్ ఎక్కడ,
బిచ్?

648
00:31:45,867 --> 00:31:48,100
అతను నా కోసం కొన్నాడు
మీరు అతనిని దొంగిలించే ముందు.

649
00:31:48,733 --> 00:31:50,867
(పీల్చడం)

650
00:31:51,000 --> 00:31:53,933
నేను అతనిపై విసిరాను
అతను పేలడానికి ముందు.

651
00:31:54,233 --> 00:31:55,133
(SCOFFS)

652
00:31:56,967 --> 00:31:58,567
(విష్పర్స్) మీరు ఏమీ కాదు
కానీ బంగారం తవ్వే వేశ్య.

653
00:31:59,500 --> 00:32:01,233
మీరు చూడండి, అలెక్స్ తెలివితక్కువవాడు కాదు,

654
00:32:01,367 --> 00:32:03,167
కానీ అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
ఫకింగ్ gullible.

655
00:32:03,300 --> 00:32:06,667
-(నవ్వులు)
- మీరు నా జీవితాన్ని నాశనం చేసారు!

656
00:32:08,900 --> 00:32:11,233
మరియు నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఎవరు ఫక్.

657
00:32:11,367 --> 00:32:12,500
సరే, సరే. లేదు, లేదు.

658
00:32:12,633 --> 00:32:13,767
నాన్న--
నేను ఆమెను చంపేస్తాను.

659
00:32:14,067 --> 00:32:15,433
లాయర్: లేడీస్ మరియు
పెద్దమనుషులు, మనం కదలాలి.

660
00:32:15,600 --> 00:32:16,467
పెర్నిల్లా?

661
00:32:17,100 --> 00:32:17,900
వేచి ఉండండి.

662
00:32:19,500 --> 00:32:20,367
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

663
00:32:25,367 --> 00:32:26,967
గ్రేస్: (గాస్పింగ్) నం.

664
00:32:27,133 --> 00:32:28,433
లేదు, లేదు, లేదు!

665
00:32:29,233 --> 00:32:30,833
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

666
00:32:30,967 --> 00:32:34,333
అది నేనే అవుతుంది
నిన్ను ఎవరు తీసుకుంటారు, సరేనా?

667
00:32:34,467 --> 00:32:36,000
లేదు! లేదు! లేదు!

668
00:32:36,133 --> 00:32:37,100
లేదు!

669
00:32:38,500 --> 00:32:40,467
(వింపింగ్)

670
00:32:40,600 --> 00:32:43,200
లేదు, లేదు, లేదు!
నేను ఆమె అత్యవసర పరిచయం మాత్రమే!

671
00:32:48,467 --> 00:32:50,200
న్యాయవాది: కౌన్సిల్ సభ్యులు
ఆయుధాన్ని ఉపయోగించాలి

672
00:32:50,367 --> 00:32:52,633
కాలంలో ఉండేది
ఇందులో వారి పూర్వీకులు

673
00:32:52,800 --> 00:32:55,367
అతని లేదా ఆమె బేరం చేసింది
మిస్టర్ లే బెయిల్‌తో.

674
00:32:57,000 --> 00:32:59,433
కౌన్సిల్ సభ్యులు ఉన్నారు
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి అనుమతి లేదు.

675
00:33:00,500 --> 00:33:04,367
వారు అలా చేస్తే, ప్రమాదవశాత్తూ,
మిస్టర్ లే బెయిల్ కోపంగా ఉంటుంది.

676
00:33:04,533 --> 00:33:06,600
మరియు ఉల్లంఘించిన కుటుంబం
మొత్తం రక్తసంబంధం

677
00:33:06,767 --> 00:33:07,767
శిక్షింపబడతారు.

678
00:33:08,733 --> 00:33:10,833
అంతకు మించి, ఏదైనా జరుగుతుంది.

679
00:33:24,667 --> 00:33:26,033
నేను ఉపయోగించాలనుకోవడం లేదు
రక్తం కలం.

680
00:33:28,600 --> 00:33:29,733
బాగా, మీరు కనీసం చెయ్యగలరు
క్రిమిరహితం చేయాలా?

681
00:33:31,533 --> 00:33:32,500
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.

682
00:33:33,300 --> 00:33:34,067
(GROANS)

683
00:33:42,500 --> 00:33:44,267
లాయర్: కుటుంబాలు ఉండవచ్చు
ప్రొసీడింగ్స్‌ని గమనించండి

684
00:33:44,433 --> 00:33:45,600
క్లబ్ గది నుండి.

685
00:33:46,167 --> 00:33:49,300
అవకాశం లేని సందర్భంలో ఏదైనా
వేటగాళ్ళు నశించాలి

686
00:33:49,400 --> 00:33:52,233
ఆ కుటుంబంలోని తదుపరి వ్యక్తి
వరుస వరుస

687
00:33:52,367 --> 00:33:54,300
వారి స్థానంలో ఉండాలి
మైదానంలో.

688
00:33:55,633 --> 00:33:56,767
మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.

689
00:33:57,333 --> 00:33:58,467
నువ్వు మారడం లేదా అన్నయ్యా?

690
00:33:59,567 --> 00:34:00,700
ఎందుకు?

691
00:34:01,100 --> 00:34:02,267
మనలో ఎవరూ ఉండరు
అక్కడికి వెళ్లాలి.

692
00:34:02,367 --> 00:34:03,967
చెస్టర్ తన పిల్లలకు శిక్షణ ఇచ్చాడు
ఎందుకంటే వారు నడవగలరు

693
00:34:04,100 --> 00:34:05,133
ఒకవేళ ఈ రోజు ఎప్పుడైనా రావచ్చు.

694
00:34:05,267 --> 00:34:07,133
ఇది అయిపోతుంది
ఐదు నిమిషాలలో.

695
00:34:07,267 --> 00:34:09,200
ఇది మంచిది.
నేను ఒక గంటలో మసాజ్ చేసాను.

696
00:34:11,333 --> 00:34:13,033
న్యాయవాది:
అమ్మాయి ఆట ప్రారంభమవుతుంది

697
00:34:13,200 --> 00:34:14,733
తొమ్మిదవ రంధ్రం ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.

698
00:34:14,867 --> 00:34:16,400
వేటగాళ్లు, మీ స్థలాలను తీసుకోండి.

699
00:34:21,600 --> 00:34:24,133
పది గంటలకు ఆట ప్రారంభం అవుతుంది...

700
00:34:25,033 --> 00:34:25,900
...తొమ్మిది...

701
00:34:26,233 --> 00:34:27,133
...ఎనిమిది...

702
00:34:27,467 --> 00:34:28,300
...ఏడు...

703
00:34:28,600 --> 00:34:29,400
...ఆరు...

704
00:34:29,900 --> 00:34:30,733
...ఐదు...

705
00:34:30,867 --> 00:34:31,633
...నాలుగు...

706
00:34:32,233 --> 00:34:33,100
...మూడు...

707
00:34:33,533 --> 00:34:34,300
...రెండు...

708
00:34:34,767 --> 00:34:35,600
...ఒకటి.

709
00:34:35,733 --> 00:34:38,667
(మెటాలిక్ క్లాంకింగ్)

710
00:34:38,800 --> 00:34:42,133
(డీప్ హార్న్ సౌండ్స్)

711
00:34:46,200 --> 00:34:47,367
విరాజ్: ఉన్నాయి
ఫకింగ్ కీలు లేవు.

712
00:34:47,500 --> 00:34:49,067
ఓహ్, నేను మర్చిపోయానా
కీలను అక్కడ ఉంచాలా?

713
00:34:49,200 --> 00:34:50,633
ఫకింగ్ మోసగాళ్ళు!

714
00:34:51,033 --> 00:34:52,100
ఉర్సులా: వెళ్ళు!

715
00:34:52,233 --> 00:34:56,033
(అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

716
00:34:56,300 --> 00:34:57,200
ఇడియట్స్.

717
00:34:57,533 --> 00:34:58,733
ఒంటి తినండి, సక్కర్స్!

718
00:35:07,833 --> 00:35:09,100
(వింపర్స్)

719
00:35:11,033 --> 00:35:12,133
వాట్ ది ఫక్?

720
00:35:16,267 --> 00:35:18,200
(గ్యాస్పింగ్)

721
00:35:19,167 --> 00:35:20,167
వాట్ ది ఫక్?

722
00:35:20,900 --> 00:35:21,833
(GASPS)

723
00:35:22,500 --> 00:35:23,933
- విశ్వాసమా?
-అవునా?

724
00:35:24,400 --> 00:35:25,700
విశ్వాసం, మేల్కొలపండి.

725
00:35:25,933 --> 00:35:26,800
ఆహ్!

726
00:35:26,967 --> 00:35:28,133
- దయ, ఆపండి.
-మనం వెళ్ళాలి.

727
00:35:28,467 --> 00:35:29,967
లేవండి. మనం వెళ్ళాలి.

728
00:35:30,367 --> 00:35:31,800
- మనం లేవాలి. మనం కదలాలి.
- ఓహ్, షిట్.

729
00:35:31,933 --> 00:35:32,833
మనం లేవాలి.

730
00:35:32,967 --> 00:35:34,400
- షిట్!
- మనం లేవాలి.

731
00:35:34,533 --> 00:35:35,367
- రండి, లేవండి.
-ఓహ్, ఫక్!

732
00:35:35,567 --> 00:35:36,933
- ఫక్! వాళ్ళు వస్తున్నారు.
- ఓహ్, దేవుడా.

733
00:35:37,033 --> 00:35:38,000
- వారు వస్తున్నారు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

734
00:35:38,967 --> 00:35:40,067
వారు నన్ను ఎందుకు బాధించాలనుకుంటున్నారు?

735
00:35:40,200 --> 00:35:41,400
వాళ్ళు ఏమీ ఇవ్వరు
నీ గురించి.

736
00:35:41,533 --> 00:35:42,733
నా వేగాన్ని తగ్గించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

737
00:35:43,000 --> 00:35:44,733
మీరు సరిగ్గా చేయకపోతే
నేను చెప్పేది, మనం చనిపోతాము.

738
00:35:44,833 --> 00:35:46,033
మీకు అర్థమైందా?

739
00:35:46,233 --> 00:35:48,567
కాబట్టి మేము స్పష్టంగా సీటును పంచుకుంటాము
మేము దానిని తిరిగి పొందినప్పుడు,

740
00:35:48,667 --> 00:35:50,600
కానీ ఉంగరాన్ని ఎవరు ధరించాలి?

741
00:35:51,433 --> 00:35:53,733
సరే, నాన్న నన్ను కోరుకున్నారు
ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉండటానికి, కాబట్టి...

742
00:35:54,367 --> 00:35:55,133
బుల్ షిట్.

743
00:35:55,933 --> 00:35:56,933
అతను నాకు చెప్పాడు.

744
00:35:57,600 --> 00:36:00,200
అవును, అతను నాకు చెప్పాడు
అది నేనే అయి ఉండాలి.

745
00:36:00,333 --> 00:36:02,833
(కాకిల్స్) లేదు, అతను చేయలేదు.

746
00:36:06,967 --> 00:36:08,633
(బీపింగ్)

747
00:36:09,800 --> 00:36:11,333
మేము అడవులకు వెళ్తాము.
మేము అడవులకు వెళ్తాము.

748
00:36:11,467 --> 00:36:12,467
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

749
00:36:12,700 --> 00:36:13,900
వేచి ఉండండి, ప్రజలు ఉంటే ఏమి చేయాలి
మా కోసం వేచి ఉంది

750
00:36:14,000 --> 00:36:15,067
ఫకింగ్ వుడ్స్ లో?

751
00:36:15,300 --> 00:36:17,300
ఆపు. ఇది చర్చ కాదు.
నేను ఇన్‌ఛార్జ్‌ని!

752
00:36:17,400 --> 00:36:18,667
ఓహ్, మీరు బాధ్యత వహిస్తున్నారా?

753
00:36:18,800 --> 00:36:20,333
ఇది మీ ఫకింగ్ తప్పు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

754
00:36:20,467 --> 00:36:21,933
నేను చేసినదంతా మరచిపోవడమే
నిన్ను తొలగించు

755
00:36:22,067 --> 00:36:23,233
నా అత్యవసర పరిచయంగా.

756
00:36:23,500 --> 00:36:25,767
ఏడేళ్లయింది!
మీకు మరెవరూ తెలియదా?

757
00:36:25,867 --> 00:36:27,867
ఫైన్. ఆమెను ఎవరు చంపినా
ఉంగరాన్ని ధరించాలి.

758
00:36:28,000 --> 00:36:29,100
దానికి నేను ఒప్పుకోవడం లేదు.

759
00:36:29,233 --> 00:36:30,633
(డ్రోన్ WHIRS)

760
00:36:30,767 --> 00:36:31,733
అది ఏంటి ఫక్?

761
00:36:34,567 --> 00:36:35,433
దేవుడా!

762
00:36:35,567 --> 00:36:38,167
హోలీ షిట్! అది ఏమిటి?

763
00:36:40,267 --> 00:36:41,200
(కేకలు)

764
00:36:41,400 --> 00:36:43,067
-చెన్ జింగ్: ఆగు! వినండి!
-అది పొందండి!

765
00:36:43,167 --> 00:36:43,900
-అది పొందండి!
-ఇది వాన్ చెన్ జింగ్.

766
00:36:44,067 --> 00:36:45,433
ముందుగా కలిశాం.

767
00:36:45,767 --> 00:36:46,933
అయ్యో! ఆగు!

768
00:36:47,067 --> 00:36:48,733
దీని నుండి బయటపడటానికి ఒక మార్గం ఉంది.

769
00:36:49,167 --> 00:36:50,700
నేను నా లాయర్లను శోధించాను
చట్టాలు,

770
00:36:50,867 --> 00:36:52,267
మరియు మేము ఒక లొసుగును కనుగొన్నాము.

771
00:36:52,433 --> 00:36:53,733
-మనం చేయాల్సిందల్లా--
-(గన్‌షాట్)

772
00:36:53,867 --> 00:36:55,367
(గ్యాస్ప్స్) ఓహ్, మై గాడ్!

773
00:36:56,867 --> 00:36:57,733
(గ్యాస్పింగ్)

774
00:36:57,867 --> 00:36:59,033
చక్కని షాట్.

775
00:36:59,867 --> 00:37:01,600
అక్కడ ఆమె ఉంది. ఆమెను పొందండి!

776
00:37:02,500 --> 00:37:03,833
(ఇద్దరూ విసుక్కుంటారు)

777
00:37:05,600 --> 00:37:08,067
-(గన్‌షాట్)
- ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా!

778
00:37:12,533 --> 00:37:13,467
దేవుడా!

779
00:37:14,567 --> 00:37:16,267
స్కిప్పీ, స్క్రీన్‌లు.

780
00:37:16,400 --> 00:37:17,733
వారు దానిని తయారు చేయవలసి లేదు
ఆకుపచ్చ ఆఫ్.

781
00:37:19,267 --> 00:37:20,400
ఫకింగ్ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

782
00:37:20,533 --> 00:37:22,067
విశ్వాసం: (గ్యాస్‌పిఎస్)

783
00:37:29,333 --> 00:37:30,200
గ్రేస్: దేవుడా!

784
00:37:30,467 --> 00:37:31,667
మార్గం లేదు
మేము దానిని అధిగమిస్తున్నాము.

785
00:37:32,967 --> 00:37:34,833
ఒక చెట్టు ఉండాలి
మేము ఎక్కవచ్చు.

786
00:37:34,967 --> 00:37:36,467
ఓహ్, మేము ఎక్కబోతున్నాం
సంకెళ్లతోనా?

787
00:37:36,867 --> 00:37:37,733
సరే.

788
00:37:38,367 --> 00:37:39,433
సరే, సరే. ఫక్!

789
00:37:41,467 --> 00:37:42,567
సరే. దాన్ని ఆన్ చేయండి.

790
00:37:44,167 --> 00:37:46,433
ఇది ఏంటి పాపం?
లేదు, కేవలం "ఇన్‌పుట్ వన్" నొక్కండి.

791
00:37:47,200 --> 00:37:48,400
-అవును, లేదు, అక్కడే ఉంది.
"ఇన్‌పుట్ వన్"ని నాకు చూపించు.

792
00:37:48,533 --> 00:37:49,600
మధు:
"మెనూ" నొక్కండి...

793
00:37:49,733 --> 00:37:50,567
-(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
-... ఆపై వెళ్ళు--

794
00:37:50,733 --> 00:37:51,533
(క్రొయేషియన్ మాట్లాడుతుంది)
నాజే.

795
00:37:51,667 --> 00:37:53,400
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

796
00:37:55,200 --> 00:37:56,167
మధు: వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు?

797
00:38:00,800 --> 00:38:02,267
(నిట్టూర్పులు)

798
00:38:03,567 --> 00:38:05,767
గ్రేస్, మేము నడుస్తున్నాము
ఎప్పటికీ.

799
00:38:05,900 --> 00:38:06,767
ఫక్! అయ్యో! ఫక్!

800
00:38:06,900 --> 00:38:08,033
దయచేసి మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా?

801
00:38:08,167 --> 00:38:09,533
- ఫక్!
-ఏం-- ఓ.

802
00:38:09,833 --> 00:38:11,467
నన్ను క్షమించండి. సరే.

803
00:38:11,600 --> 00:38:13,167
మీరు నన్ను లాగారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ ఒంటిలోకి.

804
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
ఇది కూడా ఎలా జరుగుతుంది?

805
00:38:14,433 --> 00:38:15,700
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
నీకు తెలియదు

806
00:38:15,833 --> 00:38:18,000
మీ కాబోయే భర్త డెవిల్ కల్ట్‌లో ఉన్నాడా?

807
00:38:19,300 --> 00:38:20,533
మిస్ అవ్వడం కాస్త కష్టంగా అనిపిస్తుంది.

808
00:38:20,833 --> 00:38:24,200
నా ఉద్దేశ్యం, మీ దృష్టి తప్పక
ఆ డబ్బు అంతా ఉన్నాయి.

809
00:38:24,300 --> 00:38:25,200
ఏమిటి?

810
00:38:25,533 --> 00:38:26,767
అంటే ఏమిటి?

811
00:38:26,900 --> 00:38:28,533
ఏమీ లేదు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నేను నా ఒంటికి పని చేస్తాను అని

812
00:38:28,667 --> 00:38:30,900
మరియు నాకు రిచ్ డిక్ అవసరం లేదు
నా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి.

813
00:38:31,433 --> 00:38:34,133
-ఇవ్. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

814
00:38:34,267 --> 00:38:35,200
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!

815
00:38:35,333 --> 00:38:36,433
సరే, డెరెక్ ఏం చేస్తాడు?

816
00:38:37,600 --> 00:38:38,400
ఫైనాన్స్.

817
00:38:39,300 --> 00:38:40,733
ఓహ్, మరియు నేను రిచ్ డిక్‌ని వెంబడిస్తున్నానా?

818
00:38:41,567 --> 00:38:43,667
అతను ఆకలితో అలమటించే నటుడు
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.

819
00:38:43,800 --> 00:38:45,800
ఆకలితో అలమటిస్తున్న నటుడు
ఫాల్‌బ్యాక్ MBAతో?

820
00:38:50,267 --> 00:38:51,467
నేను డెరెక్‌ని సృష్టించానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

821
00:38:51,600 --> 00:38:53,000
ఇప్పుడు కాస్త. అవును.

822
00:38:53,133 --> 00:38:54,467
నేను దయనీయమని మీరు అనుకుంటున్నారు.

823
00:38:54,600 --> 00:38:56,633
మీరు కేవలం నిర్వహించలేరు
నేను చేసాను మరియు మీరు చేయలేదు.

824
00:38:56,767 --> 00:38:58,500
-గ్రేస్: (గ్యాస్‌పిఎస్)
- విశ్వాసం: ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా!

825
00:38:58,800 --> 00:38:59,733
ఉర్సులా: గ్రేస్...

826
00:39:02,567 --> 00:39:04,067
దాక్కోవడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

827
00:39:06,333 --> 00:39:08,267
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
మేము ఇక్కడ చెడ్డవాళ్లం.

828
00:39:10,733 --> 00:39:13,033
కానీ మంచివాళ్లు లేరు
లేదా చెడ్డ వ్యక్తులు.

829
00:39:15,267 --> 00:39:16,933
వ్యవస్థ మాత్రమే ఉంది.

830
00:39:19,300 --> 00:39:23,100
మీరు గ్రహించినా, తెలియక పోయినా..
మీరు కూడా అందులో భాగమే.

831
00:39:24,800 --> 00:39:27,533
మీరు దానికి సహకరించండి.
హెల్, మీరు దీన్ని ఎనేబుల్ చేయండి.

832
00:39:29,500 --> 00:39:31,267
నేను నీకంటే చెడ్డవాడిని కాదు.

833
00:39:33,300 --> 00:39:34,800
మనం చిన్న భాగం మాత్రమే
ఏదో ఒకటి

834
00:39:34,933 --> 00:39:37,233
అది మనకంటే చాలా పెద్దది.

835
00:39:38,267 --> 00:39:39,467
- ఇది ఉత్తమం కాదా ...
- మీరు దానితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

836
00:39:39,833 --> 00:39:41,733
-మేము చేయగలము. మనం చేయగలం.
-ఉర్సుల: ...మీ విధిని అంగీకరించండి...

837
00:39:42,267 --> 00:39:43,567
...మరియు చనిపోండి
కొంచెం పరువుతోనా?

838
00:39:44,333 --> 00:39:46,700
-(GASPS)
-(అరుపులు)

839
00:39:50,833 --> 00:39:52,900
-టైటస్: (గరుకులు)
-మహిళలు: (అవును)

840
00:39:56,100 --> 00:39:58,133
(అన్ని ఒత్తిడి, గుసగుసలాడుట)

841
00:39:59,500 --> 00:40:00,467
విశ్వాసం: లేదు!

842
00:40:02,467 --> 00:40:03,400
రా!

843
00:40:03,733 --> 00:40:04,467
గ్రేస్: హ్యాండ్‌కఫ్స్.

844
00:40:06,867 --> 00:40:08,433
-గ్రేస్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- విశ్వాసం: ఓహ్, షిట్!

845
00:40:08,567 --> 00:40:10,133
విశ్వాసం:
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!

846
00:40:12,767 --> 00:40:14,467
(పాంటింగ్)

847
00:40:15,467 --> 00:40:16,700
(GRUNTS)

848
00:40:17,833 --> 00:40:19,400
(SIGHS) లేవండి.

849
00:40:20,867 --> 00:40:22,000
ఓహ్, మై గాడ్.

850
00:40:22,633 --> 00:40:24,500
మీరు అలా ఆడించలేరు.

851
00:40:25,500 --> 00:40:27,433
ఏమి చేయడానికి ఏకైక మార్గం
మేము నాన్నకు ఏదో అర్థం చేసాము,

852
00:40:27,567 --> 00:40:29,067
గెలవడమే
ఆ ఫకింగ్ సీటు వెనుక.

853
00:40:30,400 --> 00:40:31,733
-టైటస్!
-(GRUNTS)

854
00:40:33,600 --> 00:40:34,867
మీకు అర్థమైందా?

855
00:40:37,200 --> 00:40:38,567
అదొక్కటే మార్గం ముఖ్యం.

856
00:40:46,267 --> 00:40:47,567
(నిట్టూర్పులు)

857
00:40:54,767 --> 00:40:56,200
ఆ భవనానికి వెళ్దాం
మరియు ఫోన్ కోసం చూడండి.

858
00:40:57,600 --> 00:40:58,667
ఇక
మేము ఈ ఆస్తిపై ఉన్నాము,

859
00:40:58,800 --> 00:41:00,033
వారి అవకాశాలు మెరుగ్గా ఉంటాయి
మమ్మల్ని కనుగొనడం.

860
00:41:00,200 --> 00:41:01,833
మనం ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి
ఆ గోడను అధిగమించడానికి.

861
00:41:01,933 --> 00:41:03,400
దాని కోసం ఒక పరుగు చేద్దాం.

862
00:41:03,533 --> 00:41:05,567
ఇది పూర్తిగా బహిర్గతమైంది.

863
00:41:05,700 --> 00:41:07,767
మీరు చాలా హఠాత్తుగా ఉన్నారు.
మీరు ఎప్పుడూ విషయాలను ఆలోచించరు.

864
00:41:07,900 --> 00:41:09,100
వారికి ఎక్కడా లేదు
గాని దాచడానికి.

865
00:41:09,233 --> 00:41:10,833
నువ్వు మా ఇద్దరినీ చంపేస్తావు.

866
00:41:11,467 --> 00:41:14,700
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది, సాంగ్ సాంగ్)
Y ahora me toca, toca a mí.

867
00:41:14,833 --> 00:41:19,033
ఎ లాస్ డాన్ఫోర్త్ యా లాస్ జోడి .

868
00:41:19,133 --> 00:41:22,233
క్యూ వాస్ ఎ గనార్, టియా?
ని పొల్లాస్ ఎన్ వినాగ్రే.

869
00:41:22,367 --> 00:41:23,967
(గిలక్కాయలు)

870
00:41:24,133 --> 00:41:25,933
(స్పానిష్‌లో విశదీకరించడం)
జోడర్, క్యూ గిలిపోలాస్.

871
00:41:29,233 --> 00:41:30,900
ఇది చాలా ప్రమాదకరం. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

872
00:41:31,033 --> 00:41:32,700
సరే, నన్ను అనుమతించు
దీని ద్వారా ఆలోచించండి.

873
00:41:32,967 --> 00:41:34,267
కొన్నిసార్లు మీరు రిస్క్ తీసుకోవాలి.

874
00:41:35,833 --> 00:41:36,800
(GASPS)

875
00:41:39,767 --> 00:41:40,867
అది తుపాకీ గుండునా?

876
00:41:41,200 --> 00:41:43,167
-(గన్‌షాట్)
-విశ్వాసం: (కేకలు)

877
00:41:44,167 --> 00:41:46,200
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) పోర్ ఫిన్.
య, య, య. పోర్ ఫిన్.

878
00:41:46,833 --> 00:41:49,200
ఇద్దరూ: (కేకలు వేస్తున్నారు)

879
00:41:53,233 --> 00:41:55,200
- వాటిని కనుగొన్నారు.
- వారిని కాల్చి చంపుతున్నది ఎవరు?

880
00:41:55,567 --> 00:41:56,500
ఓ!

881
00:41:59,067 --> 00:42:00,067
(వినబడని)

882
00:42:00,400 --> 00:42:01,433
-నాన్న!
-అవును!

883
00:42:01,567 --> 00:42:04,133
-(గన్‌షాట్‌లు)
-(ఏడుపు)

884
00:42:07,733 --> 00:42:09,633
(గన్‌షాట్‌లు కొనసాగుతున్నాయి)

885
00:42:09,767 --> 00:42:11,300
-(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)
-(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

886
00:42:11,567 --> 00:42:14,133
-మీ నాన్న అసభ్యంగా ఉన్నాడు.
-(నవ్వుతూ)

887
00:42:14,433 --> 00:42:15,867
-మధు: షిట్.
-అతను ఎప్పుడూ సాధన చేయడు.

888
00:42:16,000 --> 00:42:18,467
ఆమె దూరంగా ఉంటే,
నేను ఫకింగ్ గాడ్ అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

889
00:42:22,667 --> 00:42:24,200
(క్లిక్ చేయడం)

890
00:42:24,333 --> 00:42:25,167
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

891
00:42:25,300 --> 00:42:26,200
(GASPS) నేను జు--

892
00:42:29,700 --> 00:42:30,533
నం.

893
00:42:36,733 --> 00:42:38,633
-అయ్యో! ఫక్! షిట్!
-(గన్‌షాట్‌లు)

894
00:42:38,767 --> 00:42:41,633
(గన్‌షాట్‌లు కొనసాగుతున్నాయి)

895
00:42:41,767 --> 00:42:42,867
అతను బాగుపడుతున్నాడు.

896
00:42:44,833 --> 00:42:46,700
(గ్యాస్పింగ్)

897
00:42:48,267 --> 00:42:49,167
గ్రేస్: ఫకింగ్ ప్రమాదాలు లేవు!

898
00:42:50,867 --> 00:42:52,133
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

899
00:42:52,567 --> 00:42:53,900
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
జోడర్.

900
00:42:57,100 --> 00:42:58,167
ఆహా.

901
00:42:59,033 --> 00:43:00,367
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) లా వెర్డాడ్
que sí, que me toca a mí.

902
00:43:06,667 --> 00:43:08,067
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
క్యూ డయాబ్లోస్ ఈస్...

903
00:43:08,700 --> 00:43:10,800
(దగ్గు)

904
00:43:13,200 --> 00:43:14,500
(స్పానిష్‌లో విశదీకరించడం)
మియర్డా, మియర్డా, మియర్డా!

905
00:43:19,833 --> 00:43:21,233
(అరుస్తూ)

906
00:43:21,700 --> 00:43:23,367
-(క్లాంగ్)
-విరాజ్: (కేకలు)

907
00:43:23,500 --> 00:43:24,567
(కేకలు)

908
00:43:24,733 --> 00:43:26,033
(స్పానిష్‌లో క్లెయిమ్స్)
కోనో!

909
00:43:27,033 --> 00:43:29,567
గ్రేస్: (కేకలు)

910
00:43:32,800 --> 00:43:33,633
లేదు!

911
00:43:34,433 --> 00:43:37,433
(గ్యాస్పింగ్)

912
00:43:37,567 --> 00:43:39,800
గ్రేస్: (నొప్పితో అరుస్తూ)

913
00:43:40,967 --> 00:43:42,833
ఓ దేవుడా!

914
00:43:42,967 --> 00:43:45,300
వెళ్దాం. వెళ్దాం. వెళ్దాం.
వెళ్దాం. ఫకర్!

915
00:43:45,433 --> 00:43:46,500
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఫక్, దానిని చూడవద్దు!

916
00:43:46,633 --> 00:43:47,367
దాన్ని చూడకు!

917
00:43:48,833 --> 00:43:50,167
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

918
00:43:51,700 --> 00:43:53,867
ఓహ్. ఓహ్. లే బెయిల్‌ను ప్రశంసించండి.

919
00:43:54,000 --> 00:43:55,700
(పాంటింగ్)

920
00:43:55,833 --> 00:43:58,200
సరే. సరే.

921
00:43:58,367 --> 00:43:59,667
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
హిజో డి లా గ్రాన్ పుటా.

922
00:44:04,567 --> 00:44:06,533
ఫక్!

923
00:44:06,667 --> 00:44:09,633
(రెండు పాంటింగ్)

924
00:44:22,600 --> 00:44:24,333
(జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

925
00:44:24,467 --> 00:44:27,333
గ్రేస్: సరే. సరే. సరే.

926
00:44:27,467 --> 00:44:28,700
మనం ఫోన్‌ని కనుగొనాలి.

927
00:44:30,133 --> 00:44:31,367
విశ్వాసం: మీరు వెళ్లిపోతున్నారు
వెనుక రక్తపు కాలిబాట.

928
00:44:31,500 --> 00:44:32,833
మనం కూర్చోవాలి.

929
00:44:34,000 --> 00:44:35,500
రండి. ఇక్కడ కూర్చో.

930
00:44:35,633 --> 00:44:37,667
గ్రేస్: సరే. ఫక్.
(గ్యాస్పింగ్)

931
00:44:38,567 --> 00:44:39,400
కూర్చోండి.

932
00:44:39,533 --> 00:44:41,267
సరే. ఫక్.

933
00:44:42,733 --> 00:44:44,033
(మూలుగుతూ)

934
00:44:44,167 --> 00:44:45,367
ఓ...

935
00:44:45,933 --> 00:44:47,100
సరే.
చిన్నది చేద్దాం.

936
00:44:47,233 --> 00:44:48,533
ఒకటి, రెండు...

937
00:44:50,567 --> 00:44:51,900
-...మూడు.
-(గ్యాస్పింగ్)

938
00:44:52,767 --> 00:44:55,133
కేవలం నాపై దృష్టి పెట్టండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

939
00:44:55,267 --> 00:44:56,933
సరే. నువ్వు ఏమిటి,
పార్ట్ టైమ్ నర్సు కూడానా?

940
00:44:57,067 --> 00:44:58,433
నాకు తెలియదు. బహుశా నేను.

941
00:44:58,567 --> 00:44:59,767
(నొప్పిన ఒళ్లు)

942
00:44:59,900 --> 00:45:03,167
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత?

943
00:45:03,500 --> 00:45:04,767
(అవును)

944
00:45:06,800 --> 00:45:08,633
(శాకిలీ శ్వాస)

945
00:45:09,100 --> 00:45:11,000
నేను, ఉమ్-- నేను పూర్తి చేయలేదు.

946
00:45:11,133 --> 00:45:13,067
నేను తప్పుకోవాల్సి వచ్చింది.
(పెయిన్డ్ GASP)

947
00:45:13,200 --> 00:45:15,567
- తీవ్రంగా?
-అవును. అప్పుడు నేను టేబుల్స్ కోసం వేచి ఉన్నాను.

948
00:45:15,700 --> 00:45:17,167
ఆ తర్వాత
"మీ కలలను అనుసరించాలా"?

949
00:45:17,300 --> 00:45:19,200
అవును, బాగా, కొన్నిసార్లు కలలు
పని చేయవద్దు.

950
00:45:19,667 --> 00:45:20,567
(GASPS)

951
00:45:20,700 --> 00:45:22,200
ఆపై నేను అలెక్స్‌ని కలిశాను.

952
00:45:22,333 --> 00:45:23,567
మరియు ఆ కల
కూడా పని చేయలేదు.

953
00:45:27,900 --> 00:45:29,800
సరే. అది కాలిపోతుంది.

954
00:45:30,500 --> 00:45:31,767
(పాంటింగ్)

955
00:45:31,900 --> 00:45:32,867
(అవును)

956
00:45:33,500 --> 00:45:34,400
విశ్వాసం: సరే.

957
00:45:34,700 --> 00:45:35,467
(GASPS)

958
00:45:38,733 --> 00:45:40,167
నేను నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నించాను, నీకు తెలుసు.

959
00:45:41,600 --> 00:45:43,300
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకున్నాను
పెళ్లికి.

960
00:45:47,433 --> 00:45:48,467
నేను రాను.

961
00:45:48,600 --> 00:45:49,367
అవును.

962
00:45:50,933 --> 00:45:53,233
నాకు తెలుసు. కానీ మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
నేను అక్కడ నిన్ను కోరుకుంటున్నాను అని.

963
00:45:53,367 --> 00:45:55,167
(గాస్పింగ్, YELPS)

964
00:45:55,467 --> 00:45:57,533
(పాంటింగ్)

965
00:45:58,467 --> 00:46:00,533
సరే, ఫకింగ్ మార్గం లేదు
మీరు నన్ను పొంది ఉండేవారు

966
00:46:00,667 --> 00:46:03,267
ఆ అగ్లీ-గాడిదలో ఒకదానిలో
తోడిపెళ్లికూతురు దుస్తులు, కాబట్టి...

967
00:46:03,400 --> 00:46:04,767
-(GASPS)
- సరే, సరే.

968
00:46:06,033 --> 00:46:07,433
-నొప్పి కోసం కాల్చారా?
-అవును.

969
00:46:07,567 --> 00:46:08,533
-అవును.
-అవును.

970
00:46:09,767 --> 00:46:12,033
(గ్యాస్పింగ్)

971
00:46:12,167 --> 00:46:15,233
ఏమీ తిమ్మిరి కానప్పటికీ
మీతో ఉన్నందుకు బాధ.

972
00:46:17,733 --> 00:46:18,967
తెల్లవారుజాము వరకు జీవించడానికి.

973
00:46:19,767 --> 00:46:20,833
మళ్ళీ.

974
00:46:22,467 --> 00:46:23,667
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

975
00:46:23,800 --> 00:46:25,767
(గ్యాస్పింగ్)

976
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
(డోర్ క్రీక్స్, థడ్స్)

977
00:46:35,967 --> 00:46:40,633
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

978
00:46:47,533 --> 00:46:49,200
-(SQUEAKS)
-(GASPS)

979
00:46:58,133 --> 00:46:59,133
GRACE: రండి, ఈ విధంగా.

980
00:47:02,433 --> 00:47:03,167
(విష్పర్స్) ఫక్.

981
00:47:04,467 --> 00:47:06,467
(చక్లింగ్)

982
00:47:07,333 --> 00:47:08,100
(WHISPERS) ఇక్కడ.

983
00:47:09,400 --> 00:47:11,000
గ్రేస్: సరే. నా మాట వినండి.

984
00:47:11,333 --> 00:47:12,600
మేము అతనితో పోరాడవలసి ఉంటుంది.
మనం అతన్ని తీసుకెళ్లగలమని అనుకుంటున్నాను.

985
00:47:12,733 --> 00:47:14,067
- అతనితో పోరాడాలా?
-మనం చేయవలసి ఉంటుంది-- ష్.

986
00:47:14,200 --> 00:47:15,400
పర్వాలేదు. మనం అతన్ని తీసుకోవచ్చు.

987
00:47:15,667 --> 00:47:17,667
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నాము
పోరాటంలో వెన్నుపోటు పొడిచాడు. సరేనా?

988
00:47:17,767 --> 00:47:19,300
(పాంటింగ్)

989
00:47:19,433 --> 00:47:20,400
మనం దీన్ని చేయగలం.

990
00:47:22,500 --> 00:47:24,100
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

991
00:47:24,233 --> 00:47:25,433
అది తయారు అవుతుంది
చాలా శబ్దం.

992
00:47:25,567 --> 00:47:26,733
నాకు తెలుసు. ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

993
00:47:27,067 --> 00:47:28,600
(విర్రింగ్)

994
00:47:28,733 --> 00:47:29,667
సరే. మీరు ఇంకా పట్టుకోగలరా?

995
00:47:29,800 --> 00:47:31,033
మీరు ఇంకా పట్టుకోండి.

996
00:47:32,500 --> 00:47:33,900
(సాబ్లేడ్ సందడి)

997
00:47:37,233 --> 00:47:39,133
(మఫిల్డ్ పాంటింగ్)

998
00:47:49,733 --> 00:47:51,867
(విర్రింగ్ చూసింది)

999
00:47:53,767 --> 00:47:55,300
(విర్రింగ్ స్లోస్)

1000
00:47:59,967 --> 00:48:02,500
-మీరు దాచలేరు--
-(అరుస్తూ)

1001
00:48:03,967 --> 00:48:05,333
-(మెటల్ లింక్‌లు)
-(మహిళలు ఏడుపు)

1002
00:48:05,467 --> 00:48:06,500
(GRUNTS)

1003
00:48:06,633 --> 00:48:07,600
(కేకలు)

1004
00:48:08,233 --> 00:48:09,533
(కత్తి బంధించడం)

1005
00:48:11,067 --> 00:48:12,867
-(థడ్)
-(అరుపులు)

1006
00:48:15,000 --> 00:48:16,233
-(అరుపులు)
-(మెటల్ క్లాటర్స్)

1007
00:48:17,000 --> 00:48:18,367
ఫక్!

1008
00:48:18,500 --> 00:48:20,933
ఓ దేవుడా! అది నేనైతే
అక్కడ, ఆమె చనిపోయి ఉంటుంది.

1009
00:48:21,067 --> 00:48:22,400
అవును, అయితే, బేబీ.

1010
00:48:22,533 --> 00:48:23,467
మధు:
రండి, రండి, రండి.

1011
00:48:24,600 --> 00:48:25,967
-వెళ్ళు!
-(అరుపులు)

1012
00:48:26,100 --> 00:48:27,267
(GROWLS) ఆ బిచ్ పొందండి.

1013
00:48:28,067 --> 00:48:29,967
మహిళలు: (అరుస్తూ)

1014
00:48:30,600 --> 00:48:32,200
-(కత్తి చప్పుడు)
-(మూలుగులు)

1015
00:48:32,333 --> 00:48:33,133
ఓహ్!

1016
00:48:34,133 --> 00:48:35,100
విశ్వాసం!

1017
00:48:36,833 --> 00:48:38,733
-(GRUNTS)
-(GASPS)

1018
00:48:40,300 --> 00:48:42,867
మీరు. మాకు అవసరం అవుతుంది
కొన్ని అద్దాలు,

1019
00:48:43,000 --> 00:48:44,367
ఎందుకంటే మేము చేయబోతున్నాము
ఒక టోస్ట్ కలిగి.

1020
00:48:44,833 --> 00:48:46,033
(GASPS)

1021
00:48:48,567 --> 00:48:50,700
(గుర్రుమంటోంది, గుసగుసలాడుతోంది)

1022
00:48:52,200 --> 00:48:53,167
(కాకిల్స్)

1023
00:48:53,300 --> 00:48:54,067
(అరుపులు)

1024
00:48:56,167 --> 00:48:57,367
ఆహ్...

1025
00:48:58,067 --> 00:48:59,400
-(క్లాంక్స్)
-(స్ట్రైన్డ్ అరుపులు)

1026
00:49:02,800 --> 00:49:03,933
(స్ట్రైన్డ్ గ్రంటింగ్)

1027
00:49:05,533 --> 00:49:07,000
విరాజ్: (మూలుగుతూ, గుసగుసలాడుతోంది)

1028
00:49:08,633 --> 00:49:09,467
-(థడ్స్)
-(అరుపులు)

1029
00:49:09,600 --> 00:49:10,967
విశ్వాసం: దయ! రాంప్! సహాయం!

1030
00:49:11,100 --> 00:49:12,600
(విర్రింగ్)

1031
00:49:12,733 --> 00:49:14,333
విరాజ్: వద్దు, వద్దు, వద్దు!

1032
00:49:15,000 --> 00:49:16,133
(అరుపులు)

1033
00:49:16,433 --> 00:49:17,333
వాట్ ది ఫక్?

1034
00:49:17,967 --> 00:49:18,700
తలుపు తెరువు!

1035
00:49:20,767 --> 00:49:21,533
స్నాన సమయం.

1036
00:49:23,500 --> 00:49:24,733
లేదు, లేదు. హే, హే, హే.

1037
00:49:25,433 --> 00:49:28,500
-(అరుస్తూ)
-(ధడ్డింగ్)

1038
00:49:34,000 --> 00:49:37,267
(అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)

1039
00:49:41,933 --> 00:49:45,000
-(తుడ్డింగ్ కొనసాగుతుంది)
-(అరుపులు ఆగుతాయి)

1040
00:49:46,533 --> 00:49:47,333
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1041
00:49:48,100 --> 00:49:49,167
అతని దగ్గర ఫోన్ ఉండవచ్చు.

1042
00:49:49,300 --> 00:49:52,600
(స్క్రీమింగ్ రెజ్యూమ్‌లు)

1043
00:49:54,167 --> 00:49:55,700
(అరుస్తూ ఆగారు)

1044
00:49:55,833 --> 00:49:58,833
(మెషిన్ విర్రింగ్)

1045
00:50:02,500 --> 00:50:07,467
-(విర్రింగ్ స్లోస్)
-(మెటాలిక్ థడ్డింగ్)

1046
00:50:14,633 --> 00:50:15,600
-(కేకలు)
-విశ్వాసం: (YELPS)

1047
00:50:15,733 --> 00:50:16,867
యేసు, ఫక్!

1048
00:50:17,133 --> 00:50:17,933
గ్రేస్: ఓహ్, గాడ్.

1049
00:50:18,067 --> 00:50:18,867
విశ్వాసం: షిట్!

1050
00:50:19,367 --> 00:50:20,767
(గుర్గుర్లింగ్)

1051
00:50:23,100 --> 00:50:24,233
(శాకిలీ నిశ్వాసలు)

1052
00:50:25,300 --> 00:50:26,567
(విష్పర్స్) విరాజ్.

1053
00:50:31,867 --> 00:50:32,967
(వణుకు)

1054
00:50:43,167 --> 00:50:44,133
(వెయిటర్) ఉమ్...

1055
00:50:44,367 --> 00:50:46,133
ఓహ్, ప్లీజ్, ఫక్ ఆఫ్.

1056
00:50:47,033 --> 00:50:50,667
(గ్యాస్ప్స్, మూలుగులు)

1057
00:50:51,300 --> 00:50:52,700
-(GAGS)
-(వణుకు)

1058
00:50:52,833 --> 00:50:54,067
పర్వాలేదు. సరే.

1059
00:50:54,633 --> 00:50:56,400
(GRUNTS)
దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1060
00:50:56,533 --> 00:50:58,067
లేదు. మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

1061
00:50:58,200 --> 00:50:59,467
నేను కాదు--
నేను దారిలోకి వస్తాను.

1062
00:51:02,567 --> 00:51:04,033
-(స్క్వెల్చింగ్)
- అయ్యో!

1063
00:51:04,600 --> 00:51:06,933
(గగ్గింగ్)

1064
00:51:07,400 --> 00:51:08,267
(GRUNTS)

1065
00:51:08,400 --> 00:51:10,833
ఓ, చూడు. మీరు చేసారు.

1066
00:51:10,967 --> 00:51:12,733
(స్కాఫ్స్ షాకిలీ)
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

1067
00:51:14,467 --> 00:51:16,000
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1068
00:51:16,833 --> 00:51:18,300
(చదువుగా)
మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

1069
00:51:18,733 --> 00:51:20,467
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి) మిస్టర్ రాజన్?

1070
00:51:20,800 --> 00:51:21,933
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1071
00:51:23,000 --> 00:51:24,500
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

1072
00:51:24,633 --> 00:51:25,867
మిస్టర్ రాజన్.

1073
00:51:26,500 --> 00:51:28,633
మీ సోదరుడిగా
ఈ మర్త్య విమానాన్ని విడిచిపెట్టాడు,

1074
00:51:29,100 --> 00:51:30,200
మీరు ఫీల్డ్ తీసుకోవచ్చు.

1075
00:51:31,267 --> 00:51:32,167
(పీల్చడం)

1076
00:51:33,033 --> 00:51:34,033
నేను చేయవలసి ఉందా?

1077
00:51:34,167 --> 00:51:35,400
(SCOFFS)

1078
00:51:35,567 --> 00:51:38,633
మీ కుటుంబం తప్పనిసరిగా ప్రాతినిధ్యం వహించాలి
పెద్ద సభ్యుడు ద్వారా

1079
00:51:38,733 --> 00:51:40,367
లేదా చట్టబద్ధంగా నియమించబడతారు
ఇంటి పెద్ద

1080
00:51:40,500 --> 00:51:41,767
వారసత్వం యొక్క అన్ని ట్రయల్స్‌లో.

1081
00:51:42,167 --> 00:51:45,433
ఆర్టికల్ II, సెక్షన్ 3 ప్రకారం,
ఉపవిభాగం C.

1082
00:51:45,833 --> 00:51:47,700
అలా చేయడంలో వైఫల్యం
జప్తు అని అర్థం

1083
00:51:47,833 --> 00:51:49,167
మిస్టర్ లే బెయిల్ యొక్క అనుకూలత.

1084
00:51:49,300 --> 00:51:50,667
(GASPS)

1085
00:51:51,933 --> 00:51:53,233
అంటే, అమ్మో...

1086
00:51:53,633 --> 00:51:54,500
(విష్పర్స్) నేను భయపడుతున్నాను.

1087
00:51:58,733 --> 00:52:00,100
(GASPS) నా భార్య గురించి ఏమిటి?

1088
00:52:01,600 --> 00:52:03,633
నీకు కావాలి అంటున్నావు
మీ స్థితిని వదులుకోవడానికి

1089
00:52:03,767 --> 00:52:05,033
రాజన్ కుటుంబ పెద్దగా?

1090
00:52:05,167 --> 00:52:06,533
మరియు నా భార్యను వేటాడేలా చేయి.

1091
00:52:09,133 --> 00:52:10,133
అవును.

1092
00:52:10,833 --> 00:52:11,867
(క్రొయేషియన్ మాట్లాడుతుంది)
జెబెం టి మేటర్ దా టి జెబేం.

1093
00:52:12,000 --> 00:52:13,100
KIP: ఓహ్, షిట్.

1094
00:52:13,333 --> 00:52:14,067
(క్రొయేషియన్‌లో అరుపు)
ఇదీ యు పికు మేటర్ను!

1095
00:52:14,233 --> 00:52:15,567
ఇదీ యు స్టో పికే మెటరిన్!

1096
00:52:15,667 --> 00:52:17,833
గాదె జెడన్!
క్రకో డా బోగ్ డా!

1097
00:52:17,967 --> 00:52:19,267
అమ్మానాన్న!

1098
00:52:20,067 --> 00:52:21,200
నాకు నువ్వు కావాలి
అక్కడ సంతకం చేయడానికి.

1099
00:52:21,333 --> 00:52:23,233
మధు నువ్వు సంతకం చేస్తే..

1100
00:52:24,767 --> 00:52:26,600
నిన్ను చాలా చచ్చిపోయేలా చేస్తాను.

1101
00:52:27,933 --> 00:52:29,800
ఇది నాకు కూడా కష్టం.

1102
00:52:33,300 --> 00:52:34,100
ఫక్ ఇట్.

1103
00:52:38,767 --> 00:52:39,500
ఓకే-డోకీ.

1104
00:52:41,300 --> 00:52:43,300
మేడమ్, మీకు నచ్చితే?

1105
00:52:44,633 --> 00:52:45,767
(SCOFF)

1106
00:52:47,767 --> 00:52:48,700
ఓకే-డోకీ.

1107
00:52:52,200 --> 00:52:53,800
(రింగింగ్)

1108
00:52:53,967 --> 00:52:55,500
స్త్రీ డిస్పాచర్:
9-1-1, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

1109
00:52:55,633 --> 00:52:56,933
(నిశ్శబ్దంగా) సరే. అమ్మో...

1110
00:52:57,300 --> 00:52:59,867
నాకు సహాయం కావాలి. నా సోదరి మరియు నేను
ఖైదీగా ఉన్నారు

1111
00:53:00,000 --> 00:53:03,333
డాన్‌ఫోర్త్ క్యాసినోలో
గోల్ఫ్ కోర్స్...

1112
00:53:03,467 --> 00:53:04,633
సంసార సమ్మేళనం.

1113
00:53:04,767 --> 00:53:05,700
ప్రజలు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1114
00:53:05,933 --> 00:53:07,100
స్త్రీ డిస్పాచర్:
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

1115
00:53:07,200 --> 00:53:08,567
మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా
మరియు మీరే పునరావృతం చేస్తారా?

1116
00:53:08,667 --> 00:53:09,467
GRACE: చెప్పాను
నేను ఖైదీగా ఉన్నాను...

1117
00:53:09,600 --> 00:53:10,967
(ఫోన్ బీప్స్)

1118
00:53:11,200 --> 00:53:12,633
నేను అన్నింటినీ పట్టుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
సమ్మేళనంలో అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు

1119
00:53:12,733 --> 00:53:14,500
వారు నిర్వహించే సందర్భంలో
ఫోన్‌లో వారి చేతులు పొందడానికి.

1120
00:53:14,633 --> 00:53:15,567
(WHISPERS) ఎలా?

1121
00:53:16,067 --> 00:53:18,033
మేము ఫోన్ కంపెనీని కలిగి ఉన్నాము.

1122
00:53:18,200 --> 00:53:20,533
GRACE: ... మరియు వారు అందరూ ఉన్నారు
దయ్యం ఆరాధకులు.

1123
00:53:20,667 --> 00:53:23,667
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ మాకు సహాయం కావాలి.

1124
00:53:23,800 --> 00:53:26,033
మేము డాన్‌ఫోర్త్ రిసార్ట్‌లో ఉన్నాము.

1125
00:53:26,167 --> 00:53:27,333
(గుసగుసలాడే)
దయచేసి ఎవరినైనా పంపండి!

1126
00:53:27,933 --> 00:53:30,800
అవును, నాకు అర్థమైంది.
మేము వెంటనే సహాయం పంపుతాము.

1127
00:53:30,967 --> 00:53:32,667
మీరు తయారు చేయగలరా
ప్రధాన ద్వారం వరకు?

1128
00:53:33,100 --> 00:53:34,067
అవును, మేము అక్కడ ఉంటాము.

1129
00:53:34,200 --> 00:53:35,667
సరే. సరే.

1130
00:53:37,667 --> 00:53:38,500
సరే.

1131
00:53:43,167 --> 00:53:44,833
(డోర్ క్రీకింగ్)

1132
00:53:50,433 --> 00:53:52,133
(జాజ్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

1133
00:53:52,267 --> 00:53:53,200
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1134
00:53:53,300 --> 00:53:54,133
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1135
00:53:55,433 --> 00:53:56,900
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

1136
00:53:57,800 --> 00:53:59,800
ఓహ్. మీరు విన్నారా, విశ్వాసమా?
కత్తితో ఉన్న మహిళ

1137
00:53:59,933 --> 00:54:01,167
- మమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.
- కుడి.

1138
00:54:01,300 --> 00:54:04,133
పొందాలనే కోరిక నాకు లేదు
కొన్ని లోకి

1139
00:54:04,267 --> 00:54:06,133
మీతో పంచ్-కిక్కీ పరిస్థితి.

1140
00:54:07,333 --> 00:54:08,767
దీని నుండి బయటపడటానికి ఒక మార్గం ఉంది.

1141
00:54:10,533 --> 00:54:11,500
నిన్ను చంపడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

1142
00:54:14,467 --> 00:54:15,567
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

1143
00:54:18,533 --> 00:54:19,600
...మీకు డీల్ అందించడానికి.

1144
00:54:23,567 --> 00:54:24,433
సరే, అది ఏమిటి?

1145
00:54:24,633 --> 00:54:26,400
నా లాయర్లు ఉన్నారు
చట్టాలను పరిశీలించండి.

1146
00:54:26,500 --> 00:54:28,233
నేను మరొకటి అనుకోను
కౌన్సిల్ సభ్యులకు ఇది తెలుసు

1147
00:54:28,367 --> 00:54:30,533
కానీ మీరు పెళ్లి చేసుకుంటే
ఉన్నత మండలి కుటుంబంలో,

1148
00:54:30,667 --> 00:54:32,200
నువ్వు నా కొడుకుని పెళ్లి చేసుకుంటే

1149
00:54:32,333 --> 00:54:34,800
మాకు సీటు వస్తుంది,
మరియు మీరు జీవించగలరు.

1150
00:54:35,400 --> 00:54:36,233
- బుల్‌షిట్.
- బుల్‌షిట్.

1151
00:54:36,367 --> 00:54:38,733
నేను మిస్టర్ లే బెయిల్‌తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1152
00:54:39,767 --> 00:54:41,567
ఆమె అవును, ఇక వేట లేదు అని చెప్పింది.

1153
00:54:41,700 --> 00:54:43,500
ఇక వేట లేదు. మరి చూడు...

1154
00:54:43,633 --> 00:54:45,433
నీ మొదటి పెళ్లి నాకు తెలుసు
బాగా ముగియలేదు.

1155
00:54:45,767 --> 00:54:48,133
కానీ నా చెంగ్ ఫూ అలెక్స్ లాంటిది కాదు.

1156
00:54:48,267 --> 00:54:50,433
అతను ఒక మూర్ఖుడు, కానీ అతను దయగలవాడు.

1157
00:54:50,567 --> 00:54:52,267
మరియు ప్రపంచం ఉంటుంది
చాలా మెరుగైనది

1158
00:54:52,367 --> 00:54:54,567
డాన్‌ఫోర్త్‌లు లేకుండా
తీగలను లాగడం.

1159
00:54:54,700 --> 00:54:57,133
- దయ.
-టైటస్ ఒక మానసిక రోగి.

1160
00:54:57,267 --> 00:54:58,833
అతని సోదరి
అతనిని అదుపు చేయలేరు.

1161
00:54:58,967 --> 00:55:01,433
మరియు ప్రపంచం నరకానికి వెళుతుంది
ఇది ఇప్పటికే కంటే వేగంగా.

1162
00:55:02,700 --> 00:55:03,867
కానీ మీరు మంచి వ్యక్తివా?

1163
00:55:04,633 --> 00:55:05,600
అయితే కాదు.

1164
00:55:05,900 --> 00:55:07,100
కానీ ఇది డిగ్రీల విషయం.

1165
00:55:07,300 --> 00:55:10,067
సరే, నేను ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నాను
ఎవరో తెలియని వ్యక్తికి.

1166
00:55:10,367 --> 00:55:11,700
-అవును. కానీ--
-గొప్ప.

1167
00:55:11,833 --> 00:55:12,900
మీరు జీవించాల్సిన అవసరం లేదు
జంటగా.

1168
00:55:13,033 --> 00:55:14,033
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.

1169
00:55:14,533 --> 00:55:15,867
- అవును, ఆమె చేస్తుంది.
-లేదు.

1170
00:55:16,500 --> 00:55:17,300
-లేదు.
-ఏమిటి?

1171
00:55:17,433 --> 00:55:18,667
లేదు, ఇది చాలా సులభం అనిపిస్తుంది.

1172
00:55:18,800 --> 00:55:20,400
ఏమి, నేను చేయనవసరం లేదు
ఏదైనా చేస్తారా?

1173
00:55:21,700 --> 00:55:22,500
బాగా...

1174
00:55:23,900 --> 00:55:25,167
సరే, ఏమి అవుతుంది
ఆమె చేయాల్సింది?

1175
00:55:25,300 --> 00:55:27,367
సాంకేతికంగా, ఆమె భాగం అవుతుంది
సంస్థ యొక్క.

1176
00:55:27,500 --> 00:55:28,800
కానీ ఆమె చేయాల్సింది మాత్రమే

1177
00:55:28,933 --> 00:55:30,433
సాధారణ విషయం
మనమందరం చేయాలి.

1178
00:55:30,567 --> 00:55:31,967
- ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
-అది ఏమిటి?

1179
00:55:32,100 --> 00:55:32,933
సాధారణ విషయం ఏమిటి?

1180
00:55:33,267 --> 00:55:34,200
-అంటే--
- మీ ఉద్దేశ్యం

1181
00:55:34,333 --> 00:55:36,167
మేకలు మరియు ఒంటిని బలి ఇస్తున్నారా?

1182
00:55:36,300 --> 00:55:38,500
మరియు ఫకింగ్ కిల్లింగ్
అమాయక ప్రజలా?

1183
00:55:39,300 --> 00:55:41,500
నా ప్రాణాలను అమ్ముతున్నారా?

1184
00:55:45,667 --> 00:55:46,933
అవును, అది నో అవుతుంది.

1185
00:55:47,067 --> 00:55:48,267
-(గన్ ఫైర్స్)
-(YELPS)

1186
00:55:48,700 --> 00:55:49,533
(స్పానిష్‌లో క్లెయిమ్స్)
పూట మాడ్రే.

1187
00:55:52,700 --> 00:55:54,900
ఫక్ ఆఫ్, ఇగ్నాసియో,
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు!

1188
00:55:55,033 --> 00:55:56,567
నువ్వు నన్ను చంపలేవని నీకు తెలుసు!

1189
00:55:56,733 --> 00:55:57,633
ఇగ్నాసియో: (స్పానిష్ భాష మాట్లాడుతుంది)
ఒక తోమర్ పోర్ కులో చూడండి.

1190
00:55:57,767 --> 00:55:59,100
- అవును చెప్పండి. ఇప్పుడే.
- తరలించు!

1191
00:55:59,233 --> 00:56:00,800
నువ్వు లేకపోతే నేను నిన్ను చంపాలి
అతను చేసే ముందు.

1192
00:56:00,933 --> 00:56:03,800
యేసు క్రీస్తు! నేను చేస్తాను!
నేను మీ కొడుకును పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1193
00:56:04,067 --> 00:56:05,967
-చెన్! జోడర్! తరలించు!
-గ్రేస్, అవును అని చెప్పండి!

1194
00:56:06,100 --> 00:56:08,033
యేసు, ఆమె అవును అని చెబుతుంది!

1195
00:56:08,167 --> 00:56:10,333
-ఇప్పుడే చేయండి! దయచేసి!
-(గన్ క్లిక్‌లు)

1196
00:56:10,467 --> 00:56:11,533
-చెన్!
-ఆమె చేస్తాను!

1197
00:56:11,667 --> 00:56:13,200
ఆమె మీ కొడుకును పెళ్లి చేసుకుంటుంది!

1198
00:56:13,333 --> 00:56:14,833
ఆమె చెప్పాలి.

1199
00:56:14,967 --> 00:56:15,733
నువ్వే చెప్పాలి.

1200
00:56:15,867 --> 00:56:16,867
దేవుడా!

1201
00:56:17,000 --> 00:56:17,800
దీన్ని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

1202
00:56:17,933 --> 00:56:19,400
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

1203
00:56:22,133 --> 00:56:23,367
(GASPS)

1204
00:56:24,367 --> 00:56:25,767
(శాకిలీ శ్వాస)

1205
00:56:26,400 --> 00:56:28,033
(గుర్గుర్లింగ్)

1206
00:56:29,467 --> 00:56:31,267
-(మెటాలిక్ స్క్రాప్)
-(థడ్స్)

1207
00:56:31,967 --> 00:56:33,200
(GASPS)

1208
00:56:36,100 --> 00:56:37,700
(శాకిలీ శ్వాస)

1209
00:56:37,833 --> 00:56:38,600
ఓ, లేదు--

1210
00:56:45,367 --> 00:56:47,067
(డోర్ క్రీక్స్, క్లోజ్)

1211
00:56:52,467 --> 00:56:53,633
(స్నిఫింగ్)

1212
00:56:59,600 --> 00:57:01,333
ఎందుకు అందరూ m వైపు చూస్తున్నారు--

1213
00:57:03,333 --> 00:57:04,500
(GRUNTS)

1214
00:57:08,300 --> 00:57:09,767
(GASPS)

1215
00:57:13,367 --> 00:57:17,967
(నిట్టూర్పులు) సరే, నాకు కావాలి
వీటిలో తాజాది, stat.

1216
00:57:18,100 --> 00:57:20,467
మరి... నాకు పోంచో ఇవ్వండి
లేదా ఏదైనా.

1217
00:57:20,600 --> 00:57:21,367
ధన్యవాదాలు, ఛాంప్.

1218
00:57:21,900 --> 00:57:22,733
అవును.

1219
00:57:26,367 --> 00:57:29,633
-(జాజ్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)
-(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

1220
00:57:29,767 --> 00:57:30,600
సరే.

1221
00:57:34,767 --> 00:57:38,267
నాకు నిజంగా మనుషులతో అలవాటు లేదు
నా ఒళ్ళంతా మండుతోంది.

1222
00:57:40,700 --> 00:57:41,667
అవును.

1223
00:57:42,033 --> 00:57:44,667
లేదు. ఇది ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యంగానే ఉంటుంది.

1224
00:57:57,900 --> 00:57:58,633
ఓహ్. (GASPS)

1225
00:58:01,933 --> 00:58:02,733
ఫక్!

1226
00:58:16,000 --> 00:58:17,467
(మెటాలిక్ క్లింక్, రింగింగ్)

1227
00:58:30,167 --> 00:58:31,600
ఎందుకు కాదన్నారు?

1228
00:58:33,167 --> 00:58:34,367
మీరు మమ్మల్ని రక్షించగలిగారు.

1229
00:58:36,367 --> 00:58:38,367
అయ్యో, ఎందుకంటే నేను కోరుకోవడం లేదు
నా జీవితాంతం గడపండి

1230
00:58:38,500 --> 00:58:40,033
ఫకింగ్ ప్రజలను చంపడం.

1231
00:58:40,167 --> 00:58:41,233
సరే.

1232
00:58:41,767 --> 00:58:44,433
ఆ మహిళ తన ఆత్మను అమ్ముకుంది.
నేను నాది అమ్మను.

1233
00:58:44,567 --> 00:58:46,667
నేను చనిపోయి ఉండాలనుకుంటున్నాను
అలా జీవించడం కంటే.

1234
00:58:47,300 --> 00:58:48,800
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను ఎందుకు రిస్క్ తీసుకోను?

1235
00:58:48,933 --> 00:58:50,733
ఎందుకంటే నేను ఒకసారి చేసాను,

1236
00:58:50,867 --> 00:58:52,933
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను మరియు కదిలాను
న్యూయార్క్ మరియు నేను...

1237
00:58:53,067 --> 00:58:54,100
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1238
00:58:54,267 --> 00:58:56,300
మీరు న్యూయార్క్‌కు వెళ్లలేదు.
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.

1239
00:58:56,400 --> 00:58:57,867
విశ్వాసం, మనం చేయలేము
ఇప్పుడే దీన్ని చేయండి.

1240
00:58:58,000 --> 00:58:59,100
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లారు.

1241
00:58:59,233 --> 00:59:00,800
నా వయసు 18!

1242
00:59:01,567 --> 00:59:03,700
ఇది జీవితంలో ఒక్కసారే
స్కాలర్షిప్.

1243
00:59:03,833 --> 00:59:05,567
-ఎలా కాదు--
- మేము ఒక జట్టు.

1244
00:59:08,033 --> 00:59:09,467
మీరు మారవచ్చు
నా చట్టపరమైన సంరక్షకుడు.

1245
00:59:09,600 --> 00:59:11,200
మీకు 15 ఏళ్లు.

1246
00:59:11,333 --> 00:59:13,033
నేను కాలేదు--
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయాను!

1247
00:59:13,167 --> 00:59:14,933
-నేను అద్దెకు సహాయం చేయగలను.
-ఎలా?

1248
00:59:15,467 --> 00:59:17,333
అది న్యూయార్క్. నువ్వు చిన్నపిల్లవి.

1249
00:59:17,467 --> 00:59:18,800
అవును, మీ చెల్లెలు.

1250
00:59:18,967 --> 00:59:20,767
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉందని చెప్పాను.

1251
00:59:20,900 --> 00:59:23,367
నేను మెరుగైన జీవితాన్ని గడపబోతున్నాను
మా ఇద్దరికీ.

1252
00:59:23,500 --> 00:59:24,733
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురాబోతున్నాను
ఒకసారి నేను పట్టభద్రుడయ్యాను.

1253
00:59:24,867 --> 00:59:26,700
ఎంతసేపు తెలుసా
ఆ వయసులో మూడేళ్లు?

1254
00:59:26,833 --> 00:59:29,300
విశ్వాసం, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1255
00:59:29,633 --> 00:59:31,333
- దయ...
-మాకు మంచి పెంపుడు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.

1256
00:59:31,467 --> 00:59:32,733
నీకు తలపై కప్పు ఉంది.

1257
00:59:32,867 --> 00:59:33,633
దయ.

1258
00:59:35,967 --> 00:59:37,167
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.

1259
00:59:39,433 --> 00:59:42,500
ఇన్నాళ్లకు నిన్ను పిలిచాను!

1260
00:59:42,633 --> 00:59:44,633
నువ్వు నాతో మాట్లాడదలచుకోలేదు!

1261
00:59:45,433 --> 00:59:48,567
- నాకు పిచ్చి పట్టింది.
-ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.

1262
00:59:48,700 --> 00:59:49,800
మీరు గనిని విచ్ఛిన్నం చేసిన తర్వాత.

1263
00:59:51,300 --> 00:59:53,533
మ్మ్మ్. దేవుడు.

1264
00:59:53,667 --> 00:59:55,267
మీకు చివరి విషయం గుర్తుంది
మీరు నాతో అన్నారు?

1265
00:59:57,667 --> 01:00:01,100
"దయచేసి వెళ్ళవద్దు" అన్నాను.
మరియు మీరు చెప్పారు,

1266
01:00:03,100 --> 01:00:06,133
"నేను చేయాలి.
వేరే మార్గం లేదు."

1267
01:00:10,300 --> 01:00:11,567
నన్ను క్షమించండి.

1268
01:00:13,733 --> 01:00:14,800
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

1269
01:00:16,300 --> 01:00:18,333
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మరియు మీ పరిపూర్ణ జీవితం.

1270
01:00:24,500 --> 01:00:26,800
(SNIFFS) నేను డెరెక్‌ని రూపొందించాను.
(ఏడుస్తూ)

1271
01:00:29,367 --> 01:00:31,467
(GROANS) నేను బుష్విక్‌లో నివసిస్తున్నాను.

1272
01:00:31,967 --> 01:00:34,000
మరియు నేను కాదు
ఒక సోషల్ మీడియా మేనేజర్.

1273
01:00:34,133 --> 01:00:35,167
(SNIFFLES)

1274
01:00:36,467 --> 01:00:37,667
ఏం చేస్తావు-- ఏం చేస్తావు?

1275
01:00:39,067 --> 01:00:39,933
నేను హోస్టెస్‌ని.

1276
01:00:43,700 --> 01:00:45,233
సాంకేతికంగా,
సేవకురాలిగా, నేను నిన్ను అధిగమించాను.

1277
01:00:48,067 --> 01:00:50,600
నన్ను హోస్టెస్‌ని చేసింది
ఎందుకంటే నేను చాలా అందంగా ఉన్నానని వారు చెప్పారు.

1278
01:00:50,733 --> 01:00:52,100
అవును, కానీ మీరు చేయరు
ఏదైనా చిట్కాలను పొందండి.

1279
01:00:52,767 --> 01:00:54,133
నాకు చాలా చిట్కాలు వస్తాయి,
ఎందుకంటే నేను నిజంగా అందంగా ఉన్నాను.

1280
01:00:54,267 --> 01:00:55,467
సరే, నాకు చిట్కాలు అవసరం లేదు,

1281
01:00:55,633 --> 01:00:57,933
ఎందుకంటే నా నకిలీ ప్రియుడు డెరెక్
బ్యాంకు చేస్తుంది, కాబట్టి...

1282
01:00:58,033 --> 01:00:59,700
కుడి. కుడి, కుడి, కుడి.

1283
01:01:01,233 --> 01:01:03,000
దేవుడు డెరెక్‌ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
(నవ్వులు)

1284
01:01:03,733 --> 01:01:04,800
వెళ్దాం.

1285
01:01:05,100 --> 01:01:07,000
(కీటకాలు కిచకిచ)

1286
01:01:07,133 --> 01:01:07,967
టైటస్: వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1287
01:01:12,433 --> 01:01:13,467
(ఫోన్ రింగ్స్)

1288
01:01:13,600 --> 01:01:14,500
షిట్. మీరు దానిని పొందగలరా?

1289
01:01:15,167 --> 01:01:16,200
అది వారే కావచ్చు.

1290
01:01:16,667 --> 01:01:18,767
(రింగింగ్ కంటిన్యూస్)

1291
01:01:18,900 --> 01:01:20,700
-ఏమిటి? దానికి సమాధానం చెప్పు.
- నేను దానికి సమాధానం చెప్పదలచుకోలేదు.

1292
01:01:20,833 --> 01:01:22,733
వారు పొందలేరు
అదే 9-1-1 ఆపరేటర్ రెండుసార్లు.

1293
01:01:22,867 --> 01:01:24,033
ఫక్ నేను చెప్పనా?

1294
01:01:24,167 --> 01:01:25,467
జస్ట్ ఫకింగ్ సమాధానం.

1295
01:01:25,933 --> 01:01:26,933
(నిట్టూర్పులు)

1296
01:01:29,033 --> 01:01:30,133
9-1-1...

1297
01:01:31,167 --> 01:01:32,267
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

1298
01:01:32,800 --> 01:01:34,333
గ్రేస్:
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1299
01:01:35,633 --> 01:01:37,167
(SCOFFS)

1300
01:01:37,933 --> 01:01:39,200
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1301
01:01:39,367 --> 01:01:41,100
మేము ఒక గోడను అనుసరిస్తున్నాము
ప్రధాన ద్వారం వరకు.

1302
01:01:41,267 --> 01:01:42,200
నాకు పోలీసు కారు కనిపించడం లేదు.

1303
01:01:44,833 --> 01:01:47,300
ఉహ్, యూనిట్... దగ్గరగా ఉంది.

1304
01:01:47,433 --> 01:01:50,667
అక్కడ గేట్ వద్ద వేచి ఉండండి
మరియు వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

1305
01:01:51,467 --> 01:01:53,400
-(అరుపులు)
-(GASPS)

1306
01:01:54,300 --> 01:01:55,333
టైటస్: మీరు బిచ్.

1307
01:01:56,700 --> 01:01:58,833
- మీరు చూసారా?
- బాగుంది.

1308
01:01:58,967 --> 01:02:01,100
కాబట్టి, అది మీ వాయిస్ అని మాకు తెలుసు
ఫోన్‌లో, ఫకింగ్ డంబాస్.

1309
01:02:01,233 --> 01:02:02,667
అవును. ఇడియట్స్.

1310
01:02:02,800 --> 01:02:03,867
మేము మిమ్మల్ని గమనిస్తూనే ఉన్నాము.

1311
01:02:04,000 --> 01:02:05,033
మీకు మంచిది.

1312
01:02:05,300 --> 01:02:06,633
సరే, మాకు చెప్పండి
గేట్ ఎలా తెరవాలి.

1313
01:02:06,733 --> 01:02:08,767
బాగా, మీరు దీన్ని మాత్రమే చేయగలరు
కంట్రోల్ రూమ్ నుండి.

1314
01:02:09,233 --> 01:02:10,300
మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?

1315
01:02:10,567 --> 01:02:11,433
అవును.

1316
01:02:11,567 --> 01:02:12,700
టైటస్: (ఉచ్ఛ్వాసము) బాగా...

1317
01:02:14,133 --> 01:02:16,467
నువ్వు తిరిగి లోపలికి వెళ్ళు
మరియు మీరు ఎడమవైపు చేయండి.

1318
01:02:16,600 --> 01:02:18,333
కుడివైపున ఎలివేటర్

1319
01:02:18,467 --> 01:02:21,333
అనేది ఒక్కటే దిగుతుంది
ఉప-బేస్మెంట్ వరకు.

1320
01:02:21,467 --> 01:02:23,167
మీరు హక్కు చేయండి.
మీరు కంట్రోల్ రూమ్‌లోకి వెళ్లండి.

1321
01:02:24,333 --> 01:02:25,500
నువ్వు లోపల ఉన్నప్పుడు...

1322
01:02:27,233 --> 01:02:28,800
...మీరే ఫక్!

1323
01:02:28,933 --> 01:02:30,000
(GASPS)

1324
01:02:30,400 --> 01:02:32,133
-(GRUNTS)
దీన్ని ఎలా తెరవాలో మాకు చెప్పండి!

1325
01:02:32,267 --> 01:02:34,900
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

1326
01:02:39,300 --> 01:02:42,500
గేట్ ఎలా తెరవాలో చెప్పండి లేదా
మేము మీ సోదరుడిని చంపుతాము.

1327
01:02:44,033 --> 01:02:44,833
ఫైన్.

1328
01:02:45,967 --> 01:02:46,733
అతన్ని చంపండి.

1329
01:02:49,500 --> 01:02:50,467
నేను చుట్టూ అల్లరి చేయడం లేదు.

1330
01:02:50,600 --> 01:02:51,767
అవును, నేను కూడా కాదు.

1331
01:02:51,900 --> 01:02:53,567
అతనికి దారి లేదు,
సీటు అంతా నాదే.

1332
01:02:55,133 --> 01:02:56,300
బాగా, అది కొన్ని
చల్లని రక్తపు ఒంటి.

1333
01:03:00,233 --> 01:03:02,000
కాబట్టి, ఎవరు ఎవరిని విడిచిపెట్టారు? హ్మ్?

1334
01:03:03,367 --> 01:03:05,000
- తిరిగి రోజులో.
- నోరుమూసుకో.

1335
01:03:05,900 --> 01:03:07,167
మీరు, సరియైనదా? నువ్వు పెద్దవాడివి.

1336
01:03:07,300 --> 01:03:09,333
ఆమె ఇప్పుడే ఉంది
రోజంతా నిన్ను పట్టుకొని ఉంది.

1337
01:03:09,467 --> 01:03:11,100
నీకు తెలుసు
ఆమె మళ్ళీ నిన్ను వదిలి వెళ్ళిపోతుంది.

1338
01:03:11,233 --> 01:03:12,400
-షట్ ది ఫక్ అప్!
-(టైర్స్ స్క్రీచ్)

1339
01:03:13,433 --> 01:03:15,233
(గుంతులు, అరుపులు)

1340
01:03:15,367 --> 01:03:16,300
-టైటస్: ఫకింగ్ నన్ను కొట్టావా?
-(గన్‌షాట్)

1341
01:03:17,333 --> 01:03:18,700
(గుర్రుమంటోంది)

1342
01:03:19,833 --> 01:03:22,033
(ఉన్మాదంగా నవ్వుతుంది)

1343
01:03:22,167 --> 01:03:23,500
- దయ!
- తరలించు!

1344
01:03:23,633 --> 01:03:26,200
అవును, అవును! ఆమెను పరుగెత్తండి!
అది నా పిచ్చి!

1345
01:03:26,633 --> 01:03:27,733
టైటస్: రోడ్డు నుండి బయటపడండి!

1346
01:03:27,867 --> 01:03:29,633
-(కేకలు)
-(కేకలు)

1347
01:03:29,767 --> 01:03:31,200
(టైర్స్ స్క్రీచ్)

1348
01:03:32,533 --> 01:03:34,300
(కేకలు)

1349
01:03:34,433 --> 01:03:35,467
ఏమిటి?

1350
01:03:35,600 --> 01:03:36,567
(నవ్వు కొనసాగుతుంది)

1351
01:03:36,700 --> 01:03:37,833
ఆమె వెళ్లిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను, బాస్.

1352
01:03:39,033 --> 01:03:39,967
(కేకలు)

1353
01:03:40,567 --> 01:03:41,300
(విష్పర్స్) ఫక్!

1354
01:03:43,367 --> 01:03:44,467
దయ!

1355
01:03:44,933 --> 01:03:46,167
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1356
01:03:47,233 --> 01:03:48,433
-(బ్లో ల్యాండ్స్)
-(మూలుగులు) ఫక్!

1357
01:03:48,567 --> 01:03:49,667
విశ్వాసం, వెళ్ళు!

1358
01:03:54,500 --> 01:03:55,733
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1359
01:03:56,300 --> 01:03:57,567
సహాయం పొందండి!

1360
01:03:57,700 --> 01:03:58,700
పరుగు!

1361
01:03:58,833 --> 01:04:00,200
(GROANS)

1362
01:04:02,700 --> 01:04:04,900
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1363
01:04:05,033 --> 01:04:06,500
(రిప్పింగ్)

1364
01:04:06,633 --> 01:04:07,600
(మెటాలిక్ స్క్రాప్)

1365
01:04:08,233 --> 01:04:10,200
(కేకలు)

1366
01:04:11,767 --> 01:04:12,900
(GROANS)

1367
01:04:13,733 --> 01:04:17,067
దానిని వదులుకో, గ్రేస్.
ఇది ఉత్తమమైనది.

1368
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
(పెయిన్డ్ గ్యాస్ప్స్)

1369
01:04:19,733 --> 01:04:21,633
(రెండూ స్ట్రెయినింగ్)

1370
01:04:23,067 --> 01:04:24,467
విశ్వాసం: ఆమెను వదిలించుకోండి!

1371
01:04:25,600 --> 01:04:27,000
(గ్యాస్పింగ్)

1372
01:04:28,667 --> 01:04:29,700
పైకి రండి.

1373
01:04:30,800 --> 01:04:32,433
పైకి, ఒకటి, రెండు, మూడు. కేవలం --

1374
01:04:33,067 --> 01:04:33,967
సరే. సరే.

1375
01:04:34,967 --> 01:04:36,900
-(మూలుగులు)
-గ్రేస్: (గుండం)

1376
01:04:37,033 --> 01:04:38,167
విశ్వాసం: ఓ దేవా!

1377
01:04:38,300 --> 01:04:39,400
గ్రేస్: మనం పొందాలి
గోల్ఫ్ కార్ట్‌కి.

1378
01:04:43,200 --> 01:04:44,100
విశ్వాసం: రండి.

1379
01:04:48,800 --> 01:04:50,367
గ్రేస్:
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1380
01:04:52,900 --> 01:04:54,133
(నిట్టూర్పులు)

1381
01:04:56,767 --> 01:04:59,400
"అతన్ని చంపేయండి. నేను పట్టించుకోను."

1382
01:04:59,933 --> 01:05:01,467
నేను ఆగిపోయాను, మూర్ఖుడు.

1383
01:05:03,433 --> 01:05:06,567
(GRUNTS) ఆమె నిజంగా ఒక సంఖ్య చేసింది
మీ మీద. అది చూద్దాం--

1384
01:05:08,133 --> 01:05:10,467
నాకు చికిత్స చేయడం ఆపండి
నేను ఫకింగ్ పిల్లవాడిని.

1385
01:05:33,200 --> 01:05:34,200
(స్మాక్స్, ఇన్హేల్స్)

1386
01:05:34,333 --> 01:05:37,533
సరే. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఫీల్డ్ తీసుకోవడానికి.

1387
01:05:38,067 --> 01:05:41,300
మ్మ్మ్. మీకు అనుమతి లేదు,
నిజానికి.

1388
01:05:41,433 --> 01:05:42,967
మీరు పదవీ విరమణ చేసారు.

1389
01:05:43,567 --> 01:05:45,767
మీరు ఇక లేరు
మీ కుటుంబ పెద్ద,

1390
01:05:45,900 --> 01:05:48,000
మరియు మీ భార్య నియంత్రిస్తుంది
మీ ఆస్తులన్నీ.

1391
01:05:48,267 --> 01:05:50,100
అయినప్పటికీ
ఆమె వేటాడకూడదని ఎంపిక చేసుకుంది,

1392
01:05:50,233 --> 01:05:51,867
ఆమె ఇప్పటికీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది
మీ కుటుంబం.

1393
01:05:53,467 --> 01:05:54,267
క్షమించాలా?

1394
01:05:55,133 --> 01:05:56,300
నీకేమీ స్వంతం కాదు.

1395
01:06:04,367 --> 01:06:06,467
నేను అనుకుంటున్నాను, ఊ... (పీల్చడం)

1396
01:06:06,600 --> 01:06:08,500
నేను పడుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

1397
01:06:08,633 --> 01:06:10,167
ఎక్కడికి పంపాలి
మీ సోదరుడి అవశేషాలు?

1398
01:06:10,300 --> 01:06:14,367
మీ తల్లి గాడిదకు,
మీరు ఫక్.

1399
01:06:14,867 --> 01:06:15,733
సరే, హాయిగా నిద్రపోండి.

1400
01:06:18,767 --> 01:06:20,200
ఫక్ యు!

1401
01:06:20,333 --> 01:06:21,767
ఫక్ యు!

1402
01:06:21,900 --> 01:06:24,467
మరియు నిన్ను ఫక్ చేయండి,
నువ్వు గగుర్పాటు కలిగిస్తున్నావు.

1403
01:06:24,600 --> 01:06:27,100
-(నవ్వులు)
- నేను మీ అందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను!

1404
01:06:31,267 --> 01:06:32,167
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి.

1405
01:06:35,400 --> 01:06:36,433
KIP: సరే.

1406
01:06:36,967 --> 01:06:38,300
అది అస్సలు విచారకరం కాదు.

1407
01:06:39,267 --> 01:06:40,200
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1408
01:06:41,933 --> 01:06:43,167
నాకు ఫకింగ్ పెన్ ఇవ్వండి.

1409
01:06:44,267 --> 01:06:46,300
(విర్రింగ్)

1410
01:06:47,333 --> 01:06:48,567
(గ్యాస్పింగ్)

1411
01:06:48,700 --> 01:06:49,700
రండి.

1412
01:06:50,200 --> 01:06:51,533
-ఆహ్.
-రండి. రండి. రండి.

1413
01:06:53,533 --> 01:06:56,367
(గుర్రుమంటోంది)

1414
01:06:57,867 --> 01:07:01,067
-(గ్యాస్పింగ్)
-(గుర్రుమంటోంది)

1415
01:07:06,800 --> 01:07:08,067
-గ్రేస్: మ్మ్మ్.
-విశ్వాసం: రండి.

1416
01:07:08,200 --> 01:07:09,633
నేను నిన్ను ఫకింగ్ రన్ చేయమని చెప్పాను.

1417
01:07:10,267 --> 01:07:11,767
(SIGHS) కూర్చోండి.

1418
01:07:12,267 --> 01:07:14,000
(గ్యాస్పింగ్)

1419
01:07:14,133 --> 01:07:15,033
నన్ను అనుమతించు, నన్ను అనుమతించు ...

1420
01:07:15,267 --> 01:07:16,367
- దాన్ని లాగడంలో నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
-లేదు. కాదు కాదు! లేదు!

1421
01:07:16,467 --> 01:07:17,600
- ఇది బయటకు రావాలి!
-(శ్రీక్స్) లేదు!

1422
01:07:17,733 --> 01:07:19,967
(గ్యాస్పింగ్)

1423
01:07:20,100 --> 01:07:22,300
(వింపర్స్, వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1424
01:07:24,267 --> 01:07:25,300
(నిట్టూర్పులు)

1425
01:07:27,967 --> 01:07:29,567
(కేకలు)

1426
01:07:30,733 --> 01:07:32,400
(కేకలు)

1427
01:07:32,533 --> 01:07:34,333
(ఫ్లెష్ స్క్వెల్చింగ్)

1428
01:07:35,667 --> 01:07:39,133
(GROANS)

1429
01:07:39,767 --> 01:07:40,867
మ్మ్మ్!

1430
01:07:41,033 --> 01:07:42,600
నేను మీకు ఏదో కనుగొంటాను
నొప్పి కోసం.

1431
01:07:42,700 --> 01:07:43,700
అవును.

1432
01:07:46,033 --> 01:07:48,267
ఓ! పెప్పర్ స్ప్రే ఉంది.

1433
01:07:48,933 --> 01:07:51,833
మీరు ఆలోచించరు.
మీరు వినరు.

1434
01:07:53,267 --> 01:07:55,000
అన్ని ఎంపికల నుండి
నీ ముందు,

1435
01:07:55,133 --> 01:07:57,267
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించండి
మూగవాటిని ఎంచుకోవడానికి.

1436
01:07:57,400 --> 01:07:59,333
ఇది నిజానికి ఆకట్టుకుంటుంది.
ఎలా-- ఎలా చేస్తారు?

1437
01:07:59,467 --> 01:08:00,300
నేను నిన్ను రక్షించాను.

1438
01:08:00,433 --> 01:08:02,700
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు.

1439
01:08:02,833 --> 01:08:04,700
- మీరు సహాయం పొంది ఉండవచ్చు.
-(నిట్టూర్పులు)

1440
01:08:04,833 --> 01:08:07,467
మా ఇద్దరినీ నేను చూసుకోలేను.
నేను ca-- నేను చేయలేను.

1441
01:08:07,600 --> 01:08:08,800
అంతా నా తప్పు.
నాకు తెలుసు, నేను చాలా భారం.

1442
01:08:08,933 --> 01:08:10,033
నువ్వొక చిన్నపిల్లవి!

1443
01:08:10,300 --> 01:08:11,867
నేను ఇక్కడ ఇబ్బంది పడటానికి కారణం ఒక్కటే
నీ వల్లనే,

1444
01:08:11,967 --> 01:08:14,067
మరియు ఇప్పుడు నేను వెళుతున్నాను
నీ వల్ల ఇక్కడ చనిపోయాను.

1445
01:08:14,200 --> 01:08:16,400
మీరు గంటల క్రితం చనిపోయి ఉండేవారు
అది నా కోసం కాకపోతే.

1446
01:08:16,533 --> 01:08:18,667
నేను పారిపోనందుకు క్షమించండి
మరియు నిన్ను విడిచిపెట్టి,

1447
01:08:18,800 --> 01:08:20,267
కానీ అది మీ విషయం.

1448
01:08:21,533 --> 01:08:24,800
నేను సెలవు పెట్టడం సరైనదే.

1449
01:08:24,933 --> 01:08:27,267
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
దేవుడు నన్ను కనిపెట్టాడు.

1450
01:08:31,100 --> 01:08:32,067
వావ్.

1451
01:08:36,667 --> 01:08:37,467
(నిట్టూర్పులు)

1452
01:08:38,933 --> 01:08:39,967
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1453
01:08:40,833 --> 01:08:42,033
నేను పరిగెత్తాలి.

1454
01:08:45,233 --> 01:08:47,467
అదృష్టవంతులు. మరియు ఫక్ ఆఫ్.

1455
01:08:53,300 --> 01:08:55,500
(మూలుగుతూ)

1456
01:08:58,733 --> 01:09:00,000
(పాంటింగ్)

1457
01:09:05,700 --> 01:09:07,533
(GRUNTS)

1458
01:09:11,733 --> 01:09:12,833
(GRUNTS)

1459
01:09:15,433 --> 01:09:16,467
ఫక్.

1460
01:09:18,200 --> 01:09:18,967
ఫక్!

1461
01:09:21,133 --> 01:09:22,267
(SNIFFLES)

1462
01:09:31,033 --> 01:09:32,333
విశ్వాసం, వేచి ఉండండి.

1463
01:09:32,467 --> 01:09:33,833
-ఫ్రాన్సెస్కా: హాయ్, కంట్.
-(GASPS)

1464
01:09:38,400 --> 01:09:39,533
ఓహ్.

1465
01:09:39,900 --> 01:09:41,400
-బై, కంట్.
- ఫక్.

1466
01:09:47,900 --> 01:09:51,100
- ఫక్.
-(శ్రీక్స్)

1467
01:09:51,233 --> 01:09:52,800
-(స్ప్రే హిస్సింగ్)
-(అరుపులు)

1468
01:09:52,933 --> 01:09:54,900
(అరగడం కొనసాగుతుంది)

1469
01:09:57,033 --> 01:09:57,933
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1470
01:09:58,067 --> 01:10:00,667
(కేకలు)

1471
01:10:01,967 --> 01:10:02,767
(కేకలు)

1472
01:10:03,600 --> 01:10:04,300
-(బ్లో ల్యాండ్స్)
-(GRUNTS)

1473
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
(పాంటింగ్)

1474
01:10:17,900 --> 01:10:19,400
(థడ్) ఓహ్!

1475
01:10:21,367 --> 01:10:23,333
-విశ్వాసం: (గ్యాస్పింగ్)
- మళ్ళీ ఒంటరిగా?

1476
01:10:24,633 --> 01:10:25,600
హుహ్?

1477
01:10:26,600 --> 01:10:28,267
మీరు నాతో ఫక్ చేయగలరని అనుకున్నారా?

1478
01:10:28,400 --> 01:10:29,767
(గ్యాస్‌పిఎస్, స్క్రీమ్స్)

1479
01:10:30,400 --> 01:10:31,733
(బాధతో కూడిన ఏడుపులు)

1480
01:10:31,867 --> 01:10:32,767
మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

1481
01:10:32,900 --> 01:10:34,333
ఆమె వెళ్ళిపోయింది!

1482
01:10:34,467 --> 01:10:36,667
ఆమె బహుశా పోలీసులను తీసుకువస్తుంది
ఇప్పుడే!

1483
01:10:37,467 --> 01:10:39,400
(ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు)

1484
01:10:41,367 --> 01:10:42,967
(గ్యాస్పింగ్)

1485
01:10:43,733 --> 01:10:44,867
(గుండం, మూలుగు)

1486
01:10:46,333 --> 01:10:48,133
పోలీసులు మా సొంతం.

1487
01:10:48,500 --> 01:10:49,667
ఓ!

1488
01:10:51,467 --> 01:10:53,467
(పాంటింగ్)

1489
01:10:54,367 --> 01:10:56,567
-(GRUNTS)
-(GRUNTS)

1490
01:10:57,500 --> 01:10:58,567
(పాంటింగ్)

1491
01:10:58,700 --> 01:11:01,033
(రెండు గుసగుసలు, అరుపులు)

1492
01:11:03,633 --> 01:11:05,200
("గుండె యొక్క సంపూర్ణ గ్రహణం"
బోనీ టైలర్ ప్లేస్ ద్వారా)

1493
01:11:05,333 --> 01:11:07,100
-ఓహ్, షిట్!
-దేవుడు తిట్టాడు.

1494
01:11:07,667 --> 01:11:08,933
(కేకలు)

1495
01:11:09,067 --> 01:11:10,933
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, వేశ్య?

1496
01:11:11,067 --> 01:11:12,267
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1497
01:11:12,400 --> 01:11:14,267
ఫ్రాన్సెస్కా:
నేను నిన్ను విడదీస్తాను!

1498
01:11:14,400 --> 01:11:16,233
-(కేకలు)
-(బ్లో ల్యాండ్స్)

1499
01:11:23,500 --> 01:11:25,433
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1500
01:11:25,600 --> 01:11:26,367
(స్పానిష్‌లో క్లెయిమ్స్)
హిజా దే పుటా.

1501
01:11:26,500 --> 01:11:27,833
(కేకలు)

1502
01:11:30,300 --> 01:11:31,700
(కేకలు)

1503
01:11:32,933 --> 01:11:34,000
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1504
01:11:34,133 --> 01:11:35,367
(వింపింగ్)

1505
01:11:35,500 --> 01:11:36,800
మీ సోదరిని నెమ్మదిస్తోంది

1506
01:11:36,933 --> 01:11:38,233
అనేది ఒక్కటే ముఖ్యమైన విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు.

1507
01:11:38,700 --> 01:11:39,867
మరియు ఎప్పటికీ చేస్తాను!

1508
01:11:40,167 --> 01:11:42,033
ఓ! (వింపర్స్)

1509
01:11:42,567 --> 01:11:44,233
- మీరు కూడా ఒక వ్యక్తి కాదు.
-(మూలుగులు)

1510
01:11:44,367 --> 01:11:45,900
టైటస్:
కేవలం అవయవాల సమాహారం

1511
01:11:46,033 --> 01:11:49,867
మరియు అర్థం లేని అభిప్రాయాలు
వ్యక్తిత్వాన్ని అంచనా వేయడం--

1512
01:11:50,000 --> 01:11:51,033
ఇద్దరూ: (గుర్రున)

1513
01:11:51,233 --> 01:11:52,233
(GROANS)

1514
01:11:58,100 --> 01:11:59,633
("గుండె యొక్క సంపూర్ణ గ్రహణం"
బోనీ టైలర్ ద్వారా కొనసాగుతుంది)

1515
01:11:59,767 --> 01:12:01,467
(గుర్రుమంటోంది)

1516
01:12:03,133 --> 01:12:05,133
(MOANS, GASPS)

1517
01:12:07,600 --> 01:12:08,967
(ఇద్దరూ అరుపులు)

1518
01:12:10,233 --> 01:12:12,667
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1519
01:12:16,500 --> 01:12:18,067
(గ్యాస్పింగ్)

1520
01:12:20,167 --> 01:12:21,133
(ఏడుస్తూ)

1521
01:12:21,267 --> 01:12:23,200
(కేకలు)

1522
01:12:23,333 --> 01:12:24,867
(కేకలు)

1523
01:12:25,867 --> 01:12:27,867
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1524
01:12:28,000 --> 01:12:29,200
(GRUNTS)

1525
01:12:30,233 --> 01:12:31,767
(GRUNTS)

1526
01:12:33,733 --> 01:12:34,600
(బ్లో ల్యాండ్స్)

1527
01:12:37,333 --> 01:12:38,267
(కేకలు)

1528
01:12:41,200 --> 01:12:42,900
(గౌరవంగా)

1529
01:12:43,033 --> 01:12:44,833
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1530
01:12:47,300 --> 01:12:49,967
నేను కలలు కంటూనే ఉన్నాను
ఈ క్షణం గురించి.

1531
01:12:50,733 --> 01:12:52,267
మీకు స్పష్టంగా తెలియదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

1532
01:12:52,600 --> 01:12:53,933
ఇది నా ఇల్లు.

1533
01:12:54,067 --> 01:12:55,333
(అరుపులు)

1534
01:12:55,467 --> 01:12:56,867
మరియు ఇల్లు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తుంది.

1535
01:12:57,000 --> 01:12:58,167
-(GRUNTS)
-(రక్తం చిమ్మడం)

1536
01:13:05,467 --> 01:13:06,567
(చకిల్స్, గాస్ప్స్)

1537
01:13:06,700 --> 01:13:08,667
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
దాని కోసం దానిని సేవ్ చేయడం,

1538
01:13:08,800 --> 01:13:10,367
నువ్వు ఫకింగ్... (GASPS)
... డౌచెబ్యాగ్?

1539
01:13:13,533 --> 01:13:15,467
(నవ్వులు)

1540
01:13:16,167 --> 01:13:17,233
(రెండు గుసగుసలు)

1541
01:13:17,367 --> 01:13:18,367
ఫ్రాన్సెస్కా: (గౌర్లు)

1542
01:13:19,833 --> 01:13:21,567
ఇది నా తల్లి దుస్తులు.

1543
01:13:21,700 --> 01:13:24,100
ఆమె ఎప్పుడూ కోరుకున్నదంతా
నేను సంతోషంగా ఉండటానికి.

1544
01:13:24,233 --> 01:13:26,300
మరియు అలెక్స్ నన్ను సంతోషపరిచాడు.

1545
01:13:26,433 --> 01:13:29,133
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1546
01:13:29,267 --> 01:13:30,633
గ్రేస్: మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.

1547
01:13:30,767 --> 01:13:32,600
(గ్యాస్పింగ్)

1548
01:13:34,100 --> 01:13:35,267
టైటస్: (చకిల్స్)

1549
01:13:36,600 --> 01:13:39,333
(సంగీతం కొనసాగుతుంది, మఫిల్డ్)

1550
01:13:39,467 --> 01:13:40,667
(GASPS)

1551
01:13:44,167 --> 01:13:45,233
(GASPS)

1552
01:13:45,367 --> 01:13:46,567
టైటస్: నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపబోతున్నాను.

1553
01:13:48,067 --> 01:13:48,900
(GRUNTS)

1554
01:13:49,033 --> 01:13:50,400
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1555
01:13:50,533 --> 01:13:52,567
(GASPS)
మీరు అతన్ని దొంగిలించారు.

1556
01:13:53,367 --> 01:13:54,433
మీరు అతన్ని మార్చారు.

1557
01:13:54,567 --> 01:13:57,133
మిత్రమా,
అతను నిన్ను ప్రేమించలేదు.

1558
01:13:58,533 --> 01:13:59,600
(బలహీనమైన అరుపు)

1559
01:13:59,733 --> 01:14:01,067
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

1560
01:14:01,200 --> 01:14:03,067
-(కేకలు)
-(సైబల్ క్రాష్‌లు)

1561
01:14:13,067 --> 01:14:15,667
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1562
01:14:18,233 --> 01:14:19,200
(కేకలు)

1563
01:14:22,000 --> 01:14:24,900
(కేకలు)

1564
01:14:31,900 --> 01:14:33,000
(GROANS)

1565
01:14:35,367 --> 01:14:37,433
("గుండె యొక్క సంపూర్ణ గ్రహణం"
ఫేడ్స్)

1566
01:14:37,567 --> 01:14:39,200
(గుర్రుమంటోంది)

1567
01:14:40,900 --> 01:14:42,567
(గుర్రుమంటోంది)

1568
01:14:45,267 --> 01:14:46,800
(రెండు గుసగుసలు)

1569
01:14:46,933 --> 01:14:48,167
ఉర్సులా: టైటస్.

1570
01:14:48,300 --> 01:14:49,933
-టైటస్, ఆపు.
-(కిక్స్ ల్యాండింగ్)

1571
01:14:50,067 --> 01:14:51,667
టైటస్, వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా?

1572
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
ఈ అమ్మాయిని చంపడం.

1573
01:14:53,067 --> 01:14:55,000
యేసు క్రీస్తు, టైటస్.
మాకు సమయం లేదు--

1574
01:14:55,100 --> 01:14:56,367
ఓ!

1575
01:14:57,567 --> 01:14:59,500
(పాంటింగ్)

1576
01:15:02,533 --> 01:15:04,067
(నిట్టూర్పులు)

1577
01:15:04,200 --> 01:15:05,467
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1578
01:15:07,433 --> 01:15:08,700
(మూలుగుతూ)

1579
01:15:09,967 --> 01:15:11,200
(మూలుగుతూ)

1580
01:15:12,200 --> 01:15:13,067
-విశ్వాసం: (GRUNTS)
-టైటస్, వేచి ఉండండి.

1581
01:15:14,000 --> 01:15:15,700
(గ్యాస్పింగ్)

1582
01:15:17,367 --> 01:15:18,300
మేము ఆమెను ఉపయోగించుకోవచ్చు.

1583
01:15:21,600 --> 01:15:22,400
గ్రేస్: విశ్వాసం.

1584
01:15:24,367 --> 01:15:25,100
(WHISPERS) విశ్వాసం.

1585
01:15:27,100 --> 01:15:27,933
విశ్వాసం!

1586
01:15:29,133 --> 01:15:31,133
-(స్పీకర్ ఫీడ్‌బ్యాక్)
-టైటస్: గ్రేస్.

1587
01:15:31,267 --> 01:15:33,100
మీరు బయట ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1588
01:15:33,633 --> 01:15:36,500
నాకు మీ సోదరి ఉంది, గ్రేస్.

1589
01:15:38,100 --> 01:15:39,433
నువ్వు చింతించకు. ఆమె చేస్తోంది...

1590
01:15:40,767 --> 01:15:42,033
బాగా, ఆమె కేవలం పీచు చేస్తోంది.

1591
01:15:45,467 --> 01:15:46,300
కొనసాగండి.

1592
01:15:47,300 --> 01:15:48,067
దయ.

1593
01:15:50,133 --> 01:15:51,067
దయ?

1594
01:15:51,200 --> 01:15:52,333
టైటస్: అవును.

1595
01:15:52,667 --> 01:15:54,200
మీరు లాబీకి తిరిగి రాకపోతే

1596
01:15:54,333 --> 01:15:57,067
మరో పది నిమిషాల్లో,
ఆమె మరణిస్తుంది.

1597
01:15:57,200 --> 01:15:59,233
దయ, నన్ను వదిలేయండి.

1598
01:15:59,533 --> 01:16:01,767
ఆమె చనిపోయిన తర్వాత,
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను, గ్రేస్,

1599
01:16:01,933 --> 01:16:03,867
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.

1600
01:16:04,033 --> 01:16:06,400
కాబట్టి, మీకు కావాలంటే
నీ సోదరిని రక్షించు

1601
01:16:06,533 --> 01:16:09,467
మీ గాడిదను లాబీకి తీసుకెళ్లండి.

1602
01:16:16,800 --> 01:16:17,600
హే.

1603
01:16:19,000 --> 01:16:20,533
నేను నీ చెల్లిని చంపిన తర్వాత..

1604
01:16:22,233 --> 01:16:24,033
మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము
మరింత ఆనందించండి.

1605
01:16:26,433 --> 01:16:27,467
ఆమెను లాడ్జికి తీసుకెళ్లండి.

1606
01:16:34,467 --> 01:16:35,200
(గుసగుసలాడే) ఫక్.

1607
01:16:35,700 --> 01:16:36,500
ఫక్.

1608
01:16:37,033 --> 01:16:37,833
ఫక్.

1609
01:16:39,200 --> 01:16:40,167
(GASPS)

1610
01:17:21,900 --> 01:17:23,967
*పరుగు, పరుగు, పరుగు*

1611
01:17:24,133 --> 01:17:26,233
* పరిగెత్తడానికి మరియు దాచడానికి సమయం *

1612
01:17:26,400 --> 01:17:28,267
*పరుగు, పరుగు, పరుగు*

1613
01:17:28,433 --> 01:17:30,033
*ఇప్పుడు నేను కనుగొనబోతున్నాను *

1614
01:17:30,133 --> 01:17:35,067
(కోరస్ వోకలైజింగ్)

1615
01:17:40,333 --> 01:17:42,133
-రెండు రౌండ్ కోసం తిరిగి, బిచ్?
-అవును.

1616
01:17:45,300 --> 01:17:46,633
నా కోసం అలెక్స్‌కి హాయ్ చెప్పండి.

1617
01:17:46,767 --> 01:17:48,367
(GRUNTS)

1618
01:17:51,267 --> 01:17:52,200
ఆమె ఇక్కడ ఫకింగ్ చేస్తోంది.

1619
01:17:53,300 --> 01:17:54,733
- ఓహ్, క్రీస్తు!
-(నిట్టూర్పులు)

1620
01:17:55,233 --> 01:17:56,500
నాకు సహాయం చెయ్యి, నువ్వు ఫకింగ్ టర్డ్!

1621
01:18:01,700 --> 01:18:02,567
విశ్వాసం!

1622
01:18:04,033 --> 01:18:04,933
దయ?

1623
01:18:07,700 --> 01:18:09,767
(గుర్రుమంటోంది)

1624
01:18:09,900 --> 01:18:11,133
(పాంటింగ్)

1625
01:18:16,433 --> 01:18:17,467
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

1626
01:18:19,467 --> 01:18:20,933
(ముద్దుగా) నాకు తెలియదు.

1627
01:18:21,067 --> 01:18:22,267
నేను ఇక ఆడటం లేదు.

1628
01:18:23,433 --> 01:18:24,700
నేను అమాయక ప్రేక్షకుడిని.

1629
01:18:24,833 --> 01:18:27,467
-(GRUNTS)
- ఓహ్, షిట్, షిట్, షిట్!

1630
01:18:27,600 --> 01:18:29,567
(WHIMPERS) ఫక్!

1631
01:18:29,700 --> 01:18:30,467
విశ్వాసం: దయ!

1632
01:18:32,600 --> 01:18:33,733
దయ!

1633
01:18:33,867 --> 01:18:35,667
విశ్వాసం! (పాంటింగ్)

1634
01:18:36,767 --> 01:18:38,167
(మఫిల్డ్ థడ్)

1635
01:18:38,300 --> 01:18:39,100
విశ్వాసం!

1636
01:18:41,300 --> 01:18:42,733
(GRUNTS)

1637
01:18:50,533 --> 01:18:51,567
విశ్వాసం!

1638
01:18:52,867 --> 01:18:53,700
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1639
01:18:53,800 --> 01:18:55,300
నేను-నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు.

1640
01:18:55,433 --> 01:18:57,067
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!

1641
01:18:57,200 --> 01:18:59,500
నేను చేయను-- (గాస్పింగ్)

1642
01:18:59,633 --> 01:19:02,267
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
-ఆహ్!

1643
01:19:03,233 --> 01:19:04,267
KIP: (అరుపులు)

1644
01:19:07,267 --> 01:19:09,533
-పుటా, నృత్యం చేద్దాం.
- షిట్.

1645
01:19:11,433 --> 01:19:13,133
(కేకలు)

1646
01:19:19,700 --> 01:19:21,667
(పాంటింగ్)

1647
01:19:24,167 --> 01:19:26,100
(గుర్రుమంటోంది)

1648
01:19:27,567 --> 01:19:29,200
(పాంటింగ్)
సరే.

1649
01:19:29,333 --> 01:19:30,733
(షాట్‌గన్ క్లిక్‌లు)

1650
01:19:30,867 --> 01:19:32,200
ఓహ్, ఫక్.

1651
01:19:32,500 --> 01:19:34,100
సరే. సరే. సరే.

1652
01:19:38,733 --> 01:19:39,500
(పాంటింగ్)

1653
01:19:42,933 --> 01:19:44,100
(గ్రాంట్స్, ప్యాంటు)

1654
01:19:47,633 --> 01:19:50,867
(గ్యాస్పింగ్)

1655
01:19:52,767 --> 01:19:53,633
-(స్లామ్స్)
-ఓహ్!

1656
01:19:53,767 --> 01:19:54,833
విశ్వాసం, లేదు!

1657
01:19:54,967 --> 01:19:56,633
- ఆమెను బాధించవద్దు!
గ్రేస్, అక్కడి నుండి బయటకు రండి.

1658
01:19:56,767 --> 01:19:57,800
-విశ్వాసం: దయ!
-గ్రేస్: ఫక్ యు!

1659
01:19:57,933 --> 01:19:59,233
టైటస్: ఆ గాజు కావచ్చు
రెండు అంగుళాల మందం

1660
01:19:59,367 --> 01:20:00,833
కానీ నేను ఇంకా ఊదగలను
మీ సోదరి మెదడు

1661
01:20:00,967 --> 01:20:01,833
ఈ విండో అంతటా.

1662
01:20:02,067 --> 01:20:02,967
- దయ!
-మీకు మూడు సెకన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1663
01:20:03,067 --> 01:20:04,033
-లేదు.
- మూడు.

1664
01:20:04,167 --> 01:20:05,767
-ఇది చేయవద్దు.
- రెండు.

1665
01:20:06,167 --> 01:20:07,733
అతని మాట వినవద్దు.

1666
01:20:09,333 --> 01:20:10,900
-గ్రేస్: (SOBS)
- ఒకటి.

1667
01:20:11,033 --> 01:20:13,133
సరే, సరే! ఆపు, ఆపు!
నేను బయటకు వస్తాను. నేను బయటకు వస్తాను.

1668
01:20:13,500 --> 01:20:15,900
అయ్యో, లేదు! దయ, వద్దు.

1669
01:20:16,133 --> 01:20:17,167
దయ.

1670
01:20:17,800 --> 01:20:18,767
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే.

1671
01:20:18,900 --> 01:20:20,733
దయ, లేదు!

1672
01:20:21,800 --> 01:20:22,767
విశ్వాసం: నన్ను చూడు.

1673
01:20:23,033 --> 01:20:26,000
నేను చనిపోతాను
మీరు మీ ఆత్మను కోల్పోవడం కంటే.

1674
01:20:27,967 --> 01:20:30,967
ఆ స్త్రీ. ఆమె అన్నారు
వీటన్నింటికీ ఒక లొసుగు ఉంది.

1675
01:20:31,100 --> 01:20:32,967
విశ్వాసం: (వింపర్స్)

1676
01:20:33,100 --> 01:20:34,467
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే.. అని చెప్పింది.

1677
01:20:37,133 --> 01:20:38,533
మీరు మీ సీటు పొందుతారు.

1678
01:20:40,033 --> 01:20:41,533
మరియు నేను జీవించగలను.

1679
01:20:42,700 --> 01:20:44,367
విశ్వాసం: (పాంటింగ్)

1680
01:20:49,033 --> 01:20:51,400
సరే... తెలియదు
మేము చేయగలిగితే

1681
01:20:51,533 --> 01:20:53,900
తెల్లవారకముందే ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి.

1682
01:20:57,100 --> 01:20:59,400
ఫక్ ఇట్. నేను మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను.

1683
01:21:03,367 --> 01:21:05,500
- విశ్వాసం: లేదు.
-గ్రేస్: (నిశ్వాసలు)

1684
01:21:05,633 --> 01:21:06,633
సరే.

1685
01:21:07,600 --> 01:21:09,667
సరే, బాగుంది. బాగుంది.

1686
01:21:11,500 --> 01:21:13,367
నాకు కావాలి
ముందుగా కొన్ని హామీలు,

1687
01:21:13,500 --> 01:21:16,067
కాబట్టి మీరు ఊరికే వెళ్లరని నాకు తెలుసు
నేను బయటకు రాగానే మా ఇద్దరినీ చంపు.

1688
01:21:16,833 --> 01:21:18,400
- నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నాతో ప్రమాణం చేయకు,

1689
01:21:18,533 --> 01:21:21,067
మీరు షిట్-ఫర్-మెదడు!
మిస్టర్ లే బెయిల్‌తో ప్రమాణం చేయండి!

1690
01:21:24,733 --> 01:21:26,700
నేను మిస్టర్ లే బెయిల్‌తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
హాని లేదు అని

1691
01:21:26,833 --> 01:21:28,733
మీ వద్దకు వస్తారు
లేదా మీ సోదరి.

1692
01:21:32,133 --> 01:21:35,233
సరే. సరే. సరే.

1693
01:21:37,233 --> 01:21:39,033
(GRUNTS)

1694
01:21:40,500 --> 01:21:41,900
(GASP రెండూ)

1695
01:21:42,733 --> 01:21:43,567
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1696
01:21:46,533 --> 01:21:47,933
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1697
01:21:48,233 --> 01:21:49,367
అయితే నేను చేసాను.

1698
01:21:50,800 --> 01:21:52,133
నన్ను క్షమించండి.

1699
01:22:14,933 --> 01:22:16,767
నీకు కావలసినవన్నీ నా దగ్గర ఉంచుతాను
తీసుకొచ్చారు.

1700
01:22:18,167 --> 01:22:20,100
అయ్యో, సిద్ధంగా ఉండు.

1701
01:22:22,133 --> 01:22:24,167
అతిథులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
పట్టాభిషేకానికి వస్తున్నారు.

1702
01:22:39,433 --> 01:22:41,867
(డోర్స్ స్లైడ్ షట్)

1703
01:23:38,533 --> 01:23:40,100
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
మేము టోస్ట్ తీసుకోవచ్చు.

1704
01:23:41,267 --> 01:23:42,433
మేము కుటుంబంగా మారబోతున్నాము.

1705
01:23:59,133 --> 01:24:00,467
దయ,
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1706
01:24:01,833 --> 01:24:03,633
కానీ నేను నిబంధనలను పాటించవలసి వచ్చింది.

1707
01:24:04,467 --> 01:24:06,400
వినండి,
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు,

1708
01:24:07,600 --> 01:24:09,000
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను.

1709
01:24:12,233 --> 01:24:13,033
నాకు భయంగా ఉంది.

1710
01:24:14,400 --> 01:24:15,433
అది నా సోదరుడు.

1711
01:24:17,700 --> 01:24:21,633
నాకు అర్థం కాలేదు
అతను నిజంగా ఎవరు.

1712
01:24:23,933 --> 01:24:27,567
నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
అతనిలోని మంచిని వెతుకుతున్నాడు.

1713
01:24:29,733 --> 01:24:30,733
నేను కనుగొన్నది మీకు తెలుసా?

1714
01:24:33,767 --> 01:24:34,567
ఏమీ లేదు.

1715
01:24:35,933 --> 01:24:39,500
(SCOFFS)
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

1716
01:24:40,100 --> 01:24:44,167
నేను అతనిని ఉంచగలనని అనుకున్నాను
తనిఖీలో, కానీ అతను దానిని కోల్పోయాడు.

1717
01:24:45,533 --> 01:24:47,067
గ్రేస్, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1718
01:24:48,767 --> 01:24:51,167
మనం ప్రయత్నించాలి
కలిసి అతనిని నియంత్రించడానికి.

1719
01:24:51,300 --> 01:24:54,333
సీటు కలిగి
చెడుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1720
01:24:54,800 --> 01:24:56,600
అన్ని మంచి గురించి ఆలోచించండి
ఆ శక్తితో మనం చేయగలం.

1721
01:24:57,733 --> 01:24:59,700
కానీ నా పక్కన నువ్వు కావాలి.

1722
01:25:00,667 --> 01:25:03,467
గ్రేస్, మీరు మా లాంటివారు కాదు.

1723
01:25:05,367 --> 01:25:06,900
మీకు ఆశ ఉంది.

1724
01:25:12,267 --> 01:25:13,600
అయితే నేను చేయను.

1725
01:25:17,800 --> 01:25:19,267
మీరు నా నుండి తీసుకున్నారు.

1726
01:25:24,267 --> 01:25:25,167
అవును.

1727
01:25:27,667 --> 01:25:29,233
అందులో మేం మంచివాళ్లం.

1728
01:25:36,400 --> 01:25:37,500
(GASPS)

1729
01:25:46,600 --> 01:25:47,467
ఒక చిన్న అమ్మాయి సమయం?

1730
01:25:54,033 --> 01:25:56,800
నాకు చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1731
01:25:57,233 --> 01:25:58,067
టైటస్, ఇది మీరు కాదు--

1732
01:25:58,433 --> 01:26:00,000
(GAGS, GRUNTS)

1733
01:26:00,133 --> 01:26:04,367
(బలహీనంగా) టైటస్, ఆపు!
(గగ్గింగ్, దగ్గు)

1734
01:26:04,500 --> 01:26:05,467
మీరు నన్ను నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు.

1735
01:26:05,600 --> 01:26:06,800
ఉర్సులా: లేదు, లేదు.

1736
01:26:06,933 --> 01:26:08,000
మీకు అన్ని శక్తి కావాలి
మీ కోసం, అవునా?

1737
01:26:08,167 --> 01:26:10,700
-లేదు. నం.
-మీరు చేయండి. మీరు చేయండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసారు.

1738
01:26:10,800 --> 01:26:11,633
-ఉర్సుల: లేదు.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసారు.

1739
01:26:11,767 --> 01:26:12,967
టైటస్! ఆగు, దయచేసి!

1740
01:26:13,100 --> 01:26:14,467
- నన్ను చూడు, గ్రేస్.
-ఉర్సుల: లేదు.

1741
01:26:14,600 --> 01:26:16,100
- దయ, నన్ను చూడు!
-నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

1742
01:26:16,467 --> 01:26:17,833
పెర్నిల్లా, ఆమెను నా వైపు చూసేలా చేయండి.

1743
01:26:18,000 --> 01:26:19,567
-ఉర్సులా: ఓహ్, టైటస్, ఆపు.
-మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, గ్రేస్.

1744
01:26:19,667 --> 01:26:21,333
(గుర్రుమంటోంది)
మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, గ్రేస్.

1745
01:26:21,633 --> 01:26:22,567
-గ్రేస్: (GRUNTS)
-ఉర్సులా: లేదు!

1746
01:26:22,700 --> 01:26:24,267
నేను ఎవరో మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1747
01:26:24,400 --> 01:26:28,100
నేను కాదని మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నియంత్రించగలిగే మనిషి.

1748
01:26:28,233 --> 01:26:29,400
(GRUNTS)

1749
01:26:29,533 --> 01:26:31,233
టైటస్: మీరు నిబంధనలను ప్రస్తావించారు.

1750
01:26:31,567 --> 01:26:33,600
నిబంధనలలో ఏమీ లేదు
కుటుంబ సభ్యుడిని చంపడం గురించి.

1751
01:26:35,700 --> 01:26:36,833
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1752
01:26:37,633 --> 01:26:39,933
టైటస్: (స్ట్రైన్డ్ గ్రంట్స్)

1753
01:26:40,067 --> 01:26:41,133
(బోన్స్ స్నాప్)

1754
01:26:41,267 --> 01:26:42,267
(GASPS)

1755
01:26:44,167 --> 01:26:44,967
(GASPS)

1756
01:26:47,567 --> 01:26:48,533
(బాడీ థడ్స్)

1757
01:26:50,000 --> 01:26:51,567
(పాంటింగ్)

1758
01:26:52,933 --> 01:26:54,567
ఇప్పుడే నన్ను అదుపులో ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

1759
01:26:55,933 --> 01:26:57,167
కేవలం ప్రయత్నించండి.

1760
01:27:03,667 --> 01:27:04,867
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1761
01:27:11,933 --> 01:27:14,133
అది నేనే అవుతానని చెప్పాను
ఎవరు నిన్ను పొందారు.

1762
01:27:22,167 --> 01:27:23,633
నేను నిన్ను బలిపీఠం వద్ద చూస్తాను.

1763
01:27:31,700 --> 01:27:32,800
(GRUNTS)

1764
01:27:33,033 --> 01:27:35,667
(హైపర్‌వెంటిలేటింగ్)

1765
01:27:39,067 --> 01:27:42,333
(మెటాలిక్ క్లిక్)

1766
01:27:48,933 --> 01:27:50,800
-(లాచ్ క్లిక్‌లు)
-(డోర్ క్రీక్స్)

1767
01:28:01,100 --> 01:28:02,833
(దూర జపం)

1768
01:28:23,567 --> 01:28:26,267
-(జపం)
-(లాచ్ క్లిక్‌లు)

1769
01:28:30,000 --> 01:28:31,267
(హెవీ డోర్స్ స్లామ్)

1770
01:28:31,533 --> 01:28:33,267
(నిశ్శబ్దం)

1771
01:28:45,767 --> 01:28:50,267
(డోర్స్ క్రీకింగ్, స్లామ్)

1772
01:28:54,500 --> 01:28:55,967
(GASPS)

1773
01:29:25,233 --> 01:29:27,933
(శాకిలీ శ్వాస)

1774
01:29:33,600 --> 01:29:35,967
(WHISPERS) మీరు దీన్ని చేయలేరు.

1775
01:29:38,433 --> 01:29:40,500
నేను చేయాలి. వేరే మార్గం లేదు.

1776
01:29:44,533 --> 01:29:46,033
(SNIFFLES)

1777
01:29:46,567 --> 01:29:47,567
పర్వాలేదు.

1778
01:29:50,300 --> 01:29:51,267
(నిట్టూర్పులు)

1779
01:30:00,567 --> 01:30:01,600
షెమ్హమ్ఫోరాష్.

1780
01:30:01,733 --> 01:30:03,400
షెమ్హమ్ఫోరాష్.

1781
01:30:03,533 --> 01:30:05,400
నేను ఒంటిని చూడలేను. తరలించు.

1782
01:30:06,267 --> 01:30:09,167
(లాటిన్ మాట్లాడుతుంది)
సతాని లూసిఫెర్ ఎక్సెల్సిస్‌ని నామినేట్ చేయండి.

1783
01:30:09,300 --> 01:30:11,667
మా పేరులో
గొప్ప మరియు శాశ్వతమైన దాత,

1784
01:30:11,800 --> 01:30:15,867
ముందుకు వచ్చి ప్రసాదించు
వీటిపై మీ ఆశీర్వాదం.

1785
01:30:16,000 --> 01:30:19,667
సాతాను, లూసిఫర్ పేర్లలో,
బెలియాల్, లెవియాథన్.

1786
01:30:20,200 --> 01:30:22,033
ముందుకు వచ్చి సాక్ష్యమివ్వండి.

1787
01:30:22,967 --> 01:30:24,000
సాతానుకు నమస్కారము.

1788
01:30:24,133 --> 01:30:25,933
సాతానుకు నమస్కారము.

1789
01:30:26,400 --> 01:30:28,433
అందరికీ స్వాగతం.

1790
01:30:28,567 --> 01:30:30,767
మీలో చాలా మందిని నేను సంతోషిస్తున్నాను
అది చేయగలదు.

1791
01:30:31,733 --> 01:30:35,100
మన దగ్గర మాత్రమే కాదు
ఈ సుప్రభాతం పట్టాభిషేకం,

1792
01:30:35,233 --> 01:30:36,800
మాకు పెళ్లి కూడా ఉంది.

1793
01:30:37,233 --> 01:30:38,933
మా కప్పు అయిపోయింది.

1794
01:30:44,600 --> 01:30:46,400
(రంబ్లింగ్)

1795
01:30:48,267 --> 01:30:52,267
(రంబ్లింగ్)

1796
01:31:03,033 --> 01:31:04,167
(డోర్స్ క్లాటర్)

1797
01:31:07,067 --> 01:31:08,367
(గోట్ బ్లీట్స్)

1798
01:31:09,467 --> 01:31:10,233
టైటస్.

1799
01:31:26,633 --> 01:31:27,600
దయచేసి మీ చేయి.

1800
01:31:52,500 --> 01:31:56,267
మీ ప్రమాణాలు ఉద్దేశ్యంతో చేయబడ్డాయి,
సాతాను శక్తి ద్వారా,

1801
01:31:56,400 --> 01:31:59,267
నేను ఇప్పుడు స్వాధీనాన్ని అందజేస్తున్నాను
మీపై ఒకరినొకరు.

1802
01:32:00,067 --> 01:32:03,300
టైటస్ చెస్టర్ డాన్‌ఫోర్త్,
మీరు ఈ స్త్రీని తీసుకుంటారా,

1803
01:32:03,433 --> 01:32:06,000
ఈ ప్రపంచంలో మరియు తదుపరి ప్రపంచంలో,
నరకం యొక్క మంటలకు?

1804
01:32:06,133 --> 01:32:07,000
నేను చేస్తాను.

1805
01:32:15,567 --> 01:32:19,100
మరియు మీరు, గ్రేస్ ఎలిజబెత్
మక్కాలే లే డోమాస్,

1806
01:32:19,233 --> 01:32:22,533
ఈ మనిషిని మీ వ్యక్తిగా తీసుకోండి
మాంసం మరియు ఆత్మలో,

1807
01:32:22,667 --> 01:32:25,967
ఈ ప్రపంచంలో మరియు తదుపరి ప్రపంచంలో,
నరకం యొక్క మంటలకు?

1808
01:32:28,267 --> 01:32:29,200
నేను చేస్తాను.

1809
01:32:32,200 --> 01:32:33,067
దేవుడు.

1810
01:32:45,533 --> 01:32:49,633
అతను నరకంలో ఏమి నకిలీ చేసాడు,
మృత్యువును విడదీయవద్దు.

1811
01:32:49,767 --> 01:32:52,233
మేము దీనిని మీ పేరు మీద అడుగుతున్నాము,
ఓ ప్రభూ.

1812
01:32:53,567 --> 01:32:56,267
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పలుకుతాను
మనిషి మరియు భార్య.

1813
01:32:58,567 --> 01:32:59,433
మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

1814
01:33:12,167 --> 01:33:13,533
(బలవంతంగా పీల్చడం)

1815
01:33:19,167 --> 01:33:20,200
గ్రేస్: (GRUNTS)

1816
01:33:30,233 --> 01:33:31,133
(SCOFFS)

1817
01:33:31,267 --> 01:33:33,333
టైటస్ డాన్‌ఫోర్త్ దీని ద్వారా మంజూరు చేయబడింది

1818
01:33:33,467 --> 01:33:35,900
ఉన్నత సీటు
కౌన్సిల్ ఆఫ్ లే బెయిల్.

1819
01:33:36,900 --> 01:33:39,633
(మెటాలిక్ క్లాటరింగ్)

1820
01:33:41,600 --> 01:33:42,967
(చప్పట్లు)

1821
01:33:43,267 --> 01:33:44,100
సాతానుకు నమస్కారము.

1822
01:33:44,233 --> 01:33:45,667
జనసమూహం: సాతానుకు వందనం.

1823
01:33:45,967 --> 01:33:46,733
సాతానుకు నమస్కారము.

1824
01:33:46,867 --> 01:33:48,233
జనసమూహం: సాతానుకు వందనం.

1825
01:33:48,367 --> 01:33:49,300
న్యాయవాది: సాతానుకు వందనం.

1826
01:33:49,433 --> 01:33:50,300
జనం: సాతానుకు వందనం.

1827
01:33:50,433 --> 01:33:51,633
సాతానుకు నమస్కారము.

1828
01:33:51,767 --> 01:33:52,700
సాతానుకు నమస్కారము.

1829
01:33:52,833 --> 01:33:53,700
-సమూహం: సాతానుకు వందనం!
-(గోట్ బ్లీట్స్)

1830
01:33:53,967 --> 01:33:54,867
(సమూహ శ్లోకాలు)

1831
01:33:55,167 --> 01:33:56,600
- సాతానుకు నమస్కారము.
-(మేక ఏడుస్తుంది)

1832
01:33:56,967 --> 01:33:57,767
సాతానుకు నమస్కారము!

1833
01:33:58,233 --> 01:33:59,600
(అరుపులు)

1834
01:33:59,733 --> 01:34:01,400
-(నిశ్శబ్ద శ్లోకాలు)
-సమూహం: (గ్యాస్‌పిఎస్)

1835
01:34:02,000 --> 01:34:04,600
-(గ్యాస్పింగ్)
-సమూహం: (గ్యాస్‌పిఎస్)

1836
01:34:04,733 --> 01:34:05,467
వాట్ ది ఫక్?

1837
01:34:06,333 --> 01:34:07,467
Mm-mm.

1838
01:34:08,867 --> 01:34:10,800
(GRUNTS)

1839
01:34:13,267 --> 01:34:14,767
(కేకలు)

1840
01:34:14,900 --> 01:34:15,967
ఫక్ అవును!

1841
01:34:17,267 --> 01:34:18,667
గ్రేస్: (అరవడం)

1842
01:34:19,467 --> 01:34:21,000
(కేకలు)

1843
01:34:21,133 --> 01:34:23,333
(కోపంతో మూలుగుతూ)

1844
01:34:23,467 --> 01:34:24,967
-(గగురుతూ)
-సమూహం: (మూలుగుతూ)

1845
01:34:29,167 --> 01:34:30,700
(విష్పర్స్)
ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధం కాదు

1846
01:34:30,833 --> 01:34:32,733
కుటుంబ సభ్యుడిని చంపడానికి.

1847
01:34:33,600 --> 01:34:34,500
అందుకు ధన్యవాదాలు.

1848
01:34:37,500 --> 01:34:41,333
నిన్ను పొందింది నేనే.

1849
01:34:43,533 --> 01:34:44,267
(బలహీనంగా) నాకు సహాయం చేయండి.

1850
01:34:48,167 --> 01:34:48,933
(గ్యాస్పింగ్)

1851
01:34:57,867 --> 01:34:58,833
(GROANS)

1852
01:35:09,600 --> 01:35:10,500
ఏం జరుగుతోంది?

1853
01:35:28,233 --> 01:35:29,567
మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి!

1854
01:35:35,400 --> 01:35:36,900
షెమ్హమ్ఫోరాష్.

1855
01:35:37,933 --> 01:35:39,100
న్యాయవాది: షెమ్‌హమ్‌ఫోరాష్.

1856
01:35:39,233 --> 01:35:40,900
జనం: షెమ్‌హమ్‌ఫోరాష్.

1857
01:35:41,900 --> 01:35:43,200
షెమ్హమ్ఫోరాష్.

1858
01:35:43,333 --> 01:35:44,767
షేమ్-- షెమ్హమ్ఫోరాష్.

1859
01:35:44,900 --> 01:35:46,333
(గోట్ బ్లీట్స్)

1860
01:35:53,100 --> 01:35:54,567
దీని అర్థం నేను చేయగలను
నాకు ఏది కావాలంటే, సరియైనదా?

1861
01:35:54,700 --> 01:35:55,700
అది సరైనదే.

1862
01:35:58,000 --> 01:35:59,433
హుహ్.

1863
01:36:09,767 --> 01:36:10,900
నేను ఈ ఆపరేషన్‌కు నాయకత్వం వహించగలను.

1864
01:36:13,067 --> 01:36:14,433
నేను ప్రపంచాన్ని మార్చగలను.

1865
01:36:20,133 --> 01:36:23,233
కాబట్టి, నా మొదటి చర్యగా,

1866
01:36:23,600 --> 01:36:26,500
తల వంటి
మీ ఉన్నత మండలి...

1867
01:36:28,433 --> 01:36:32,900
...ఇందువలన నన్ను నేను తొలగిస్తున్నాను
కౌన్సిల్ నుండి

1868
01:36:33,033 --> 01:36:35,733
మరియు ఈ మొత్తం
ఫకింగ్ ఆర్గనైజేషన్!

1869
01:36:39,000 --> 01:36:40,267
సోదరా, ఆమె అలా చేయగలదా?

1870
01:36:40,800 --> 01:36:42,200
ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది
దీని గురించి చిన్న భాష

1871
01:36:42,333 --> 01:36:43,200
చట్టాలలో,

1872
01:36:43,400 --> 01:36:44,933
ఎవరూ లేనందున
ఎవరైనా చేస్తారని నమ్మాడు

1873
01:36:45,033 --> 01:36:46,433
ఎప్పుడూ ఇష్టపూర్వకంగా ఇవ్వండి
చాలా శక్తి.

1874
01:36:46,567 --> 01:36:49,067
సరే, అయితే అప్పుడు
ఎవరికి ఫకింగ్ సీటు వస్తుంది?

1875
01:36:49,200 --> 01:36:50,800
ఉంగరం ఎవరు ధరించినా
తెల్లవారుజామున.

1876
01:36:51,100 --> 01:36:52,233
ఎప్పుడు తెల్లవారుతుంది?

1877
01:36:54,233 --> 01:36:56,567
మూడు నిమిషాల్లో. ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

1878
01:36:59,033 --> 01:37:00,633
కానీ కౌన్సిల్ కుటుంబాలు మాత్రమే
లేదా...?

1879
01:37:01,800 --> 01:37:02,767
సాహిత్యపరంగా ఎవరైనా.

1880
01:37:04,767 --> 01:37:06,633
మరియు ఎవరూ లేకపోతే మీరు చెప్పారు
తెల్లవారుజామున ఉంగరాన్ని ధరించడం,

1881
01:37:06,767 --> 01:37:08,167
మిస్టర్ లే బెయిల్ అవుతుంది...

1882
01:37:08,900 --> 01:37:10,167
చాలా కలత చెందింది.

1883
01:37:11,133 --> 01:37:12,933
"చాలా కలత చెందింది."

1884
01:37:17,467 --> 01:37:18,700
(GASPS) మీరు--

1885
01:37:25,867 --> 01:37:29,500
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి, మీరు ఇన్‌బ్రేడ్ ఫక్స్!

1886
01:37:31,367 --> 01:37:32,400
(GASPS)

1887
01:37:35,000 --> 01:37:38,200
-(రంబ్లింగ్)
-(మెటాలిక్ క్లిక్)

1888
01:37:39,300 --> 01:37:40,767
(గ్యాస్పింగ్)

1889
01:37:42,933 --> 01:37:43,933
(అంతా గ్యాస్పింగ్)

1890
01:37:44,067 --> 01:37:45,233
నేను వస్తున్నాను, నా ప్రేమ!

1891
01:37:45,367 --> 01:37:47,200
-షెమ్‌హమ్‌ఫోరాష్!
-సమూహం: (గ్యాస్‌పిఎస్)

1892
01:37:48,000 --> 01:37:48,967
సాతానుకు నమస్కారము!

1893
01:37:49,667 --> 01:37:52,033
(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)

1894
01:37:52,933 --> 01:37:54,267
KIP: ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్!

1895
01:37:54,400 --> 01:37:55,267
(కేకలు)

1896
01:37:55,400 --> 01:37:56,533
ఓహ్, వావ్.

1897
01:37:56,667 --> 01:37:57,833
(అరవడం)

1898
01:37:57,967 --> 01:38:00,233
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

1899
01:38:00,367 --> 01:38:01,733
(కేకలు)

1900
01:38:02,100 --> 01:38:03,300
(గుర్రుమంటోంది)

1901
01:38:03,400 --> 01:38:04,567
(అస్పష్టమైన అరుపు)

1902
01:38:04,700 --> 01:38:07,067
(అరుస్తూ)

1903
01:38:07,400 --> 01:38:09,033
ఎవరైనా అన్నింటినీ కాల్చివేయవలసి వచ్చింది.

1904
01:38:09,167 --> 01:38:11,000
(అస్పష్టమైన అరుపులు, అరుపులు)

1905
01:38:11,133 --> 01:38:13,067
నువ్వు మంచివాడివి
వస్తువులను నాశనం చేయడంలో.

1906
01:38:14,100 --> 01:38:15,933
(కేకలు)

1907
01:38:17,100 --> 01:38:18,900
-(కేకలు)
-(అరుస్తూ)

1908
01:38:19,033 --> 01:38:19,933
ఆహ్!

1909
01:38:22,100 --> 01:38:24,933
(అరుపులు దూరం వరకు కొనసాగుతాయి)

1910
01:38:25,300 --> 01:38:28,100
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

1911
01:38:28,233 --> 01:38:29,200
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1912
01:38:29,800 --> 01:38:31,700
స్త్రీ:
నేను నీ కోసం వస్తున్నాను, సాతాను!

1913
01:38:31,833 --> 01:38:32,967
మ్మ్మ్మ్.

1914
01:38:33,267 --> 01:38:34,867
విశ్వాసం: కలుద్దాం. బై.

1915
01:38:35,000 --> 01:38:36,467
-(అరుపులు, మూలుగులు)
-మేక: (బ్లీట్స్)

1916
01:38:36,600 --> 01:38:37,633
(తేలికగా) హాయ్. అవును.

1917
01:38:39,700 --> 01:38:40,733
హే, అవును, అక్కడ చూడవద్దు.

1918
01:38:40,867 --> 01:38:42,233
అందరూ: (అరవడం)

1919
01:38:45,467 --> 01:38:46,867
-(నిశ్వాసలు)
-(అరుపులు దూరంగా కొనసాగుతున్నాయి)

1920
01:38:47,000 --> 01:38:48,000
-(మెటల్ క్లాంక్స్)
-అయ్యో.

1921
01:38:50,000 --> 01:38:52,433
(అరుపులు, గుసగుసలు)

1922
01:38:55,733 --> 01:38:56,633
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

1923
01:38:56,767 --> 01:38:57,867
(అరవడం)

1924
01:39:00,933 --> 01:39:02,233
(నవ్వుతూ)

1925
01:39:02,367 --> 01:39:06,167
-(ఫ్లెష్ స్క్వెల్చెస్)
-(అరుపులు)

1926
01:39:14,800 --> 01:39:20,667
(అరవడం)

1927
01:39:20,800 --> 01:39:22,667
-(క్రాకింగ్)
-(కేకలు)

1928
01:39:23,300 --> 01:39:24,167
(కేకలు)

1929
01:39:29,967 --> 01:39:31,700
-(కత్తి క్లింక్‌లు)
-(మూలుగులు)

1930
01:39:31,833 --> 01:39:33,600
మనిషి: నాదే! నాది!

1931
01:39:33,733 --> 01:39:36,533
(లాటిన్‌లో పాడటం కంటిన్యూస్)

1932
01:39:36,667 --> 01:39:39,400
-(క్లాంకింగ్)
-(అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)

1933
01:39:39,533 --> 01:39:46,400
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

1934
01:39:53,133 --> 01:39:56,933
(మెటాలిక్ క్లాంకింగ్)

1935
01:39:58,433 --> 01:40:02,067
(హార్న్ బ్లోస్)

1936
01:40:04,833 --> 01:40:08,733
(మఫిల్డ్ పేలుళ్లు, అరుపులు)

1937
01:40:11,967 --> 01:40:14,733
(అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)

1938
01:40:21,433 --> 01:40:25,633
(చుక్కలు)

1939
01:40:30,767 --> 01:40:32,467
- ఫక్ అవును! (నవ్వులు)
-ఇద్దరూ: (అవును)

1940
01:40:32,600 --> 01:40:35,267
నేను సజీవంగా ఉన్నాను, బిచ్స్! (GASPS)

1941
01:40:35,400 --> 01:40:38,133
మేము చేసాము! మేము చేసాము!

1942
01:40:38,267 --> 01:40:40,433
హోలీ ఫకింగ్ షిట్. (నవ్వులు)

1943
01:40:40,567 --> 01:40:42,967
అవును, నేను నా ఒప్పందాన్ని వదులుకున్నాను,
కాబట్టి నేను కూడా తప్పించబడ్డాను.

1944
01:40:43,100 --> 01:40:44,300
లెట్స్ ఫకింగ్ పార్టీ --

1945
01:40:45,933 --> 01:40:47,133
యేసు క్రీస్తు!

1946
01:40:49,767 --> 01:40:50,733
(GASPS)

1947
01:40:55,400 --> 01:40:57,000
(గ్రోన్స్, స్పుటర్స్)

1948
01:41:02,767 --> 01:41:07,100
(డీప్ గ్రోలింగ్)

1949
01:41:09,933 --> 01:41:10,900
(WHISPERS) అదేనా...?

1950
01:41:12,400 --> 01:41:13,133
(చదువుగా) అవును.

1951
01:41:15,067 --> 01:41:16,000
మనం వెళ్ళగలమా?

1952
01:41:17,267 --> 01:41:18,667
-(చదువుగా) అవును.
-సరే.

1953
01:41:18,800 --> 01:41:20,533
("మీరు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తారా
రేపు" బ్రియాన్ ఫాలన్ ప్లేస్ ద్వారా)

1954
01:41:43,633 --> 01:41:47,300
* ఈ రాత్రి నువ్వు నావి
పూర్తిగా *

1955
01:41:47,433 --> 01:41:48,467
రాకెట్ లాంచర్.

1956
01:41:52,367 --> 01:41:55,800
* మీరు మీ ప్రేమను అందిస్తారు
చాలా మధురంగా *

1957
01:41:55,933 --> 01:41:57,200
రండి. వెళ్దాం.

1958
01:41:57,633 --> 01:41:59,967
(అకౌస్టిక్ గిటార్ ప్లేస్)

1959
01:42:00,133 --> 01:42:04,233
* ఈ రాత్రి
కాంతి *

1960
01:42:04,900 --> 01:42:08,500
*నీ దృష్టిలో ప్రేమ ఉంది*

1961
01:42:10,533 --> 01:42:16,100
* అయితే నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తావా
రేపు? *

1962
01:42:18,467 --> 01:42:19,433
(నిట్టూర్పులు)

1963
01:42:19,600 --> 01:42:25,467
* ఇదేనా శాశ్వత నిధి? *

1964
01:42:27,767 --> 01:42:28,600
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1965
01:42:28,767 --> 01:42:30,600
*లేదా ఒక్క క్షణం*

1966
01:42:32,133 --> 01:42:33,267
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1967
01:42:33,433 --> 01:42:35,000
* ఆనందం? *

1968
01:42:36,933 --> 01:42:38,100
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1969
01:42:38,433 --> 01:42:40,000
* నేను నమ్మగలనా
నీ నిట్టూర్పుల మాయాజాలమా? *

1970
01:42:40,100 --> 01:42:42,633
అవును, మీకు తెలుసా,
ఇకపై చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1971
01:42:42,767 --> 01:42:44,367
మీరు పొందబోతున్నారు
నాకు నిజంగా అనారోగ్యంగా ఉంది.

1972
01:42:46,033 --> 01:42:47,700
*ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా*

1973
01:42:47,833 --> 01:42:48,667
వాగ్దానం చేస్తారా?

1974
01:42:49,833 --> 01:42:52,367
* రేపు? *

1975
01:42:53,700 --> 01:42:54,800
నేను చేస్తాను.

1976
01:42:55,600 --> 01:43:01,000
* ఈ రాత్రి
చెప్పని మాటలతో *

1977
01:43:04,500 --> 01:43:09,233
*నేను ఒక్కడినే అంటున్నావు*

1978
01:43:12,867 --> 01:43:13,667
విశ్వాసం: మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
మేకతోనా?

1979
01:43:13,800 --> 01:43:14,633
GRACE: నాకు తెలియదు.

1980
01:43:14,767 --> 01:43:15,733
విశ్వాసం: ఎన్ని సార్లు

1981
01:43:15,900 --> 01:43:17,167
మీరు వెళ్తున్నారా
ఈ వారం పెళ్లి?

1982
01:43:17,900 --> 01:43:19,000
గ్రేస్: ఇది చాలా త్వరగా.

1983
01:43:19,133 --> 01:43:20,133
విశ్వాసం: ఇది ఒక రికార్డుగా ఉండాలి.

1984
01:43:20,267 --> 01:43:22,200
గ్రేస్: ఓ.
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1985
01:43:23,267 --> 01:43:24,267
విశ్వాసం: నాకు స్నానం కావాలి.

1986
01:43:24,733 --> 01:43:25,700
గ్రేస్: నాకు ఆహారం కావాలి.

1987
01:43:25,867 --> 01:43:29,533
* ...ఉదయం సూర్యుడిని కలుస్తుంది *

1988
01:43:32,100 --> 01:43:37,600
* నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నీ ప్రేమ*

1989
01:43:41,133 --> 01:43:47,067
*ప్రేమంటే నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను*

1990
01:43:48,633 --> 01:43:52,733
*కాబట్టి ఇప్పుడు చెప్పు*

1991
01:43:52,900 --> 01:43:56,767
*మరి నేను అడగను*

1992
01:43:59,100 --> 01:44:04,500
* ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా
రేపు? *

1993
01:44:06,967 --> 01:44:08,033
*మ్మ్*

1994
01:44:08,200 --> 01:44:13,633
* ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా
రేపు? *

1995
01:44:14,267 --> 01:44:15,333
*ఓ*

1996
01:44:17,267 --> 01:44:20,067
*ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా*

1997
01:44:20,233 --> 01:44:25,867
* రేపు? *

1998
01:44:26,233 --> 01:44:32,533
* ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తావా
రేపు? *

1999
01:46:53,300 --> 01:46:59,633
("గ్రేవ్ డిగ్గర్: పార్ట్ 2"
ఐస్ నైన్ కిల్స్ ప్లేస్ ద్వారా)